Paroles et traduction SFDK, Sho-Hai & Kase.O - Espacio Vital

Espacio Vital

Como soy lento y me conocen
Me levanto a las nueve si quedo a las 12
Rueda de presa no es morse
Preparo algunas frases respiro en la stop set
Para el fotógrafo y su goce
Mira hermano 15 años llevo ensayando estas poses
Y es que el ser humano no conoce limite entonces
Va y me pide que le enseñe la gomilla de los boxer
¿Qué seria de mí sin mi miseria? Esta mierda pinta seria
Cuando el MC pasa a ser mono de feria
Causo histeria me cazan en cualquier vuelo de Iberia
Me piden que le cante el puto pruebalo acapela
Que derroche en serio llevo tu CD en el coche
Y gusta mucho haber venio' al concierto anoche
Hoy estoy pachucho me duele el buche queme cartuchos
En el fondo del avión se escucha un móvil y me escucho
Se me acerca una niña con su Iphone me la endiña
Estoy hablando con su novio al otro lado de la línea
"Te saliste en lo del Viña allí estuve con mi peña
Haciendo piña no cantaste el niño guey no ha sido morriña"
Pues nada nos vemos en la próxima cruzada
Una hora de vuelo me queda esquivando las miradas
Están los niños de un equipo de futbol mirando a estos monos del show
Yo me mantuve tenso hasta que aterrizo
Aveces pienso en katanas de Hattori Hanzo
Pa' pintar un lienzo pero me falta tesón
Si no fuese un rapper sería un heavy
Acabo los conciertos estampando contra el suelo los technics
Fui el mejor antes y lo soy ahora
Haz memoria vuelve atrás en un DeLorean Bufank es historia
Soy consiente de que me escuchan niños
Pero no por eso voy a dejar de escupir lo que opino
Tengo máxima responsabilidad
Si esta peña y mi grupo lo hemos hecho casi todo en el RAP
"Oye bebo más que tú y rapeo increíble"
Te canta el boquino a pozo ciego, cabrón comete un chicle
"Sho-hai echate un trago" lo odio
Paso de tu puto litro caliente con mosquitos y estramonio
Estoy hasta el coño de sados y marujas
Nunca vi tampoco respeto en otros tipos de musica
Desvaríos varios suelto improperios
Me ponéis las claras a punto de nieve no me toquéis los huevos
OK no veis que tiene la face del que quiere ir a su play
Revientan todas las pistas normal que lo sabéis
Presentes en la fiesta pero no les molestéis
Y no les saturéis es Hate y Zatu Rey
No veis que tiene la face del que quiere ir a su play
Revientan todas las pistas normal que lo sabéis
Presentes en la fiesta pero no les molestéis
Y no les saturéis es Hate y Zatu Rey
No paséis sin casco a una torre que está en obras
Yo llevo tanto arriba que conozco vuestras gorras
Que te voa' decir que no te diga Kase
Si tengo 100 problemas ninguno es como una zorra
Empieza la mañana sin gana y jaqueca el cabrón
Recojo mi correo y se caen maquetas del buzón
No tengo que pintar de rosa en esta canción
Solo se trata de contar las cosas tal como son
Solo intento que sea yo, joder meterte en situaciones
Paso un coche por tu puerta y pone fuerte tus canciones
Tengo días claro' y nubarrones 2000 kilómetros y 3 opciones
Que son (tren, furgoneta y aviones)
Sueño con vivir congelado en la nevera
Sabiendo que van por mi 800 tíos ahí fuera
No solo es que sean MC, lo que mas les desespera
Es que quieren tener calle y yo tengo carretera
Hoy pocas ganas de cantar movidas personales
Trinco el micro y os veo las caras y se me van los males
Utilizo el RAP como vía mental de escape
Hay si no fuera por estos ratos y los del water
Os revienta que este donde estoy cojones
Yo sonrió y les saco dientes (dientes) que es lo que les jode
Lo comercial si digo claro lo que repudio
Si soy como el antipop que cobre el micro del estudio
Que si ¿me meto que? ¿me follo a quien? tu puta madre
Si no sabéis ni cagar en pelota subnormales
Mi rap se cuela y deja secuelas y cicatrices
El no fue al concierto por el futbol no es tan rapper como dice
Afortunado por el trabajo que tengo
Se que esto no es eterno tengo los pies en el suelo
Tengo claro que si curro no encuentro
Prefiero comer de la basura antes que hacerme militar o madero
No veis que tiene la face del que quiere ir a su play
Revientan todas las pistas normal que lo sabéis
Presentes en la fiesta pero no les molestéis
Y no les saturéis es Hate y Zatu Rey
No veis que tiene la face del que quiere ir a su play
Revientan todas las pistas normal que lo sabéis
Presentes en la fiesta pero no les molestéis
Y no les saturéis es Hate y Zatu Rey

