Paroles et traduction SEVENTEEN - Together - Japanese ver.

Together - Japanese ver.

会えなくなってく友達たち
話したいことは増える
抱え込んだ悩みも

ひとつふたつ年を重ねていく
時の壁にぶつかりながら きっと
あの頃は希望に満ちてた

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して Yeah, yeah
揺れる針がもどかしくても 僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, woah

午前も午後も同じ様に過ぎていく
歯車になってるような気分になる

極上の青春 胸に
なくさずに歩き続けていこう そう
できないことなんてなんにもない
だけど時に難しくて

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して Yeah, yeah
揺れる針がもどかしくても 僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

名前も知らない人々のようにさ
忘れられてしまったら
寂しいけど 日々の中にある
毎日は過ぎ いつかある日に
世界が逆さになっても

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

Together - Japanese ver.

No longer able to meet my friends
The things I want to tell you increase
The worries I have too

Growing one or two years older
Hitting the wall of time I'm sure
We were full of hope back then

If you're scared in the dark
Take out the compass in your heart Yeah, yeah
Even if the swinging needle is frustrating if it's us
We'll be fine, don't worry

Even if there are days that don't go as planned
There is certainly a path It's like fog now
Even if the world turns in reverse
I won't lose my way
Looking straight ahead
Let's go together Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, woah

Both morning and afternoon pass by the same
I feel like I've become a gear

Exceptional youth in my heart
Let's continue walking without losing it That's right
There's nothing I can't do
But sometimes it's difficult

If you're scared in the dark
Take out the compass in your heart Yeah, yeah
Even if the swinging needle is frustrating if it's us
We'll be fine, don't worry

Even if there are days that don't go as planned
There is certainly a path It's like fog now
Even if the world turns in reverse
I won't lose my way
Looking straight ahead
Let's go together Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

Like people I don't even know
If I'm forgotten
It's lonely, but it's in the days
Everyday passes and someday
Even if the world turns upside down

Even if there are days that don't go as planned
There is certainly a path It's like fog now
Even if the world turns in reverse
I won't lose my way
Looking straight ahead
Let's go together Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh