Paroles et traduction en allemand SFADIA - לבן טהור

לבן טהור

תן לי את האור
תן שיתחדש
לא לשקוע
לא להתייאש

תן לי את האור
זך לבן טהור
שישמור עלי מצל אפור

מצאתי את עצמי מבטיחה
שאם תתן לי אתן בתמורה
שואלת שנים שאלות ועונה במקומך
אז תן לי סימן ממך

אקח את האשמה
אין בי כבר חרטה
רק שנישאר אחד

הבטחתי כשבאה זריחה
ששוב אתן את הכל בתמורה
כל החברים שאבדו לי חזרו בלי תשובה
מתי כבר תבוא זריחה

מצאתי את עצמי מבטיחה
שאם תתן לי אתן בתמורה
מילים שכתבתי שנים התחברו לתשובה
מצאתי אותי בך

תן לי את האור
תן שיתחדש
לא לשקוע
לא להתייאש

Reines Weiß

Gib mir das Licht,
gib, dass es sich erneuert,
nicht zu versinken,
nicht zu verzweifeln.

Gib mir das Licht,
rein, klar und weiß,
das mich vor grauem Schatten bewahrt.

Ich fand mich selbst versprechend,
dass, wenn du mir gibst, ich im Gegenzug geben werde.
Ich frage seit Jahren und antworte an deiner Stelle,
also gib mir ein Zeichen von dir.

Ich werde die Schuld auf mich nehmen,
es gibt keine Reue mehr in mir,
nur dass wir eins bleiben.

Ich versprach, wenn der Sonnenaufgang kommt,
dass ich wieder alles als Gegenleistung geben werde.
Alle Freunde, die ich verloren habe, kamen ohne Antwort zurück,
wann wirst du endlich aufgehen, mein Sonnenaufgang?

Ich fand mich selbst versprechend,
dass, wenn du mir gibst, ich im Gegenzug geben werde.
Worte, die ich jahrelang schrieb, fügten sich zu einer Antwort zusammen,
ich fand mich in dir.

Gib mir das Licht,
gib, dass es sich erneuert,
nicht zu versinken,
nicht zu verzweifeln.