Paroles et traduction SF9 - Together (Japanese Version)

Together (Japanese Version)

Pretty girl キラキラ君は輝いて
僕のハートは 遠く羽ばたいて
君を知れば知るほど
そばにいればいるほど
どんどんハマって 抜け出せないよ Yeah
Girl can't get you off my mind
どうしてなんて わからないよ そんな
息も止まる Magic 君を想うたび
この胸はちきれそう
So c'mon girl ねぇ 絶対 Together
100%で Whenever
僕ら恋に落ちるね
そうさ Over and over again girl
So c'mon girl ねぇ 絶対 Together
愛し合うのさ Forever
So baby let's get back together
Let's get back together
(So c'mon girl ねぇ 絶対 Together)
(100%で Whenever)
(僕ら恋に落ちるね)
(そうさ Over and over again girl)
Pretty girl 想えば夜も眠れない(ノテムネ)
夢で会って何を話そう Yeah
Girl can't get you off my mind
君に会いたくて この街を飛び出そう
気づいてないなんて ありえない Impossible
何度でも歌うよ
So c'mon girl ねぇ 絶対 Together
100%で Whenever
僕ら恋に落ちるね
そうさ Over and over again girl
So c'mon girl ねぇ 絶対 Together
愛し合うのさ Forever
So baby let's get back together
Let's get back together
君は退屈な景色も一枚の絵に変える (Only you girl)
君の日記を記念日で埋めてあげる
Baby we belong together ba ba bay
Everyday 2人肩並べ Ba ba bay
抱きしめ離さない Belt belt belt
君を守るからつかまってて
抱きしめてたい Together
熱い目と目 Whenever
どこまででも一緒さ
きっと Over and over again girl
止められない Together
この想いは Forever
So baby let's get back together
Let's get back together
So c'mon girl ねぇ 絶対 Together
100%で Whenever
僕ら恋に落ちるね
そうさ Over and over again girl
So c'mon girl ねぇ 絶対 Together
愛し合うのさ Forever
So baby let's get back together
Let's get back together

Ensemble (Version Japonaise)

Jolie fille, tu es tellement brillante
Mon cœur s'envole loin
Plus je te connais
Plus je suis à tes côtés
Je suis de plus en plus accroché, je ne peux pas m'en sortir, ouais
Girl, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je ne sais pas pourquoi, c'est comme ça
J'ai le souffle coupé, la magie, chaque fois que je pense à toi
Ma poitrine est sur le point d'exploser
Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble
100%, toujours
On tombera amoureux
Oui, encore et encore, fille
Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble
On s'aimera pour toujours
Alors bébé, remettons-nous ensemble
Remettons-nous ensemble
(Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble)
(100%, toujours)
(On tombera amoureux)
(Oui, encore et encore, fille)
Jolie fille, je ne peux pas dormir la nuit quand j'y pense (Notumune)
Je te rencontre en rêve, que te dirai-je, ouais
Girl, je ne peux pas te sortir de ma tête
J'ai envie de te voir, je veux quitter cette ville
Tu ne le remarques pas, c'est impossible, impossible
Je le chanterai encore et encore
Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble
100%, toujours
On tombera amoureux
Oui, encore et encore, fille
Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble
On s'aimera pour toujours
Alors bébé, remettons-nous ensemble
Remettons-nous ensemble
Tu transformes même le paysage ennuyeux en une peinture (Only you girl)
Je remplirai ton journal de dates commémoratives
Bébé, on est fait pour être ensemble, ba ba bay
Tous les jours, on marchera côte à côte, ba ba bay
Je ne te lâcherai pas, belt belt belt
Je te protégerai, accroche-toi
Je veux te serrer dans mes bras, ensemble
Des regards brûlants, toujours
Où que l'on aille, on sera ensemble
Sûrement, encore et encore, fille
On ne peut pas arrêter, ensemble
Ce sentiment est éternel
Alors bébé, remettons-nous ensemble
Remettons-nous ensemble
Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble
100%, toujours
On tombera amoureux
Oui, encore et encore, fille
Alors allez, fille, oui, absolument, ensemble
On s'aimera pour toujours
Alors bébé, remettons-nous ensemble
Remettons-nous ensemble