Paroles et traduction SEVENTEEN - To you

To you

그대, I always need you
아직도 난 한걸음이 아득해요
거친 바람만이 나를 맴돌죠
So, I always need you
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
생각처럼 쉬운 게 없네요
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
앞이 깜깜할 때도 (Oh-oh-oh)
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
Ooh, 휘몰아치는 날들에
겁 없이 뛸 수 있는 건
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

To you

My lady, I always need you
I'm still afraid to take a step forward
Only harsh winds surround me
So, I always need you
You're the only one for me, taking my breath away
Oh, even though we're facing each other, I want to keep looking at you
Hey, you don't have to say anything
Only you can understand me
Today, I'm going to your embrace again (Hey, hey, hey, hey)
To you, who welcomes me when I open the door
In a swirling day
For giving me little happiness
In my empty hands
For squeezing all the smiles of the world
Even when I run out of breath on a steep road
Even when I lose my way on a cold day
You reach out your hand with warm warmth
To you, to you
I want to share the story
To you, to you
I want to talk like this
Oh, in the swirling wind
If there is eternal love
It would be you
It's not as easy as I thought
I think about it every day, what should I do
When I think I've arrived, it's the beginning again
Even when it's dark ahead (Oh-oh-oh)
Hey, you don't have to say anything
Only you can understand me
Today, I'm going to your embrace again (Hey, hey, hey, hey)
To you, who welcomes me when I open the door
In a swirling day
For giving me little happiness
In my empty hands
For squeezing all the smiles of the world
Even when I run out of breath on a steep road
Even when I lose my way on a cold day
You reach out your hand with warm warmth
To you, to you
I want to share the story
To you, to you
I want to talk like this
Oh, in the swirling wind
If there is eternal love
It would be you
Ooh, in the swirling days
The reason why I can run fearlessly is
Because of our faith to keep
I'm so grateful I could cry
How can I repay you
In a swirling day
For giving me little happiness
In my empty hands
For squeezing all the smiles of the world
Even when I run out of breath on a steep road
Even when I lose my way on a cold day
You reach out your hand with warm warmth
To you, to you
I want to share the story
To you, to you
I want to talk like this
Oh, in the swirling wind
If there is eternal love
It would be you