אינסטינקטים של רחוב - SFADIA traduction en allemand

אינסטינקטים של רחוב

נאלמתי
החזקתי לא ליפול
מהפחד לאבד הכל
אז נשרפתי
והמשכתי לעמוד
מלחמות של אגו וכבוד

שעות
לנסות
לפרק ולבנות
לא להפסיק
להחזיק
במושכות

ואין מי שייקח את זה ממני
אני אעיף כל מי שיתקרב
כי אין מי שייקח ממני
זה שלי

כי אין מי שיכול לקחת את זה ממני
אני אעיף כל מי שיתקרב
אין מי שייקח ממני
את הניצחון הזה

מול עצמי
סגרתי את החוב
נסיכה אינסטינקטים של רחוב
את הכאב שלי ממזמן הפכתי לשריון
אני חסינה מכדורים אתה מוזמן לירות מיליון
כל צלקת היתה לי מדויקת
תלויה רק בעצמי
ויכולה לישון בשקט

עוד שעות
לנסות
לפרק ולבנות
לא להפסיק
להחזיק
במושכות

ואין מי שיקח את זה ממני
אני אעיף כל מי שיתקרב
אין מי שייקח ממני ממני
את הניצחון הזה

את הכאב שלי מזמן הפכתי לשריון
חסינה מכדורים אתה מוזמן לירות מיליון
כל לבנה היתה כבדה אבל עכשיו יש לי ארמון
ארמון
ואף אחד לא יקח את זה ממני
אף אחד לא יקח אותי ממני

Instinkte der Straße

Ich verstummte
hielt mich fest, um nicht zu fallen
aus Angst, alles zu verlieren
also verbrannte ich
und blieb stehen
Kämpfe des Egos und der Ehre

Stundenlang
versuchen
zu zerlegen und aufzubauen
nicht aufhören
festzuhalten
an den Zügeln

Und niemand kann mir das wegnehmen
ich werde jeden verjagen, der sich nähert
denn niemand kann es mir wegnehmen
es gehört mir

Denn niemand kann mir das wegnehmen
ich werde jeden verjagen, der sich nähert
niemand kann mir wegnehmen
diesen Sieg

Gegen mich selbst
habe ich meine Schuld beglichen
Prinzessin, Instinkte der Straße
meinen Schmerz habe ich längst in eine Rüstung verwandelt
ich bin kugelsicher, du kannst gerne eine Million Mal schießen
jede Narbe war für mich präzise
nur von mir selbst abhängig
und kann ruhig schlafen

Weitere Stunden
versuchen
zu zerlegen und aufzubauen
nicht aufhören
festzuhalten
an den Zügeln

Und niemand kann mir das wegnehmen
ich werde jeden verjagen, der sich nähert
niemand kann mir wegnehmen, wegnehmen
diesen Sieg

Meinen Schmerz habe ich längst in eine Rüstung verwandelt
kugelsicher, du kannst gerne eine Million Mal schießen
jeder Baustein war schwer, aber jetzt habe ich einen Palast
Palast
und niemand wird mir das wegnehmen
niemand wird mich mir wegnehmen