Paroles et traduction SevenTeen - Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)

Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)

舞い落ちる花びらには
誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような
冷たい笑顔のまま

ゆらり舞い
風のままに
ゆらり舞い
落ちた心のたどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな

夏にも耐えて小雨に濡れて
誰かのために散りたいなんて
刹那に生きてたけど君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ

君へと舞い落ちてくよ今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
"私は花 私は花"
綺麗な花を咲かせる
と信じているから
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' fallin', yeah
"私は花 私は花"
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah

呼ばれたままに Fallin'
暖かな胸に
ぼやけてた未来も
君と出会って鮮明になる

ゆらり舞い
風のままに
ゆらり舞い
落ちた心のたどり着く先は
世界で一番幸せだった

青空見つめもう一度咲いて
誰かのすべてになりたいんだ
刹那に生きてたけど君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ

花咲き散る間に傷癒え芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ
今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah
"私は花 私は花"
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah

Maiochiruhanabira (Fallin' Flower)

To the falling flower petals
No one reaches out their hand
With sorrow mixed in
With a cold smile

Flickering dance
As the wind blows
Flickering dance
Where will my fallen heart land?
Will it be warmer than now?

Enduring the summer, getting wet in the drizzle
I wanted to scatter for someone
I lived for the moment, but I met you
And I came to understand that everything has meaning.

I'll fall to you, I want to see you now
Someday, surely, you'll be in my heart
"I'm a flower, I'm a flower"
I'll bloom a beautiful flower
Because I believe it
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
To you, now Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' fallin', yeah
"I'm a flower, I'm a flower"
To you, now Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah

Called to Fallin'
Into your warm embrace
My hazy future
Becomes clear when I meet you

Flickering dance
As the wind blows
Flickering dance
Where will my fallen heart land?
It was the happiest in the world

Gazing at the blue sky, I'll bloom again
I want to be everything to someone
I lived for the moment, but I met you
And I came to understand that everything has meaning

As the flowers bloom and scatter, the wounds will heal
We are living in the first and last moment
So I don't take you for granted
Because you loved me, the way I am

I'll fall to you
Now Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah
To you, now Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', yeah
"I'm a flower, I'm a flower"
To you, now Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
Fallin' Fallin', Yeah