Paroles et traduction SFDK, El Chojin & Shabu - Lo Que Importa

Lo Que Importa

¡Sólo dime si es hoy! Hoy, otro día igual,
¿Así vas a abandonar? es aspirar.
Y el tiempo que estoy, hoy, dejo de pensar,
Porque todo lo que importa es respirar.
Y como el aire me voy, hoy, lejos del dolor,
Vuelo por el cielo, solo, y sin motor.
Sé bien lo que soy, hoy, no tengo otra opción,
Yo le hablo directo al corazón. ooh
Yo no sé ni por qué empecé,
Encontré una melodía, desahogué mi rabia
Y lo grabé. Nunca pensé en qué pasara,
Mi cabeza lucha por sobrevivir, y no descansará
Me lancé y me dejé llevar, he nadado en
Aguas claras y con piedras me volví a chocar.
De mil formas lo puedes ver...
Pero mirando de lejos sé que no lo vas a comprender.
Yo era otro chico sin futuro, casi sin
Regalo en navidad porque no había ni un
Puto duro. Viví por tantos vecindarios, en la
Música encontré el refugio que no me dio
Ningún barrio.
Por hacerlo diferente, por llegar a gente y
Trabajar como un demente, por sacar
La rabia y el amor nadando contra la corriente
Me ves...
Y lo que yo grabé quedará siempre.
Hoy, que lo pasado me hace ser como soy,
Porque he viajado y aún no sé a dónde voy,
Y se me pasan los días, y yo solo ando
Pensando en siempre que veis...
Que pasa una oportunidad y no cogéis,
Y que el trabajo nadie hace, pues lo hacéis,
Y siempre pasa lo mismo.
Y pocos ven que el futuro es presente.
¡Es el hoy! Hoy, otro día igual,
¿Así vas a abandonar? es aspirar.
Y el tiempo que estoy, hoy, dejo de pensar,
Porque todo lo que importa es respirar.
Y como el aire me voy, hoy, lejos del dolor,
Vuelo por el cielo, solo, y sin motor.
Sé bien lo que soy, hoy, no tengo otra opción,
Yo le hablo directo al corazón. ooh
¡Nunca dejaré de ser un niño!
Hablo con Dios, vengo del simio.
Cumpliré con creces mi designio,
Plantándole mis huevos a la quimio.
Se sacó un cúter de la manga y lo escribió,
Y me pinchó, primo, apuñaló a este genio,
Firmé mi normativa y mi convenio
Y pasé a la nueva liga, juego en senior.
Miro la vida de otro modo, si lo grabamos
Juntos codo a codo, vale, lo hago, si no,
No colaboro.
Sobrevivo contando mis miserias, y lo corto
Que es el paso de algo trágico a comedia.
Y lo hago, mirando un Sony Xperia,
La mente sobre la materia.
Si tía, yo no entodo melodía,
Pero escribo cosas serias.
Tocar fibra es lo que impera hoy día.
Después de colabos y ferias,
¡Swan! El primer tema que hacemos a medias,
Sin prejuicios al escribir,
Con el lema más valiente:
SIN MIEDO A VIVIR.
Asique quién le convenciera y le
Sacara de esa cáscara.
La vida emite facturas más caras,
Ya se rascará...
Nadie es más que nadie, y algo es algo,
Que es mejor que na'.
La misma mirada, con los pelos,
Algo más quemá.
¡Hoy! Hoy, otro día igual,
¿Así vas a abandonar? es aspirar.
Y el tiempo que estoy, hoy, dejo de pensar,
Porque todo lo que importa es respirar.
Y como el aire me voy, hoy, lejos del dolor,
Vuelo por el cielo, solo, y sin motor.
Sé bien lo que soy, hoy, no tengo otra opción,
Yo le hablo directo al corazón. ooh

What Matters

Just tell me if it's today! Today, another day the same,
Are you going to give up like this? It's to aspire.
And the time I'm here, today, I stop thinking,
Because all that matters is breathing.
And like the air, I'm leaving, today, far from pain,
I fly through the sky, alone, and without an engine.
I know well who I am, today, I have no other option,
I speak directly to the heart. ooh
I don't even know why I started,
I found a melody, unleashed my rage,
And recorded it. I never thought about what would happen,
My head struggles to survive, and it won't rest.
I jumped in and let myself go, I swam in
Clear waters and crashed into rocks again.
You can see it in a thousand ways...
But looking from afar, I know you won't understand.
I was another boy with no future, almost without
A gift at Christmas because there wasn't even a
Damn dime. I lived in so many neighborhoods, in
Music I found the refuge that no
Neighborhood gave me.
For doing it differently, for reaching people and
Working like a madman, for taking out
The rage and love swimming against the current
You see me...
And what I recorded will stay forever.
Today, that the past makes me who I am,
Because I have traveled and still don't know where I'm going,
And the days go by, and I just walk around
Thinking about whenever you see...
That an opportunity passes and you don't take it,
And that nobody does the work, so you do it,
And the same thing always happens.
And few see that the future is present.
It's today! Today, another day the same,
Are you going to give up like this? It's to aspire.
And the time I'm here, today, I stop thinking,
Because all that matters is breathing.
And like the air, I'm leaving, today, far from pain,
I fly through the sky, alone, and without an engine.
I know well who I am, today, I have no other option,
I speak directly to the heart. ooh
I will never stop being a child!
I speak with God, I come from the ape.
I will more than fulfill my destiny,
Planting my balls in the face of chemo.
He pulled a cutter from his sleeve and wrote it,
And he stabbed me, cousin, he stabbed this genius,
I signed my regulations and my agreement
And I moved on to the new league, I play in senior.
I look at life in another way, if we record it
Together side by side, okay, I'll do it, if not,
I won't collaborate.
I survive by telling my miseries, and the short
That is the passage from something tragic to comedy.
And I do it, looking at a Sony Xperia,
The mind over matter.
Yes girl, I don't melody everything,
But I write serious things.
Touching a nerve is what prevails today.
After collaborations and fairs,
Swan! The first song we do together,
Without prejudice when writing,
With the bravest motto:
WITHOUT FEAR OF LIVING.
So who would convince him and
Get him out of that shell.
Life issues more expensive bills,
He'll scratch himself...
Nobody is more than anyone, and something is something,
That's better than nothing.
The same look, with the hair,
A little more burnt.
Today! Today, another day the same,
Are you going to give up like this? It's to aspire.
And the time I'm here, today, I stop thinking,
Because all that matters is breathing.
And like the air, I'm leaving, today, far from pain,
I fly through the sky, alone, and without an engine.
I know well who I am, today, I have no other option,
I speak directly to the heart. ooh