Paroles et traduction SFDK, El Chojin & Jefe de la M. - Cuando Todo Acabe

Cuando Todo Acabe

Esa canción me recuerda a nosotros
¿A si?
Si a los viejos tiempos, recuerdas aquella sensación aquella que el hip hop te hacía sentir de verdad sobre todo el breack dance,
Era tan autentico como el aire
Recuerdas lo que sentiste cuando escuchaste por primera vez the bridge is over la primera ves
Si ohm me encantaba esa canción
El ritmo era genial
Jum los beasty boys
Ya no tengo esa sensación ya no entiendes no puedo recordar la última vez que tuve esa sensación
Dios no puedo estar más nervioso
Voy a rapear allá arriba de todos
Me sudan las manos y se me acelera el pulso 1991
Recuerdo cuando Paco King era lo más para niño
Copiaba su estilo su estilo sus letras y su forma de vestir
Era el referente de cómo yo quería ser
En el 2000 me hice un tema con el
Hoy la agenda de mi móvil es como el cartel de un festival
Me escribe un mensaje luego yo se lo escribo al nach
Mis mejores amigos hoy soy los grandes del rap
Tengo una anécdota que contar en cada ciudad veras
Con tama me presento mi primera novia
Oye y no es decir poca cosa
Con ari pelie codo con codo en Barna.
Apenas nos vemos pero sigue siendo mi hermana
Si tengo más cariño a personas que a música
Es porque en el hip hop me he encontrado con gente única
El tipo con el que comparto hoy este micro no es un compañero de curros sabes es mi amigo
Hicimos 995 tuve una hija Neco fue su padrino
Hablo más con el jefe que con cualquier vecino
Y si ose dice ven lo dejo todo y me piro
Que es el hip hop no se
Quizás la pregunta sea como hay vida fuera de el
El señor Dc y yo íbamos juntos a clase
20 años después grabo en su estudio estas frases
Ohm la gente con la que topeo son to'
Aquello momento en el que nos dimos amor
Lo que me queda cuando acaba el hip hop
Pal Zatu y pal Cho Como 2 y 2 son 4
Yo no escribo rimas yo me autorretrato
Quien anda y meterse en mis zapatos
Te juro por mis muertos que lo ma mato
Y que te voy a decir si cuando descubriste el rap ya estábamos por aquí
Tenía movidas con la droga y con la guardia civil
Tenía colchón en casa del Cami cuando iba a Madrid
Dice tu que me conoce
Yo he dado concierto a media con la mala y el ose
Grave maquetas clandestinas con nervioso y con nach
No soy nada sin el dj que me pone de scrasth
Con acción desde el 94
Hemos tocado por las copas y el ha puesto copas pa comprase un plato
Esa es la fuerza del novato
Vos rapeais bien pero no teneis olfato
Soy la autoridad y sufro desacato
Voy a quitarme esta verruga con nitrato
Estoy indefinido en el hip hop por contrato
Ellos traen discos yo les hago un garabato
Dad graund abajo con el tato
Me copia mi estilo en acetato
Mi disco esta tan lejos de la envidia los tabúes malos ratos
Yo funciono así por arrebatos
Ohm la gente con ta que topeo son to'
Aquello momento en el que nos dimos amor
Lo que me queda cuando acaba el hip hop
Pal Zatu y pal Cho Para mí esto es mucho más que música
Esto va mucho más allá que el rap
Cuando mi hermano lo soltó
Y lo nuestro es solo autentico

Когда Все Закончится

Эта песня напоминает мне о нас, дорогая.
Правда?
Да, о старых добрых временах. Помнишь то чувство, которое дарил нам хип-хоп? Особенно брейк-данс.
Он был таким же настоящим, как воздух.
Помнишь, что ты чувствовала, когда впервые услышала The Bridge is Over?
Да, ох, я обожал эту песню.
Ритм был просто гениальным.
Ммм, Beastie Boys.
У меня больше нет этого чувства, понимаешь? Не могу вспомнить, когда в последний раз я его испытывал.
Боже, я ужасно нервничаю.
Я буду читать рэп там, наверху, перед всеми.
У меня потеют ладони и учащается пульс. 1991 год.
Помню, как в детстве Paco King был для меня всем.
Я копировал его стиль, его тексты, его манеру одеваться.
Он был образцом того, кем я хотел стать.
В 2000-м я записал с ним трек.
Сегодня список контактов в моем телефоне похож на афишу фестиваля.
Мне пишет сообщение один, потом я переписываюсь с Nach.
Мои лучшие друзья сегодня — гранды рэпа.
У меня есть история, которую можно рассказать в каждом городе, вот увидишь.
С Tama я познакомился со своей первой девушкой.
Слушай, это не мало, знаешь ли.
С Ari я плечом к плечу сражался в Барселоне.
Мы редко видимся, но она до сих пор как сестра мне.
Если я больше привязан к людям, чем к музыке,
То это потому, что в хип-хопе я встретил уникальных людей.
Парень, с которым я сегодня делю этот микрофон — не просто коллега, понимаешь? Он мой друг.
Мы создали 995, у меня родилась дочь, Neco стал ее крестным.
Я общаюсь с Jefe больше, чем с любым соседом.
И если он скажет "поехали", я брошу все и уеду с ним.
Что такое хип-хоп, я не знаю.
Возможно, вопрос должен звучать так: "Есть ли жизнь за его пределами?".
Мы с Señor DC учились вместе в одном классе.
20 лет спустя я записываю эти строки в его студии.
Ох, все люди, с которыми я общаюсь, настоящие.
Тот момент, когда мы дарили друг другу любовь.
То, что остается со мной, когда хип-хоп заканчивается.
Для Zatu и для Cho. Как дважды два — четыре.
Я не пишу рифмы, я рисую свой автопортрет.
Кто хочет побывать в моей шкуре?
Клянусь своими мертвыми, я его убью.
И что я тебе скажу, если когда ты открыла для себя рэп, мы уже были здесь.
У меня были проблемы с наркотиками и с Guardia Civil.
У меня был матрас в доме у Cami, когда я приезжал в Мадрид.
Ты говоришь, что знаешь меня.
Я давал концерты вместе с Mala Rodriguez и Ose.
Записывал подпольные макеты с Nerviozzo и Nach.
Я ничто без диджея, который ставит мне скретчи.
С Acción Sánchez с 94-го.
Мы играли за копейки, а он откладывал с выпивки, чтобы купить себе вертушку.
В этом сила новичка.
Вы читаете неплохо, но у вас нет чутья.
Я — авторитет, и терплю неповиновение.
Я избавлюсь от этой бородавки с помощью нитрата.
Я бессрочно работаю в хип-хопе по контракту.
Они выпускают альбомы, а я делаю им каракули.
Дайте гранд брату.
Копирует мой стиль на ацетате.
Мой альбом так далек от зависти, табу, плохих времен.
Я действую импульсивно.
Ох, все люди, с которыми я общаюсь, настоящие.
Тот момент, когда мы дарили друг другу любовь.
То, что остается со мной, когда хип-хоп заканчивается.
Для Zatu и для Cho. Для меня это гораздо больше, чем музыка.
Это выходит далеко за рамки рэпа.
Когда мой брат выдал это.
И наше — это только подлинное.