Paroles et traduction SEVENTEEN - Our Dawn Is Hotter Than Day

Our Dawn Is Hotter Than Day

우리의 밤은 셀 수 없는
별들과 모래알 그 사이
폭죽을 쏘는 탕탕 소리에
우리의 웃음꽃 피우고

저 멀리 달빛 우리의 조명이 되고
스치는 바람 내게서 네게로 번져서 갈 때에
눈물은 다 사라져 가네

사라져 가네 우리 뒷모습이
두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진
깜깜한 하늘 별들만
가득 채워진 채 우릴 비춰주길

해가 떠오를 때까지 ah
우린 계속 타오르지 ah
미소를 머금고 이 순간에
설렘을 너에게 바톤터치

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지

Oh, summer, summer, summer, summer, oh
여름밤에 우리를 새기고
Oh, summer, summer, summer, summer, oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?

Oh-oh, oh-oh
그땐 어떨까
Oh, oh-oh, oh-oh
그땐 어떨까

모두 잠든 밤 이리 아름다운가
달빛을 담아낸 너의 미소가
어두운 밤을 빛내 파도 같은 웃음소리
귀를 간지럽혀

전부 벗어나 into the wild
그들의 기준에 부합하지 마 이 시간을
우리의 새벽은 더 뜨겁고
날이 밝으면 the world is ours

저 멀리 불빛 우리의 추억이 되고
넘치는 파도 그 아래 남겨둔 우리 글씨에
서로의 이름을 새기며

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지

Oh, summer, summer, summer, summer, oh
여름밤에 우리를 새기고
Oh, summer, summer, summer, summer, oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?

Oh, oh-oh, oh-oh
그땐 어떨까
Oh, oh-oh, oh-oh
그땐 그때

널 곁에 두고 아껴주고 사랑하고 oh
매일 웃어주고 지금처럼 아름답길

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지
나의 마음은 낮보다 뜨거워
지금처럼 너에게

Oh, oh-oh, oh-oh

Our Dawn Is Hotter Than Day

Our nights are countless,
Between stars and grains of sand.
With the bang-bang sound of fireworks,
Our laughter blooms.

The distant moonlight becomes our spotlight,
As the brushing wind spreads from me to you,
Tears disappear.

They disappear, our silhouettes,
Holding hands tightly, the sun sets.
The dark sky, only stars
Fill it up, shining on us.

Until the sun rises, ah
We keep burning, ah
With a smile on my face, in this moment,
I pass the excitement to you like a baton.

Our dawn is hotter than day,
Until morning comes.

Oh, summer, summer, summer, summer, oh
Engraving ourselves in the summer night,
Oh, summer, summer, summer, summer, oh
How will it be when it comes again?

Oh-oh, oh-oh
How will it be then?
Oh, oh-oh, oh-oh
How will it be then?

Is the night so beautiful when everyone is asleep?
Your smile, holding the moonlight,
Brightens the dark night, your laughter like waves
Tickles my ears.

Escape from everything into the wild
Don't conform to their standards, this time is ours.
Our dawn is hotter,
When the day breaks, the world is ours.

The distant lights become our memories,
The overflowing waves, the words we left beneath them,
Engraving each other's names.

Our dawn is hotter than day,
Until morning comes.

Oh, summer, summer, summer, summer, oh
Engraving ourselves in the summer night,
Oh, summer, summer, summer, summer, oh
How will it be when it comes again?

Oh, oh-oh, oh-oh
How will it be then?
Oh, oh-oh, oh-oh
Then, at that time.

Having you by my side, cherishing, loving you, oh
Smiling every day, just as beautiful as now.

Our dawn is hotter than day,
Until morning comes.
My heart is hotter than day,
Just like now, to you.

Oh, oh-oh, oh-oh