Paroles et traduction SFDK, Sharif & Alba - Tinta Distinta

Tinta Distinta

Yo solo escribí y pasear cuando la noche esta en calma,
Sale de su escondite las salvas.
Se busca de un pedazo de cielo que sea suyo
Cuando ya no queda sitio en el suelo entre tanto orgullo.
Escapo, me convierto en frase y me desato, me derramo
Como el sol, sobre todo lo que amo, lo que amo...
Llevo cabalgando sobre el boli media vida mira,
Yo sigo tensándole las bridas
. Soy un tipo humilde, mi alma es modesta,
Mi boca es libre y honesta.
En esta vida yo quiero ser feliz por lo que resta
De sobra ya que el tiempo siempre cobra lo que presta
Y que donde yo vivo habitan sueños y desvelos.
Hombre sin nombre detrás de un vaso con hielo.
La luna es un anzuelo para peces sin consuelo
Y las palabras son un mapa de las estrellas del cielo.
Mucha ambición, poco talento,
En este cuento siempre el mismo guion.
Muchas palabras, poco argumento,
Le sobra rabia y les falta corazón. No, que no me vendas tus
Inventos, yo vivo contento aquí, la música es mi templo. Desde
Sevilla hasta la ciudad del viento, lo siento, solo se cantar lo que
Yo siento.
¿No crees? que hablan más de lo que hacen ¿No ves? que juegan a
Engañarse, ¿no ves?, no no, ¿no crees? no, no, no, tienes que
Aprender a reconocer. Soy de la quinta que pinta amor eterno. Mi
Tinta es distinta deja en cinta los cuadernos. De una ciudad donde
Claudica los inviernos en el fuego y los besos que detrás de labios
Tiernos. Nadie me espera pero vuelvo a llegar tarde. Los sueños con
(...) no saben hacer alardes pero mi tinta quema mientras la luna
Arde en el mar de los problemas donde lloran los cobardes. El humo me
Salva del aire que contamina me, me calma, me pone la piel del alma
De gallina. Mi boca va cantando mientras mi voz desafina pero el
Corazón no falla cuando opina. Así mi rima es viento, una flor
Crecida en el cemento, contento de ser libre de momento. Vivo al
Revés y nunca escondo lo que siento. No soy más de lo que ves, lo
Mismo fuera que por dentro. Mucha ambición, poco talento, en este
Cuento siempre el mismo guión. Muchas palabras, poco argumento, le
Sobra rabia y les falta corazón. No, que no me vendas tus inventos,
Yo vivo contento aquí, la música es mi templo. Desde Sevilla hasta la
Ciudad del viento, lo siento, yo solo se cantar lo que yo siento
¿No crees? que hablan más de lo que hacen ¿No ves? que juegan a
Engañarse, ¿no ves?, no no, ¿no crees? no, no, no, tienes que aprender a reconocer.

Особые чернила

Я просто писал и гулял, когда ночь тиха,
Из своего укрытия выходят залпы.
Ищу кусочек неба, который будет моим,
Когда на земле не остается места среди этой гордыни.
Я убегаю, превращаюсь во фразу и освобождаюсь, изливаю себя,
Как солнце, на всё, что люблю, что люблю...
Половину жизни я скакал на ручке, смотри,
Я всё ещё держу поводья.
Я скромный парень, моя душа непритязательна,
Мои уста свободны и честны.
В этой жизни я хочу быть счастлив в оставшееся время,
Ведь время всегда забирает то, что даёт,
И там, где я живу, обитают мечты и бессонницы.
Безымянный человек за стаканом со льдом.
Луна - это крючок для inconsolable рыб,
А слова - карта небесных звёзд.
Много амбиций, мало таланта,
В этой истории всегда один и тот же сценарий.
Много слов, мало смысла,
У них много злости и мало сердца. Нет, не продавай мне свои
Идеи, я живу счастливо здесь, музыка - мой храм. От
Севильи до города ветров, прости, я могу петь только то, что
Чувствую.
Разве ты не думаешь, что они говорят больше, чем делают? Разве ты не видишь, что они играют,
Обманывая себя, разве не видишь? Нет, нет, разве ты не думаешь? Нет, нет, нет, ты должна
Научиться распознавать. Я из поколения, которое рисует вечную любовь. Мои
Чернила особенные, они оставляют след в тетрадях. Из города, где
Зимы сдаются в огне и поцелуях, что скрываются за нежными губами.
Никто меня не ждёт, но я снова опаздываю. Сны с
(...) не умеют хвастаться, но мои чернила горят, пока луна
Горит в море проблем, где плачут трусы. Дым меня
Спасает от воздуха, который меня отравляет, успокаивает, покрывает мою душу мурашками.
Мои уста поют, пока мой голос фальшивит, но
Сердце не ошибается, когда высказывает своё мнение. Так моя рифма - ветер, цветок,
Выросший в бетоне, довольный тем, что пока свободен. Я живу
Наоборот и никогда не скрываю то, что чувствую. Я не больше, чем ты видишь,
Такой же снаружи, как и внутри. Много амбиций, мало таланта, в этой
Истории всегда один и тот же сценарий. Много слов, мало смысла,
У них много злости и мало сердца. Нет, не продавай мне свои идеи,
Я живу счастливо здесь, музыка - мой храм. От Севильи до
Города ветров, прости, я могу петь только то, что чувствую.
Разве ты не думаешь, что они говорят больше, чем делают? Разве ты не видишь, что они играют,
Обманывая себя, разве не видишь? Нет, нет, разве ты не думаешь? Нет, нет, нет, ты должна научиться распознавать.