Paroles et traduction SEVENTEEN - VERY NICE

VERY NICE

아침엔 모닝콜 필수던 내가
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
데이트 날이라 그런지
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
새 신발을 신고
현관문을 열고 나가면
오늘 날씬 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
온몸이 간질간질 두근두근
이 기분은 뭐야 어떡해
아주 NICE
아주 NICE
NICE
아주 NICE
뭐 하나 물어볼게
꿈에서도 너가 둥둥
떠 다닐 것 같애 맞아
멋진 남자 되고파
Fitness 끊은 것 같애 맞아
연애가 첨이라
내가 긴장할 것 같애
너가 나의 모든 의문점에 대한
정답인 것 같애
아 궁금한 게 있는데
어떻게 그리 예뻐
신호등만 건너면
맛있는 가게 있어
가자
오늘 날씨 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
온몸이 간질간질 두근두근
이 기분은 뭐야 어떡해 뭐야 어떡해
아주 NICE
아주 NICE
NICE
아주 NICE
어떤 사람은 말하죠
연애는 연애일 뿐이라고
그걸로 끝이라고
그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
맞잡은 두 손에 원처럼
우린 끝이 없네
지금 상황 FOREVER
우리 둘이 FOREVER
첫사랑은 안 이루어 진단 말은
믿지 않기로 해요
익숙함에 속아 잃지 않았으면 해
서로가
우리라는 말이 지켜질 수 있게
진지한데 뜬금없지만
뜬금없지만 오늘 난 말야
아주 NICE
아주 NICE
NICE
아주 NICE
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
내일 이 시간에 또 만나요

ОЧЕНЬ ХОРОШО

Я, тот, кому по утрам будильник был необходим,
Сегодня проснулся с широко открытыми глазами.
Наверное, потому что сегодня свидание,
Даже сон вчера приснился хороший.
Надеваю новые ботинки,
Открываю входную дверь и выхожу,
Сегодняшняя погода очень похожа на тебя,
Дорога к тебе превращается в цветочную тропу,
Если я увижу твои едва уловимые чувства,
Все тело будет щекотать, сердце забьется.
Что это за чувство, что мне делать?
Очень ХОРОШО
Очень ХОРОШО
ХОРОШО
Очень ХОРОШО
Хочу кое-что спросить,
Мне кажется, ты будешь парить
Даже во сне, правда?
Хочу стать классным парнем,
Кажется, я записался в фитнес-клуб, правда?
В отношениях я новичок,
Кажется, я буду нервничать.
Ты, кажется, ответ
На все мои вопросы.
Ах, у меня есть вопрос,
Как ты можешь быть такой красивой?
Как только перейдем дорогу,
Там есть вкусное кафе.
Пошли.
Сегодняшняя погода очень похожа на тебя,
Дорога к тебе превращается в цветочную тропу,
Если я увижу твои едва уловимые чувства,
Все тело будет щекотать, сердце забьется.
Что это за чувство, что мне делать, что делать?
Очень ХОРОШО
Очень ХОРОШО
ХОРОШО
Очень ХОРОШО
Некоторые люди говорят,
Что отношения - это просто отношения,
Что на этом все заканчивается.
Тогда пусть начальная точка станет концом,
Чтобы я мог начать с тебя и закончить собой.
Как круг в наших сцепленных руках,
У нас нет конца.
Сейчас ситуация FOREVER,
Мы вдвоем FOREVER,
Я решил не верить словам,
Что первая любовь не сбывается.
Надеюсь, мы не потеряем друг друга,
Из-за привычки.
Чтобы слово "мы" было сохранено,
Это серьезно, но неожиданно,
Неожиданно, но сегодня я,
Очень ХОРОШО
Очень ХОРОШО
ХОРОШО
Очень ХОРОШО
Сегодняшний день был очень веселым,
Хотелось бы, чтобы следующее свидание было скорее,
Путь, которым я провожаю тебя домой, слишком короткий,
Давай встретимся снова в это же время завтра.