Paroles et traduction SEVENTEEN - 모자를 눌러 쓰고 Without You

모자를 눌러 쓰고 Without You

너 없이 힘들었어 두려웠어
혼자라는 생각에 무서워서
멍청이처럼 시간만 보내다
시간이 가는 줄도 몰랐어
몰랐어 아무것도
힘들어도
You don't have to be alone
돌아와줘 들을 준비 다 되었어
어디서라도 내 말 들린다면
다시 내 눈에 널 비치게 해줘 제발
그 뻔한 돌아오겠다는
한마디 말도 남기지 않고서
당연하다는 듯 인사 한번도 없이
떠나간 널 따라 숨이 차게 달려봐도
너는 여기 없는데
모자를 눌러쓰고
이리저리 부딪혀 아파도
관심도 없는 넌
예쁘고 참 나쁘다 (그래)
쓰러져가는 망가져가는
난 이제 중요치 않아
네가 없이 난 지금부터 난
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
이러다 나 돌아 버릴지도 몰라
차라리 그게 더 맘 편할 것 같아
매번 다잡아도 고민의 끝은 똑같아
됐어 이거 나 안해 yeah
거기 없다는 걸 이제 난 알아
그걸 안다는 게 너무나 아파
아무렇지 않다고 말하는 것 조차
하기 싫어
네 생각 안하는 것만으로도
이렇게 아픈 내가
모자를 눌러쓰고
이리저리 부딪혀 아파도
관심도 없는 넌
예쁘고 참 나쁘다 (그래)
쓰러져가는 망가져가는
난 이제 중요치 않아
네가 오기 전 그날 까지만
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해

Putting My Hat Down Low - Without You

It was hard without you, I was scared
The thought of being alone terrified me
Like a fool, I just wasted time
I didn't even notice the time passing by
I didn't know anything
Even though it's hard
You don't have to be alone
Come back, I'm ready to listen
If you can hear my words from anywhere
Please let me see you in my eyes again
That obvious "I'll be back"
Without even a single word
As if it were natural, without even a goodbye
Even if I run breathlessly after you who left
You're not here
Putting my hat down low
Bumping here and there, even if it hurts
You, who don't even care
You're pretty and so mean (yeah)
Falling apart, breaking down
I don't matter anymore
Without you, from now on, I
Think I'll change
Think I'll change
Think I'll change
Think I'll change
Think I'll change
I might go crazy like this
Maybe that would be more comfortable
Every time I try to hold on, the end of my worries is the same
Forget it, I'm not doing this yeah
I know you're not there
Knowing that hurts so much
Even saying I'm okay
I don't want to
Just not thinking about you
This me, who hurts so much
Putting my hat down low
Bumping here and there, even if it hurts
You, who don't even care
You're pretty and so mean (yeah)
Falling apart, breaking down
I don't matter anymore
Until the day you come back
Think I'll change
Think I'll change
Think I'll change
Think I'll change
Think I'll change