Paroles et traduction SFDK, El Santo, Juan Profundo, Osé & Tosko - Esta Va por Mi

Esta Va por Mi

Esta va por mi, por mi familia y los que andan por ahí
Que me conocen como Santo pero antes como David
Yo tengo el quid de la cuestión, soy el hit de tu sesión,
Y sólo piso tu ciudad cuando grita la afición
Por lo que hacemos!
Ese es el plan que tenemos
Soy un padre responsable con vista de futuro en esto
Os cuido lo que tengo, sin decuidar el resto
Y a rey muerto, rey puesto
Y supuesto, fue un supuesto mal de ojo
El que no pudo conmigo
Rezaron por mi, y aquí sigo vivo
Y con motivos para dar la recibido
Y es de agradecido ser como siempre he sido
La fama no ha servido, el éxito solo es ser un poco conocido en el mundillo
Mi vida y su finalidad no es solo el RAP que escribo
Vivo orgullo por crear la familia en la que vivo
()
Sólo hago lo que siento con trabajo y talento
Hasta el último aliento, lanzo música al viento
Juan Profundo
Me doy un abrazo a mi mismo por lo bien que lo he hecho
Y me digo: Juan, sigue luchando, tienes to el derecho
Escribo por vosotros, es como una autofoto
Son ya muchos folios rotos, esta va dedicada a mi escroto
Por mis cojones santos, esta va por mí
Porque yo aguanto fiel al royo, y no me vendo cuan PIMP PIMP
Desde los 13 añicos, oyendo RAP. Aún sigo aquí
Que me quitén lo bailao, mi estilo propio es digno de un MC
Muchos lo llaman moda, no me jodas
Si de verás lo fuera no harían RAP a todas horas
Es la era de soltar ya, y dar lecciones sonoras
Los perracos viejos siguen firmes, juntos colaboran
Acción Sanchez con el beat, temazo del mil
Codo con codo, Osé, Santo y Juan cantán pa tí
Propongo un brindis, un chin chin por subsistir, somos el dreamteam
Solo la muerte a esto pondrá fin
()
Porque puedo convertir en un verso cada estrella del firmamento
Porque cada creación mía es un testamento
Porque soy capaz de tumbar cualquier estamento
Y cada gota de sudor en concierto fluye con pasión y sufrimiento
De este corazón que bombea al ritmo del tempo
Entre el cielo y el tiempo de este reloj de arena
Porque todavía tengo la capacidad de soñar despierto y con habilidad floto en la
Suavidad de la primavera
Esto va por mi familia y por mí
Representando a Sabadell con Oscar, Juan y David en el beat, y el orgullo de llamarse
Daniel
Acumulo experiencia, y absoluto control de la paciencia
Luego agarro el micro y eso marca la diferencia
Más cerca de los cuarenta, y de los cincuenta
Que de poner este culo hip-hop en venta
RAP tortura, ejercicio de cordura
Soy siempre fuerte y cada noche crezco
Me dedico este tema a mi mismo porque me lo merezco
()

This One's For Me

This one's for me, for my family and those out there
Who know me as Santo but before as David
I hold the key, the hit of your session,
And I only step on your city when the fans scream
For what we do!
That's the plan we have
I'm a responsible father with a vision for the future in this
I take care of what I have, without neglecting the rest
And a dead king, a king is placed
And of course, it was a supposed evil eye
The one who couldn't with me
They prayed for me, and here I am alive
And with reasons to give the receipt
And it's grateful to be as I've always been
Fame hasn't served, success is just being a little known in the world
My life and its purpose is not just the RAP I write
I live proud to create the family I live in
()
I only do what I feel with work and talent
Until the last breath, I throw music to the wind
Juan Profundo
I give myself a hug for how well I've done it
And I tell myself: Juan, keep fighting, you have every right
I write for you, it's like a selfie
There are already many broken pages, this one is dedicated to my scrotum
For my holy balls, this one's for me
Because I stand faithful to the roll, and I don't sell myself as a PIMP PIMP
Since I was 13 years old, listening to RAP. I'm still here
Let them take away what I've danced, my own style is worthy of an MC
Many call it fashion, don't fuck with me
If it really were, they wouldn't do RAP at all hours
It's the era of letting go, and giving sound lessons
The old dogs remain firm, together they collaborate
Acción Sanchez with the beat, a thousand-dollar track
Side by side, Osé, Santo and Juan sing for you
I propose a toast, a chin chin for surviving, we are the dreamteam
Only death will put an end to this
()
Because I can turn every star in the sky into a verse
Because every creation of mine is a testament
Because I am capable of bringing down any establishment
And every drop of sweat in concert flows with passion and suffering
From this heart that pumps to the rhythm of the tempo
Between heaven and the time of this hourglass
Because I still have the ability to dream awake and with skill I float in the
Softness of spring
This goes for my family and for me
Representing Sabadell with Oscar, Juan and David on the beat, and the pride of being called
Daniel
I accumulate experience, and absolute control of patience
Then I grab the microphone and that makes the difference
Closer to forty, and fifty
Than to put this hip-hop ass on sale
RAP torture, exercise of sanity
I am always strong and every night I grow
I dedicate this song to myself because I deserve it
()