Paroles et traduction SFDK, Sharif & Alba - Tinta Distinta

Tinta Distinta

Yo solo escribí y pasear cuando la noche esta en calma,
Sale de su escondite las salvas.
Se busca de un pedazo de cielo que sea suyo
Cuando ya no queda sitio en el suelo entre tanto orgullo.
Escapo, me convierto en frase y me desato, me derramo
Como el sol, sobre todo lo que amo, lo que amo...
Llevo cabalgando sobre el boli media vida mira,
Yo sigo tensándole las bridas
. Soy un tipo humilde, mi alma es modesta,
Mi boca es libre y honesta.
En esta vida yo quiero ser feliz por lo que resta
De sobra ya que el tiempo siempre cobra lo que presta
Y que donde yo vivo habitan sueños y desvelos.
Hombre sin nombre detrás de un vaso con hielo.
La luna es un anzuelo para peces sin consuelo
Y las palabras son un mapa de las estrellas del cielo.
Mucha ambición, poco talento,
En este cuento siempre el mismo guion.
Muchas palabras, poco argumento,
Le sobra rabia y les falta corazón. No, que no me vendas tus
Inventos, yo vivo contento aquí, la música es mi templo. Desde
Sevilla hasta la ciudad del viento, lo siento, solo se cantar lo que
Yo siento.
¿No crees? que hablan más de lo que hacen ¿No ves? que juegan a
Engañarse, ¿no ves?, no no, ¿no crees? no, no, no, tienes que
Aprender a reconocer. Soy de la quinta que pinta amor eterno. Mi
Tinta es distinta deja en cinta los cuadernos. De una ciudad donde
Claudica los inviernos en el fuego y los besos que detrás de labios
Tiernos. Nadie me espera pero vuelvo a llegar tarde. Los sueños con
(...) no saben hacer alardes pero mi tinta quema mientras la luna
Arde en el mar de los problemas donde lloran los cobardes. El humo me
Salva del aire que contamina me, me calma, me pone la piel del alma
De gallina. Mi boca va cantando mientras mi voz desafina pero el
Corazón no falla cuando opina. Así mi rima es viento, una flor
Crecida en el cemento, contento de ser libre de momento. Vivo al
Revés y nunca escondo lo que siento. No soy más de lo que ves, lo
Mismo fuera que por dentro. Mucha ambición, poco talento, en este
Cuento siempre el mismo guión. Muchas palabras, poco argumento, le
Sobra rabia y les falta corazón. No, que no me vendas tus inventos,
Yo vivo contento aquí, la música es mi templo. Desde Sevilla hasta la
Ciudad del viento, lo siento, yo solo se cantar lo que yo siento
¿No crees? que hablan más de lo que hacen ¿No ves? que juegan a
Engañarse, ¿no ves?, no no, ¿no crees? no, no, no, tienes que aprender a reconocer.

Different Ink

I only write and walk when the night is calm,
Salvation comes out of its hiding place.
Looking for a piece of heaven that is his own,
When there is no more room on the ground among so much pride.
I escape, I become a sentence and I break free, I pour out
Like the sun, over everything I love, I love...
I've been riding on the pen for half my life, look,
I keep pulling on its reins
. I'm a humble guy, my soul is modest,
My mouth is free and honest.
In this life I want to be happy for what's left
Of course, because time always collects what it lends.
And where I live, dreams and sleeplessness dwell.
Man with no name behind a glass with ice.
The moon is a hook for fish with no solace
And words are a map of the stars in the sky.
Lots of ambition, little talent,
In this story, always the same screenplay.
Lots of words, little argument,
They're full of anger and lack heart. No, don't sell me your
Inventions, I live happy here, music is my temple. From
Seville to the windy city, I'm sorry, I only know how to sing what
I feel.
Don't you think? they talk more than they do. Don't you see? they play at
Fooling themselves, don't you see? no no, don't you believe? no, no,
You have to learn to recognize. I'm from the generation that paints eternal love. My
Ink is different, it impregnates the notebooks. From a city where
Winters surrender in the fire and kisses that behind tender lips.
No one awaits me, but I'm late again. Dreams with
(...) can't show off but my ink burns while the moon
Saves me from the air that contaminates me, calms me, gives me
goosebumps. My mouth sings while my voice goes out of tune, but
My heart doesn't fail when it speaks its mind. So my rhyme is wind,
A flower grown in cement, happy to be free for the moment. I live
In reverse and I never hide what I feel. I'm no more than what you see,
The same on the outside as on the inside. Lots of ambition, little talent, in this
Story, always the same screenplay. Lots of words, little argument, they
Have a lot of anger and lack heart. No, don't sell me your
Inventions, I live happy here, music is my temple. From Seville to the
Windy city, I'm sorry, I only know how to sing what I feel
Don't you think? they talk more than they do. Don't you see? they play at
Fooling themselves, don't you see? no no, don't you believe? no, no,
You have to learn to recognize.