Paroles et traduction SF9 - Now or Never (Japanese Ver.)

Now or Never (Japanese Ver.)

ジルロッソ

You're destiny 君との出逢いは magic history
とろけた心 stop it
Beautiful day, beautiful life 染まりそうだよ
瞳を 閉じても 君が消えない

Hey baby どうしたんだろう？
こんな僕に したのは 君なんだよ
That's right 全てが 変わった 僕の負けさ
逃れられない 赤のsignal

ジルロッソ (ジルロッソ)
Oh 知りたいよ ジルロッソ (ジルロッソ)
Baby 心 焦らす (焦らす)
Oh 振り向いてよ ジルロッソ (Yeah)
Like you don't care

ハラハラ 駆け引き されても してみても
ジリジリ 焦らされ 心は 燃えてくよ

知りたいよ ジルロッソ (ジルロッソ)
Baby 心 焦らす
手に入れるよ

どうしても 寝ても覚めても 離れなくて
(Yeah) その BeautifulなSmile Oh God
不安で 縛られ 壊れそうで
僕にはもう 君以外 意味がないのさ

想像しては悩んで また振出し
黙ってないで答えて この想いに
胸が 苦しいんだ 君のせいさ
燃やしつくす 危険なSignal

ジルロッソ (ジルロッソ)
Oh 触れたいよ ジルロッソ (ジルロッソ)
Baby 心 乱す (乱す)
Oh 欲しがってよ ジルロッソ (Yeah)
Like you don't care

ユラユラ 揺られて 心は 騒めくよ
ビリビリ しびれる 全てが 君のもの
触れたいよ ジルロッソ (ジルロッソ)
Baby 心 乱す
離さないよ

揺れる my 宇宙 戸惑う Is it true？
いい気持ちで up & down like a roller coaster ride
夢の中でも you're so shinin'
他の誰にも 邪魔させない

ジルロッソ (ジルロッソ)
Oh 知りたいよ ジルロッソ (ジルロッソ)
Baby 心 焦らす (焦らす)
Oh 振り向いてよ ジルロッソ (Yeah)
Like you don't care

ハラハラ 駆け引き されても してみても (してみても)
ジリジリ 焦らされ 心は 燃えてくよ
知りたいよ ジルロッソ (ジルロッソ)
Baby 心 焦らす
手に入れるよ

ジルロッソ
ジルロッソ (ジルロッソ)
ジルロッソ
ジルロッソ

Maintenant ou jamais (Version japonaise)

Jilrosso

Tu es mon destin, notre rencontre est une histoire magique
Mon cœur fond, arrête ça
Belle journée, belle vie, je me sens envahi
Même en fermant les yeux, je ne peux pas t'oublier

Hey baby, qu'est-ce qui se passe ?
C'est toi qui m'as fait ça, à moi, un mec comme ça
C'est vrai, tout a changé, j'ai perdu
Je ne peux pas échapper au signal rouge

Jilrosso (Jilrosso)
Oh, je veux savoir, Jilrosso (Jilrosso)
Baby, mon cœur s'emballe (s'emballe)
Oh, tourne-toi vers moi, Jilrosso (Yeah)
Comme si tu t'en fichais

Même si tu joues avec mes nerfs, je continue
Je suis brûlant, mon cœur s'enflamme

Je veux savoir, Jilrosso (Jilrosso)
Baby, mon cœur s'emballe
Je vais te l'avoir

Je ne peux pas m'en empêcher, je pense à toi nuit et jour
(Yeah) Ce magnifique sourire, Oh mon Dieu
J'ai peur, je suis piégé, je me sens sur le point de craquer
Pour moi, il n'y a plus que toi qui compte

J'imagine, je m'inquiète, je recommence
Ne reste pas silencieuse, réponds à ces sentiments
Ma poitrine me fait mal, c'est à cause de toi
Je vais tout brûler, signal dangereux

Jilrosso (Jilrosso)
Oh, je veux te toucher, Jilrosso (Jilrosso)
Baby, mon cœur s'agite (s'agite)
Oh, je te désire, Jilrosso (Yeah)
Comme si tu t'en fichais

Je suis ballotté, mon cœur s'emballe
Je suis tout tremblant, tout est à toi
Je veux te toucher, Jilrosso (Jilrosso)
Baby, mon cœur s'agite
Je ne te laisserai pas partir

Mon univers vacille, est-ce réel ?
Je me sens bien, up & down comme des montagnes russes
Même dans mes rêves, tu es si brillante
Je ne laisserai personne nous séparer

Jilrosso (Jilrosso)
Oh, je veux savoir, Jilrosso (Jilrosso)
Baby, mon cœur s'emballe (s'emballe)
Oh, tourne-toi vers moi, Jilrosso (Yeah)
Comme si tu t'en fichais

Même si tu joues avec mes nerfs, je continue (je continue)
Je suis brûlant, mon cœur s'enflamme
Je veux savoir, Jilrosso (Jilrosso)
Baby, mon cœur s'emballe
Je vais te l'avoir

Jilrosso
Jilrosso (Jilrosso)
Jilrosso
Jilrosso