Paroles et traduction SFDK, Darmo & Alba - Curro y Sacrificio

Curro y Sacrificio

La edad me hizo más duro
Aquí no cesan los palos.
El barrio se ha cerraro encerrando a los más malos.
Brindamos con batidos y golosinas marsmallow.
Somos un coche mal aparcado en un vado. No da señal y no deja de sonar el móvil, men,
Eso es síntoma de que las cosas van bien.
He pasado penurias pero hoy en el top 10.
Mucho curro y sacrificios, sueños viajando en un tren.
Que muchos ansían esperando en un andén
Otro noche y día, hacian promo desde Prota hasta Bailén.
Ven, mi verdad al rojo ten, ten
Tu lo sabes yo me mojo y A13 también.
(...) Grimey en la que ponía Grimey.
Mi familia representa de lo que se ha hablado de aquí.
Hoy con 31 yo podría ser tu papi y
A enseñarte lo que cuesta llegar con el lápiz.
He perdido a mi piva que está dechito y salud.
No puede ser perderlo todo para que me critiques tú.
Yo he traído actitud, soy la voz, soy la cruz
Y trato de llegar con dignidad al ataúd.
Es fácil, deja que te lo explique,
En cada canción trabaja de striper
Dame ese ritmaco deja que lo destripe.
No te equivoques todo es un combate,
Todo es un convite. Salgo a la calle y dejo en casa los perjuicios,
He saltado tantas veces que conozco el precipicio.
La canción se llama curro y sacrificio sin más.
Cartas en el buzón son citaciones para juicio.
Tengo una niña en casa y llora por mi.
Estoy al otro lado del charco maldiciendo mi oficio.
Teniendo en cuenta en un inicio que trabajo de mc.
Y esta gente no tiene pasta para cd,
Pero si para sus vicios.
Quiero salir de aquí, subir un piso,
No pasará más veces si me fijo y lo analizo.
Si me irrita la mierda que estáis soltando es que mi madre
Está mayor currando con un sueldo mísero.
Quieres poner a prueba a un rey ¿en serio? ¿ver lo que rinde?
Pues tienes un marrón, cada canción es un single.
No puedes remover la caca sin que te pringue.
Yo vivo arrepentido y con resaca del finde.
Es fácil, deja que te lo explique,
En cada canción trabaja de striper.
Dame ese ritmaco deja que lo destripe.
No te equivoques todo es un combate,
Todo es un convite. La edad me hizo más duro
Aquí no cesan los palos.
El barrio se ha cerraro encerrando a los más malos.
Brindamos con batidos y golosinas marsmallow.
Somos un coche mal aparcado en un vado.

Travail et Sacrifice

L'âge m'a rendu plus dur
Ici, les coups ne cessent pas.
Le quartier s'est refermé, enfermant les plus méchants.
Nous trinquant avec des milk-shakes et des guimauves Marsmallow.
Nous sommes une voiture mal garée sur un passage clouté. Elle ne donne pas de signal et le téléphone portable n'arrête pas de sonner, mon pote,
C'est le signe que les choses vont bien.
J'ai vécu des moments difficiles, mais aujourd'hui je suis dans le top 10.
Beaucoup de travail et de sacrifices, des rêves voyageant dans un train.
Que beaucoup attendent impatiemment sur un quai.
Une autre nuit et jour, faisant la promo de Prota à Bailén.
Viens, ma vérité au rouge vif, vif
Tu sais que je m'implique et A13 aussi.
(...) Grimey où il y avait écrit Grimey.
Ma famille représente ce dont on a parlé ici.
Aujourd'hui, à 31 ans, je pourrais être ton papa
Et t'apprendre ce qu'il en coûte d'arriver avec un crayon.
J'ai perdu ma meuf qui est bien et en bonne santé.
Ça ne peut pas être de tout perdre pour que tu me critiques.
J'ai apporté de l'attitude, je suis la voix, je suis la croix
Et j'essaie d'arriver avec dignité au cercueil.
C'est facile, laisse-moi t'expliquer,
Dans chaque chanson, elle travaille comme strip-teaseuse.
Donne-moi ce rythme, laisse-moi le déchirer.
Ne te trompe pas, tout est un combat,
Tout est une invitation. Je sors dans la rue et je laisse les préjugés à la maison,
J'ai sauté tellement de fois que je connais le précipice.
La chanson s'appelle Travail et Sacrifice, sans plus.
Des lettres dans la boîte aux lettres sont des citations à comparaître.
J'ai une petite fille à la maison qui pleure pour moi.
Je suis de l'autre côté de l'océan, maudissant mon métier.
En tenant compte du fait qu'au début je travaille comme MC.
Et ces gens n'ont pas de thunes pour un CD,
Mais si pour leurs vices.
Je veux sortir d'ici, monter d'un étage,
Ça n'arrivera plus si je m'y fixe et j'analyse.
Si la merde que tu déballes m'irrite, c'est que ma mère
Est âgée et travaille avec un salaire misérable.
Tu veux mettre un roi à l'épreuve, sérieusement ? Voir ce qu'il donne ?
Eh bien, tu as un souci, chaque chanson est un single.
Tu ne peux pas remuer la merde sans qu'elle ne te salisse.
Je vis dans le regret et la gueule de bois du week-end.
C'est facile, laisse-moi t'expliquer,
Dans chaque chanson, elle travaille comme strip-teaseuse.
Donne-moi ce rythme, laisse-moi le déchirer.
Ne te trompe pas, tout est un combat,
Tout est une invitation. L'âge m'a rendu plus dur
Ici, les coups ne cessent pas.
Le quartier s'est refermé, enfermant les plus méchants.
Nous trinquant avec des milk-shakes et des guimauves Marsmallow.
Nous sommes une voiture mal garée sur un passage clouté.