Paroles et traduction SEVENTEEN - Sara Sara

Sara Sara

「今日からともに歩んで欲しい」
ささやかな言葉を負え
過ぎ去った季節に水をやり
枯れない花となった

出会いの若かった頃
未熟で時に初々しい
顎まで満ちて揺らぐような
心地が忘れられない

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

数字は僕らには意味がない
天の川の星のように
美しい流れこそすべて

君より素晴らしいものは他にない
最後に何も残せなくても
君の名前それだけは覚えてられる

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

そのままで 君は僕のすべて
いつか僕が行くよ 君は僕のすべて
そのままで 君は僕のすべて

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからを僕らの
夢について来てくれる？

Сара Сара

«С сегодняшнего дня пойдем вместе по жизни»
Произнося эти нежные слова,
Я поливаю водой прошедшие времена,
И они превращаются в неувядающий цветок.

В пору нашей юной встречи,
Мы были незрелыми, порой невинными,
Не забыть то трепетное чувство,
Что переполняло нас до краев.

Одна лишь мысль о расставании с тобой
Наполняет меня таким страхом,
«В итоге, какова ценность наших отношений?»

Сара сара, сара сара
Словно Млечный Путь,
Сара сара, сара сара
Наши чувства текут неизменно.

Нам было нелегко понять
Всю важность друг друга,
Но в этом мире будущего,
Ты останешься со мной?

Цифры для нас ничего не значат,
Подобно звездам Млечного Пути,
Лишь красота потока — это всё.

Нет никого прекраснее тебя,
И пусть в конце не останется ничего,
Твое имя — единственное, что я запомню.

Одна лишь мысль о расставании с тобой
Наполняет меня таким страхом,
«В итоге, какова ценность наших отношений?»

Сара сара, сара сара
Словно Млечный Путь,
Сара сара, сара сара
Наши чувства текут неизменно.

Нам было нелегко понять
Всю важность друг друга,
Но в этом мире будущего,
Ты останешься со мной?

Оставайся такой, ты — мое все,
Однажды я уйду, но ты — мое все,
Оставайся такой, ты — мое все.

Сара сара, сара сара
Словно Млечный Путь,
Сара сара, сара сара
Наши чувства текут неизменно.

Нам было нелегко понять
Всю важность друг друга,
Но в этом будущем,
Ты последуешь за нашей мечтой?