Paroles et traduction SF9 - Just On My Way - Japanese ver.

Just On My Way - Japanese ver.

Sukoshi Coffee break shiyo u
kafe ni iko u Baby
SNS ni agechao u
shashin mo toro u Baby
ria takashi kidori de
setsuna sa kakō shi te tōkō
onegai TOUCH TOUCH yame te
jama shi nai de yo
ki kure te n da hitori no jikan
sotto HUSH HUSH kyō wa
chō senchi na kibun konna toki wa
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
mitasare nai
ie ni iru no mo gaishutsu mo Um?
tomodachi no sasoi ki ni naru kedo
ima wa usugurai yoake ga Good feeling
boku rashiku irareru kara Not lonely
hora aruku michi wa kirei na Broadway
shisen o abi te dōdōtaru My runway
Tick Tock imasara nande?
mō kimi to wa owatta n da
shinpai shi nai de
mainichi tanoshinderu kara
onegai TOUCH TOUCH maji de
jama shi nai de yo
yoishire te n da kodoku na jikan
motto HUSH HUSH kyō wa
chō senchi na kibun hitsuyō na n da
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
dame da kara
tekitō ni nagashi te mo ii no ka
The Question ni mo kotae te ne, hyon
mō kangaesugi Just on my way
tsuranui te ike ore ryū Brother Ay
boku dake no jiyū na jikan
tama ni wa ii ja nai?
Can ‘ t be better than this
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
dōjō sare te mo
onegai TOUCH TOUCH yame te
jama shi nai de yo
ki kure te n da hitori no jikan
sotto HUSH HUSH kyō wa
chō senchi na kibun konna toki wa
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
mitasare nai
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
dame da kara
Now that I have some break

Just On My Way - English ver.

Let's take a little coffee break,
baby, let's go to a cafe.
Let's post it on SNS,
and take some pictures too, baby.
With a shallow sense of reality,
we pretend to be a couple for a moment.
Please stop with the TOUCH TOUCH,
don't bother me.
Give me some alone time,
just HUSH HUSH today.
I'm feeling sensitive, at times like this
Now that I have some break
Whether you sympathize or not,
I don't care.
Staying home or going out, hmm?
My friends' invitation is tempting, but
right now, the dim dawn feels good.
I can be myself, not lonely.
The path I walk is a beautiful Broadway,
attracting attention, my own runway.
Tick Tock, why now?
It's already over between us.
Don't worry,
I'm having fun every day.
Seriously, stop with the TOUCH TOUCH,
don't bother me.
Leave me alone with this solitude,
just HUSH HUSH today.
I'm feeling sensitive, I need this.
Now that I have some break
Whether you sympathize or not,
it doesn't matter.
Is it okay if I ignore you appropriately?
I won't answer your questions either, see?
Stop overthinking, just on my way.
Don't mess with me, I have my own style, brother, ay.
This is my own free time,
it's okay once in a while, right?
Can't be better than this
Whether you sympathize or not,
whether you sympathize or not,
Please stop with the TOUCH TOUCH,
don't bother me.
Give me some alone time,
just HUSH HUSH today.
I'm feeling sensitive, at times like this
Now that I have some break
Whether you sympathize or not,
I don't care.
Now that I have some break
Whether you sympathize or not,
it doesn't matter.
Now that I have some break