Paroles et traduction SF9 - Tear Drop - Japanese ver.

Tear Drop - Japanese ver.

降り注ぐ日差しと
向き合う二人
何気ない会話でさえ (yeah)
ぎこちなくて (let's figure it out)

誤魔化すのも 不可能なほどに
心の中, yeah, yeah
探り合い 要らないくらい
二人はもう, goodbye (tear drop)

후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후 (tear drop)
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후 (tear drop)

涙 こぼれ落ちて 光輝いて (tear drop)
涙 乾いた胸 染み込んで消えた (tear drop)

飲み込む静寂は
言えないままの言葉 mute
今更寄り添うとか遅い
それでも手放せない
I'm not good at goodbye
見え透いたセリフじゃ (so torn apart)
まるでここがラストシーン

願ったのは ハッピーエンディングなのに
僕の声は, yeah, yeah
届いてるの? このままでいるから
少しだけ, goodbye (tear drop)

후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후 (tear drop)
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후 (tear drop)

涙 こぼれ落ちて 光輝いて (tear drop)
涙 乾いた胸 染み込んで消えた (tear drop)

So serious, still shining
Traumatized, your eyes are going, na-na-na
過ぎてくtime, 変わってくsign
笑顔なのに目に 滲んだ涙
この心はもう 壊れてく (tear drop)

후후후, 후후후, 후후후후 (ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
후후후, 후후후 (tear drop)

二人はもう, goodbye, 何度でも零れ溢れ
その度隙間に巡り巡る記憶辿るだけ (hmm, drip, drop)
一粒が生み出す波は全て流し去って消える何もかも (oh, oh, oh)

涙 こぼれ落ちて 光輝いて (뚝, 뚝, 뚝, tear drop, falling down)
涙 乾いた胸 染み込んで消えた (뚝, 뚝, 뚝, 뚝, tear drop)

Слезинка - японская версия

Льющийся солнечный свет
Освещает нас двоих
Даже самый обыденный разговор (да)
Стал таким неловким (давай разберёмся)

Скрыть это невозможно
Моё сердце, да, да
Нам не нужно больше играть в эти игры
Между нами всё кончено, прощай (слезинка)

Фу-фу-фу, фу-фу-фу, фу-фу-фу-фу
Фу-фу-фу, фу-фу-фу (слезинка)
Фу-фу-фу, фу-фу-фу, фу-фу-фу-фу
Фу-фу-фу, фу-фу-фу (слезинка)

Слеза падает и сияет (слезинка)
Слеза впитывается в моё иссохшее сердце и исчезает (слезинка)

Тишина, которую я глотаю
Слова, которые я не могу произнести
Уже слишком поздно прижиматься друг к другу
Но я всё ещё не могу отпустить
Я не умею прощаться
Эти банальные слова (так разбиты)
Словно это последняя сцена

Я мечтал о счастливом конце
Но мой голос, да, да
Ты слышишь его? Я останусь здесь
Ещё ненадолго, прощай (слезинка)

Фу-фу-фу, фу-фу-фу, фу-фу-фу-фу
Фу-фу-фу, фу-фу-фу (слезинка)
Фу-фу-фу, фу-фу-фу, фу-фу-фу-фу
Фу-фу-фу, фу-фу-фу (слезинка)

Слеза падает и сияет (слезинка)
Слеза впитывается в моё иссохшее сердце и исчезает (слезинка)

Такая серьёзная, всё ещё сияешь
Травмированная, твои глаза смотрят, на-на-на
Время идёт, знаки меняются
Ты улыбаешься, но в твоих глазах слёзы
Моё сердце разбивается (слезинка)

Фу-фу-фу, фу-фу-фу, фу-фу-фу-фу (о-о-о, о-о-о-о, о)
Фу-фу-фу, фу-фу-фу (слезинка)

Между нами всё кончено, прощай, снова и снова льются слёзы
Каждый раз я блуждаю по лабиринтам воспоминаний (хмм, кап, кап)
Волна, рождённая одной слезой, смывает всё (о, о, о)

Слеза падает и сияет (кап, кап, кап, слезинка, падает)
Слеза впитывается в моё иссохшее сердце и исчезает (кап, кап, кап, кап, слезинка)