Living Space

Since I'm slow and they know it,
I get up at nine if I stay out till 12.
Press conference ain't morse code,
I prep some lines, breathe in the stop set.
For the photographer and his pleasure,
Look, babe, I've been practicing these poses for 15 years.
And since the human being knows no limits, then
He goes and asks me to show him the elastic on my boxers.
What would become of me without my misery? This shit gets serious
When the MC becomes a fairground monkey.
I cause hysteria, they hunt me down on any Iberia flight,
They ask me to sing the damn thing acapella.
Seriously, I spend it all, I have your CD in the car
And it was great coming to the concert last night.
Today I'm feeling rough, my throat hurts, I burn cartridges
In the back of the plane, a mobile phone rings and I hear myself.
A girl approaches me with her iPhone, she shoves it in my face,
I'm talking to her boyfriend on the other end of the line.
"You killed it at the Viña, I was there with my crew,
Sticking together, you didn't sing 'El Niño Güey,' it wasn't out of spite."
Well, see you at the next crusade,
One hour flight left, dodging glances.
There are kids from a soccer team looking at these monkeys from the show,
I stayed tense until we landed.
Sometimes I think of Hattori Hanzo katanas
To paint a canvas, but I lack the tenacity.
If I weren't a rapper, I'd be a heavy metalhead,
I finish concerts by smashing the Technics on the floor.
I was the best before and I am now,
Remember, go back in a DeLorean, Bufank is history.
I'm aware that kids listen to me,
But that doesn't mean I'm gonna stop spitting what I think.
I have maximum responsibility,
This crew and my group have done almost everything in RAP.
"Hey, I drink more than you and rap incredibly,"
The loudmouth sings to a blind well, asshole, eat a gum.
"Sho-hai, take a swig," I hate it,
I pass on your damn warm liter with mosquitos and jimsonweed.
I'm up to my balls with sadists and housewives,
I never saw respect in other types of music either.
Various ramblings, I unleash insults,
You guys whip my egg whites to stiff peaks, don't bust my balls.
OK, can't you see he has the face of someone who wants to go to his PlayStation?
They destroy all the tracks, it's normal that you know it,
Present at the party but don't bother them,
And don't saturate them, it's Hate and Zatu Rey.
Can't you see he has the face of someone who wants to go to his PlayStation?
They destroy all the tracks, it's normal that you know it,
Present at the party but don't bother them,
And don't saturate them, it's Hate and Zatu Rey.
Don't go without a helmet into a tower under construction,
I've been so high up that I know your hats.
What can I tell you that Kase hasn't already said?
If I have 100 problems, none are like a bitch.
The morning starts with no desire and a headache, damn it,
I check my mail and demos fall out of the mailbox.
I don't have to paint things pink in this song,
It's just about telling things like they are.
I just try to be myself, damn it, put yourself in situations,
A car passes by your door and plays your songs loud.
I have clear days and dark clouds, 2000 kilometers and 3 options,
Which are (train, van and airplanes).
I dream of living frozen in the fridge,
Knowing that 800 dudes are out there for me.
It's not just that they're MCs, what makes them most desperate
Is that they want to have street cred and I have the highway.
Today, I don't feel like singing about personal stuff,
I grab the mic and see your faces and my troubles disappear.
I use RAP as a mental escape route,
If it weren't for these moments and the ones in the bathroom.
It pisses you off that I'm where I am, dammit,
I smile and show them my teeth (teeth), that's what pisses them off.
The commercial stuff, I clearly say what I reject,
If I'm like the anti-pop, I charge the studio mic.
What, I get into what? I fuck who? Your mother,
You don't even know how to shit in a ball, you retards.
My rap sneaks in and leaves consequences and scars,
He didn't go to the concert because of soccer, he's not as much of a rapper as he says.
Lucky for the job I have,
I know this isn't forever, I have my feet on the ground,
I'm clear that if I work I won't find,
I'd rather eat from the trash than become a soldier or a cop.
Can't you see he has the face of someone who wants to go to his PlayStation?
They destroy all the tracks, it's normal that you know it,
Present at the party but don't bother them,
And don't saturate them, it's Hate and Zatu Rey.
Can't you see he has the face of someone who wants to go to his PlayStation?
They destroy all the tracks, it's normal that you know it,
Present at the party but don't bother them,
And don't saturate them, it's Hate and Zatu Rey.