Paroles et traduction SEVENTEEN - Oh My! - Japanese ver.

Oh My! - Japanese ver.

真夜中 deep deep
つけてる TV まるで僕の心
君はどうしてこんなにも
胸を騒がしくさせるの？

でも僕はそれも
嬉しいけど
ねぇ君も 同じように苦しい
夜を過ごしてるの？

君以外 need no other
君は湿度のない summer, yeah
記号で言えば寂しさのピリオド
なんて考えてりゃ朝だよ もう

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
君で頭がいっぱいだ
もう どうしようもない「どうしよう」だ

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

どうしようか どうしようか
好きすぎておかしくなりそうだ
頼りないと笑って見せてよ
その笑顔は守ってみせるよ

一緒に歌おうよ ねぇ
1個ずつ分け合ったイヤホンが良いね
君をスケッチ 毎日描くよ
だって 君が好きなんだ

ずっと同じ言葉の
リフレインだけでごめんね
でも どんな比喩を使っても
これだけが真実 every everything

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
もし全てが夢なら
もう どうしようか どうしようか

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I really like you
Oh oh oh oh, better tell
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I better tell somebody
Oh oh oh oh, you're all mine

君は宇宙の果てに
絶え間なく届く光
君が全てさ woo Baby

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
ちゃんと伝わってるかな
君なしでは生きれないよ
もう どうしようもない
どうしようもなく どうしようもない

Oh My! - Japanese ver.

Midnight deep deep
The TV I'm watching is like my heart
Why are you
Making my heart beat so fast?

But I'm also
Happy about it
Don't you feel the same pain
Spending the night like this?

I need no other than you
You are summer without humidity, yeah
If I were to express it with symbols, it'd be a period for sadness
It's already morning thinking about this

What should I do
I miss you even when you're next to me
My head is full of you
There's nothing I can do about it, "What should I do"

What should I do
It's all your fault
Tomorrow, again, I'll probably, more, forever
I love you, I can't help it

How about you
Are you staying up too?
Making your heart beat so fast
There's nothing you can do about it, "What should I do"

What should I do, what should I do
I'm going crazy because I love you so much
Just smile and show me that I'm unreliable
I'll protect that smile

Let's sing together, okay
It's nice to share earphones one by one
I'll sketch you every day
Because I love you

It's always the same words
I'm sorry for just repeating them
But no matter what metaphor I use
This is the only truth, every everything

What should I do
I miss you even when you're next to me
If it's all a dream
What should I do, what should I do

What should I do
It's all your fault
Tomorrow, again, I'll probably, more, forever
I love you, I can't help it

How about you
Are you staying up too?
Making your heart beat so fast
There's nothing you can do about it, "What should I do"

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I really like you
Oh oh oh oh, better tell
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I better tell somebody
Oh oh oh oh, you're all mine

You are the light
That reaches endlessly at the edge of the universe
You are everything, woo Baby

What should I do
It's all your fault
Tomorrow, again, I'll probably, more, forever
I love you, I can't help it

How about you
Do you understand?
I can't live without you
There's nothing I can do about it
I can't help it, I can't help it