Paroles et traduction SF9 - On And On

On And On

우리 처음 만난 날을 기억하나요
순수하게 서로 끌리던
운명처럼 내게 오던 그날을
I remember that day
Every single day
함께 울고 웃던 많은 시간들
손을 잡고 걸어가던 거리들
어제처럼 선명해져 가

Yeah, 이제 시간은 멈추겠지 don′t forget me
사라지는 게 아냐 그저 잠시뿐일 테니
내 생에 가장 표현 안 되는 순간들
우리였기에 가능한 찬란했던 날들
I'll be back again

잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난

두 눈을 감는 날까지 함께 할 수 있을까
어쩌면 혼자가 되는 연습일지도
외로움과 슬픔은 내게는 사치
이젠 우는 게 버거운 나이
아직 실감하지 못하는 바보가 차라리 낫지
사라져 버릴 것 같아서
미리 짐작하고 있었음에도
마음만큼 쉽지가 않아서
물음표로 가득한 요즘이지만
이 꿈에서만큼은 절대 깨고 싶지 않아
Just we are

그때가 담긴 그때의 향기
우리가 남긴 그 모든 것들과
함께한 날들 그리고
지금 이 순간까지
여기 잠시 두고 갈게
여기까지가 우리의 끝이 아니니까?
잠시면 될 테니까?

잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난

아프지 말고 울지 않기
하나만 기억해 소중한 약속
너를 사랑해 부디
내 걱정은 하지 말고
나 없이도 행복한다
약속해 줄래

같은 하늘 아래 사니까
같은 꿈을 꾸며 사니까
슬퍼 말아요 내 사랑
다시 함께 빛을 비출 때
다시 우리 손을 잡을 때
기다릴게요 난
잠시 그때까지만
안녕

Снова и снова

Помнишь ли ты день нашей первой встречи?
Когда мы невинно притягивались друг к другу,
Как судьба, ты пришла ко мне в тот день.
I remember that day
Every single day
Все те времена, когда мы вместе смеялись и плакали,
Улицы, по которым мы шли, держась за руки,
Все это становится таким ясным, словно было вчера.

Yeah, теперь время остановится, не забывай меня.
Я не исчезаю, это всего лишь на время.
Самые невыразимые моменты моей жизни,
Блистательные дни, которые были возможны только благодаря нам.
I'll be back again

Даже если я на время покину тебя,
Даже если ты не сможешь видеть меня какое-то время,
Не забывай мою любовь.
Даже если мы будем немного далеко друг от друга,
Я буду молиться, чтобы мы снова встретились.
Я буду.

Сможем ли мы быть вместе до того дня, когда я закрою глаза?
Возможно, это тренировка быть одному.
Одиночество и печаль для меня — непозволительная роскошь.
Теперь я слишком стар, чтобы плакать.
Лучше быть дураком, который еще ничего не понимает.
Мне кажется, я исчезну.
Хотя я и предполагал это заранее,
Это не так просто, как кажется.
Хотя последнее время я полон вопросов,
Я не хочу просыпаться от этого сна.
Just we are

Аромат того времени, заключенный в том времени,
Все, что мы оставили после себя,
Дни, которые мы провели вместе, и
Этот момент,
Я оставлю это здесь на время.
Ведь это не конец нашей истории, верно?
Это всего лишь на время, правда?

Даже если я на время покину тебя,
Даже если ты не сможешь видеть меня какое-то время,
Не забывай мою любовь.
Даже если мы будем немного далеко друг от друга,
Я буду молиться, чтобы мы снова встретились.
Я буду.

Не болей и не плачь.
Запомни только одно, наше драгоценное обещание.
Я люблю тебя, пожалуйста,
Не беспокойся обо мне.
Будь счастлива без меня.
Пообещай мне.

Мы живем под одним небом,
Мы живем, мечтая об одном и том же,
Не грусти, моя любовь.
Когда мы снова будем сиять вместе,
Когда мы снова возьмемся за руки,
Я буду ждать.
Всего лишь до тех пор.
Прощай.