Paroles et traduction SF9 - Shine Together

Shine Together

수많은 별들 중에
갈 곳 잃은 별 하나 지켜주고 싶었어
Day and night 내 곁에서
맴돌던 네 사랑의 빛이 고마운데
우린 운명처럼 만나 (시작됐던 마음)
아직 전하지 못한 말들이 너무 많아서
네게 약속할게 언제까지라도 너의
손잡아 줄게 너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한 네 사랑이 감사해
손잡아 줄게 이젠 내 차례야
아프고 지칠 때는 기대어 내 손 잡은 채 걸어가
하루 같던 날들에
깊이 새긴 추억들 나를 깨워 마주해
Day and night 내 전부가
네 손끝에서 나온 빛이 날 만든 거야 oh yeah
저 멀리 떨어져 있는 것 같아
항상 곁에 있어도 불안한 상태
널 더 꽉, yeah
안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난
손잡아 줄게 너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한 네 사랑이 감사해
손잡아 줄게 이젠 내 차례야
아프고 지칠 때는 기대어 내 손 잡은 채 걸어가
약속할게 어두운 길에 캄캄할 때도
날 위해 기도할 널 기억해 주저앉지 않을게
벽을 하나 뒀다지 그게 너와의 경계선이라며
텀을 한 번 뒀다지 섣불리 가면 네가 다칠까
이제는 네게 깊게 새겨진 잔향으로 남아
너를 둘러싼 잎사귀가 되어 한 작품으로 피워 보려 해
손잡아 줄래 우리 꿈을 찾아
서투른 걸음 발맞춰 걸어 한 걸음씩 걸어가
손잡아 줄래 영원히 함께해
앞으로 펼쳐질 우리 미래를 같이 손잡고 그려 가
항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
이제 너를 미소짓게 할게 약속해
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
내 손 잡은 채 걸어가
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah
같이 손잡고 그려 가

Shine Together

Amongst the myriad of stars,
A lost star, I wanted to watch over you.
Day and night, beside me,
Your loving light, how grateful I am.
We met, as if by fate, (my heart's journey began)
There's so much I've yet to say,
I promise you, I'll always hold your
Hand, until we reach your place.
Until now, your love has been my guiding light. Thank you.
I'll hold your hand, now it's my turn.
When you're hurting, or tired, lean on me, hold my hand, and walk on.
Days that felt like a single moment,
Memories deeply etched, they awaken me, and I face them.
Day and night, my everything,
The light from your fingertips created me, oh yeah
It feels like you're far away,
Even though you're always there, I'm still uneasy.
Hold me tighter, yeah,
Only then will I feel like I can breathe.
I'll hold your hand, until we reach your place.
Until now, your love has been my guiding light. Thank you.
I'll hold your hand, now it's my turn.
When you're hurting, or tired, lean on me, hold my hand, and walk on.
I promise, even when the path is dark and bleak,
Remember that I'm praying for you, I won't give up.
You built a wall, a boundary between us,
You asked for some space, afraid that if I rush in, I'll hurt you.
Now, I remain with you as a lingering echo,
Becoming the leaves that surround you, blooming as one masterpiece.
Will you hold my hand, as we search for our dream?
With clumsy steps, we'll match our pace, and take each step together.
Will you hold my hand, forever together?
Let's draw our future, hand in hand.
To you, who has always stayed by my side,
I promise to make you smile.
Just hold my hand,
Walk with me, hand in hand.
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah
Together, hand in hand, let's draw our future.