Paroles et traduction SEVENTEEN - Run to you

Run to you

눈물을 꾹 참으며 두려운 내 맘을
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
자려다 네 생각에
일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까
내 맘처럼 달리고 있는 나
너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
찾아가면 되지 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까
우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어
너의 시간 하나 둘
네가 없는 시간 하나 둘
가는 소리 들려도
내 맘에 소비 기간은 없어
너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
찾아가면 되지 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까
우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
더 내가 좀 더 숨차더라도
빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘
너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야
내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
정말 정말
보고 싶어

Run to You

Holding back tears, hiding my anxious heart,
I will go to find you.
Thoughts of you woke me,
Got up and stepped outside,
Walking, then I see,
Myself running like my heart.
Even if I don't know where you are,
Following my heart's compass straight,
Slowly examining the map drawn in my mind,
I'll find you, what does it matter if it's far?
Following the line that connects us two,
When you said you etched my name in your heart,
Remember why my eyes widened?
Right now, I need anything that's just like you,
But I don't have it, so,
Let's meet again.
Until I arrive,
You have to be doing well.
I'm coming to find you now.
Your time, one by one,
Time without you, one by one,
Even if I hear the sound of it passing,
There's no expiration date on my love.
All the time in this place without you,
If it flows following the second hand of my heart,
Believing that someday that day will surely come,
I'll find you, what does it matter if it's far?
Following the line that connects us two,
When you said you etched my name in your heart,
Remember why my eyes widened?
Right now, I need anything that's just like you,
But I don't have it, so,
Let's meet again.
Until I arrive,
You have to be doing well.
I'm coming to find
Even if I try to convey my heart saying I'm coming to find you,
Even if it doesn't reach you by any chance,
Even if I'm a bit more out of breath,
I'll go quickly, so
Please wait there for just a moment.
The day our times,
Meet, I'll hold you close.
Until I arrive,
You have to be doing well.
I really really
Miss you.