Paroles et traduction SEVENTEEN - Oh My! - Japanese ver.

Oh My! - Japanese ver.

真夜中 deep deep
つけてる TV まるで僕の心
君はどうしてこんなにも
胸を騒がしくさせるの？

でも僕はそれも
嬉しいけど
ねぇ君も 同じように苦しい
夜を過ごしてるの？

君以外 need no other
君は湿度のない summer, yeah
記号で言えば寂しさのピリオド
なんて考えてりゃ朝だよ もう

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
君で頭がいっぱいだ
もう どうしようもない「どうしよう」だ

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

どうしようか どうしようか
好きすぎておかしくなりそうだ
頼りないと笑って見せてよ
その笑顔は守ってみせるよ

一緒に歌おうよ ねぇ
1個ずつ分け合ったイヤホンが良いね
君をスケッチ 毎日描くよ
だって 君が好きなんだ

ずっと同じ言葉の
リフレインだけでごめんね
でも どんな比喩を使っても
これだけが真実 every everything

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
もし全てが夢なら
もう どうしようか どうしようか

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I really like you
Oh oh oh oh, better tell
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I better tell somebody
Oh oh oh oh, you're all mine

君は宇宙の果てに
絶え間なく届く光
君が全てさ woo Baby

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
ちゃんと伝わってるかな
君なしでは生きれないよ
もう どうしようもない
どうしようもなく どうしようもない

О, моя! - японская версия

Глубокая ночь, deep deep
Включенный телевизор – словно мое сердце
Почему ты так сильно
Тревожишь мою душу?

Хотя я и этому
Рад, но все же
Скажи, ты тоже страдаешь
Этой ночью?

Кроме тебя мне никто не нужен, need no other
Ты как знойное лето, yeah
Если описать знаками, то период одиночества
Пока думал об этом, уже наступило утро

Что же мне делать?
Даже находясь рядом, я скучаю
Мои мысли заняты тобой
Что же делать с этим «что же делать»

Что же мне делать?
Теперь во всем виновата ты
Завтра я снова, обязательно, еще сильнее
Влюблюсь в тебя, без памяти

А ты как?
Не можешь уснуть?
Тревожащее душу
Это чувство «что же делать»

Что же делать, что же делать?
Кажется, я схожу с ума от любви
Покажи мне свою улыбку, даже если она неискренняя
Я буду оберегать твою улыбку

Давай споем вместе, ну же
Будем делить одни наушники на двоих
Я буду рисовать тебя каждый день
Потому что ты мне нравишься

Прости, что постоянно
Повторяю одни и те же слова
Но как бы я ни пытался описать
Это единственная правда, every everything

Что же мне делать?
Даже находясь рядом, я скучаю
Если бы все это было сном
Что же мне делать, что же делать?

Что же мне делать?
Теперь во всем виновата ты
Завтра я снова, обязательно, еще сильнее
Влюблюсь в тебя, без памяти

А ты как?
Не можешь уснуть?
Тревожащее душу
Это чувство «что же делать»

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ты мне очень нравишься
Oh oh oh oh, лучше сказать
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, лучше кому-нибудь рассказать
Oh oh oh oh, ты вся моя

Ты как свет, что достигает
Края вселенной
Ты – это всё, woo, малышка

Что же мне делать?
Теперь во всем виновата ты
Завтра я снова, обязательно, еще сильнее
Влюблюсь в тебя, без памяти

А ты как?
Ты всё понимаешь?
Я не могу жить без тебя
Что же мне делать?
Что же мне делать, что же мне делать?