Paroles et traduction SEVENTEEN - Sara Sara

Sara Sara

「今日からともに歩んで欲しい」
ささやかな言葉を負え
過ぎ去った季節に水をやり
枯れない花となった

出会いの若かった頃
未熟で時に初々しい
顎まで満ちて揺らぐような
心地が忘れられない

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

数字は僕らには意味がない
天の川の星のように
美しい流れこそすべて

君より素晴らしいものは他にない
最後に何も残せなくても
君の名前それだけは覚えてられる

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

そのままで 君は僕のすべて
いつか僕が行くよ 君は僕のすべて
そのままで 君は僕のすべて

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからを僕らの
夢について来てくれる？

Sara Sara

“I want you to walk with me from today on.”
Carrying those simple words
Watering the seasons that have passed
It’s become a flower that never withers

When we first met, we were so young
Immature and sometimes fresh
Your chin was full and swaying like a pendulum
I can’t forget that feeling

The thought of being apart from you
Is so terrifying, I can’t even imagine it
“After all, what is the value of our relationship?”

Sara sara, sara sara
Like the Milky Way
Sara sara, sara sara
It flows endlessly

It was hard for us to easily accept
The importance of each other
Will you be with me in this world we’re going to?
Will you be with me in the future?

Numbers don’t mean anything to us
Like the stars in the Milky Way
The beautiful flow is everything

There’s nothing more wonderful than you
Even if I can’t leave anything behind in the end
I’ll remember your name, at least

The thought of being apart from you
Is so terrifying, I can’t even imagine it
“After all, what is the value of our relationship?”

Sara sara, sara sara
Like the Milky Way
Sara sara, sara sara
It flows endlessly

It was hard for us to easily accept
The importance of each other
Will you be with me in this world we’re going to?
Will you be with me in the future?

You are everything to me just the way you are
I will come to you someday, you are everything to me
You are everything to me just the way you are

Sara sara, sara sara
Like the Milky Way
Sara sara, sara sara
It flows endlessly

It was hard for us to easily accept
The importance of each other
Will you come with me on our journey
To our dreams?