Paroles et traduction SEVENTEEN - Healing - Japanese ver.

Healing - Japanese ver.

一日の終わりには
「おつかれさま」
未来に 記憶残る
今日の絵のような思い出と

Yeah, bad wake up で始まり go!
また今日も休みなしで鳴るスマートフォンに
溜まった嬉しくない通知から
I wanna runaway, 一旦離脱

なんでこんなに忙しいの
すれ違い増えて悲しいよ
So 空気読んで顔色
気にしてたら終わってしまった今日

回ってる一日の中で
So ooh ooh ooh ooh ooh
鈍くて冷めてしまった
僕の心に 新しい季節
会いたい気持ちに蓋して
自分のため笑えるようにね

ちょっと休んで
考えなくてもいいんだよ
Yeah, so don't

Don't stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in ooh ooh
ぐっすり休んでもいいんだよ
飛び込んで so ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing, healing 何も言わないよ

Don't stop this healing
Now dive in, dive in, dive in
この時間は君のもの
何も心配ないよ
全部 healing, healing, don't stop it
Don't stop this healing

Oh ほら Off っといて
依存してんならもう
寂しさは僕が埋めるよ
もう無理ってときも 互いの良いとこ
映し合えるように

Oh 今がタイミング
きっと君ならできるダイビング ダイビング
いい気分でいれば笑顔になる go up!

全てを少しほっといても
So ooh ooh ooh ooh ooh
大丈夫 上手くいくはず
僕、心、君、満たす
心配事忘れるまで
楽しいことを膨らませ

ちょっと休んで
考えなくてもいいんだよ
Yeah, so don't

Don't stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in ooh ooh
ぐっすり休んでもいいんだよ
飛び込んで so ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing, healing 今日も一日「おつかれさま」

一日の終わりには
「おつかれさま」
未来に 記憶残る
今日の絵のような思い出と

So don't, don't stop this healing, Baby
ちょっと辛い時には
So don't, don't stop this healing, Baby
Right now, right now, ooh, Baby
So don't, don't stop this healing, Baby
ちょっと休んでもいいよ
So don't, don't stop this healing, Baby
Right now, right now, ooh, Baby

Healing - Japanese ver.

At the end of the day
“You’ve worked hard”
Memories that will stay with you in the future
Like a painting of today’s memories

Yeah, bad wake up and then go!
Again today, no break, the smartphone rings
From the pile of notifications I don’t want to see
I wanna runaway, escape for a while

Why are we so busy?
We’re drifting apart, it’s so sad
So I read the air and watch your face
And today is over before I know it

In the cycle of the day
So ooh ooh ooh ooh ooh
My heart has become dull and cold
A new season for my heart
I’ve put a lid on my longing
So I can smile for myself

Just rest a little
You don’t need to think about anything
Yeah, so don’t

Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in ooh ooh
It’s okay to sleep soundly
Dive in, so ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing, healing, I won’t say anything

Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in
This time is yours
Don’t worry about anything
It’s all healing, healing, don’t stop it
Don’t stop this healing

Oh, look, turn it off
If you’re dependent on it, then
I’ll fill that loneliness
Even when you’re at your limit, the good things about each other
Reflecting on each other

Oh, now is the time
You can do it, diving, diving
If you’re feeling good, you’ll smile, go up!

Even if you let go of everything for a bit
So ooh ooh ooh ooh ooh
It’ll be okay, it’ll work out
Me, heart, you, filling it up
Until you forget your worries
Let’s expand the fun

Just rest a little
You don’t need to think about anything
Yeah, so don’t

Don’t stop this healing
Now dive in, dive in, dive in, dive in ooh ooh
It’s okay to sleep soundly
Dive in, so ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing, healing, “you’ve worked hard” today

At the end of the day
“You’ve worked hard”
Memories that will stay with you in the future
Like a painting of today’s memories

So don’t, don’t stop this healing, Baby
When you’re feeling a bit down
So don’t, don’t stop this healing, Baby
Right now, right now, ooh, Baby
So don’t, don’t stop this healing, Baby
It’s okay to rest a little
So don’t, don’t stop this healing, Baby
Right now, right now, ooh, Baby