Paroles et traduction SFDK, Swan Fyahbwoy & Gordo Master - Blondapetit

Blondapetit

Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin un consumo de trippies
Llámalo weeda, mota, ganja, maría o creepy
Medicina para subirte el ánimo en un pliki, oh
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar Critical Mass
Kenke con reggae igual a positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Después del desayuno y hasta que me acuesto
Ando con la cabeza pesada como un tiesto
Ya a nadie molesto, aunque pase el día puesto
Vivo, con retardo siempre tarde te contesto
Yo vivo a mi play con yo mi humo
En Madrid o en Málaga bien gordo me lo fumo
Múltame por el consumo, yo lo fumo y tú no
Lo uso para relajarme si lo creo oportuno
Y fumo pa' la depresión, si me siento vacío
Cualquier hierbajo que me den, no, yo no me fio
Con Gordo Máster fumando hidropónico nocivo
La vida pa' fumar nos dio demasiados motivos
Tanto he perdido que no lucho y siempre sigo
Solo proponiéndolo y pensando algún motivo
Fumo, pero no me he vuelto un vago ni un perdido
Casi todo lo que yo persigo lo consigo
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin un consumo de trippies
Llámalo weeda, mota, ganja, maría o creepy
Medicina pa' subirte el ánimo en un pliki
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar Critical Mass
Kenke con reggae igual a positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Llega el rudeboy de Málaga y calaca la cala que atrae
El verde hipnotiza este track, sobreviviendo en babylon
Da pánico encontrársela sea índica o sativa
El pulmón no pierde práctica, el fumar no da fatiga
Quémala, saca el grind y pícala
Está visto y comproba'o que soy un fuma'o
Yo y toda mi clicka, este flow salpica
Al arte de mi arte, el gordo incita
Una pincelada de luz en la vida que es mi cervecita
Cuando la cosa se complica y se tuerce el plan
Suelta el humo primo y ven con mente fría
No fría no criante de mi arpía
Me acuerdo de cuando bebía, quiero hachís o maría
El gordo el real, sigo en pie mi blunt día a día
Con resina las yemas mis dedos haciendo lo que ansían
Cortesía de Acción Sánchez, Swan Fyahbwoy y Gordo Máster
El mejor blunt que has proba'o en tu vida
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin el consumo de trippies
Llámalo weed santa maria sativa o creepes
Medicina para subirte el ánimo en un cricki (oh)
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar, critican más
Hip hop and reggae igual positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Ignoran al Kenke hasta que acabe inconsciente
El fuma'o bajo el sol otra letra manchada de verde
Aquí la chicha hierve, el polen es mi fiebre
Me pierdo un buen yurto que alimento ya da susto
Hazte uno gordo que pare el pulso
Que me deje apunto, que me ponga a gusto
No traigas disgustos, endulzo los problemas
Y pon en tu vida más humo, más crema, más justo
Métele en el blunt en batabom y en el bom
Póntelo en repeat y háztelo en esta canción
Solo con cogollo consigo esta sensación
Para dormir cada noche es mi relajación
Vamos controlando lo que hay
Seguimos volando por el aire
Los ojos hinchados como nadie
Movida con los maderos otra vez pero
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como sputnik, sin el consumo de trippies
Llámalo weed, Santa María, sátiva o creepes
Medicina para subirte el ánimo en un cricki (oh)
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar, critican más
Hip hop and reggae igual positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Bombo, ciao guapo, máster, eh
Ya ven, ven (¿nos fumamos otro, o qué?)
Claro tío ve haciéndotelo, me han pedido
Dos que me hagan una cosilla ahora, tío
No me voy a acordar con el vacilón, era
¿Cómo decía?
Fuma de este flow, siente el sabor del barrio boy
Hoy tienes la acción de poner en tu vida color
Siempre hay elección, no quieras abarcarlo tó'
Tú dale calor, to' llegará, enciende el blunt

Blondapetit

Whatever you say, baby, it doesn't faze me, I'm no hippie
I fly like Sputnik, without trippin' on any acid
Call it weed, pot, ganja, Mary Jane, or creepy
Medicine to lift your spirits in a flash, oh
And here we only smoke the best hash
And pure leaf to roll up some Critical Mass
Kenke with reggae equals positivity
So everyone can change their mentality, yeah
After breakfast and until I go to bed
I walk around with my head heavy like a flowerpot
I don't bother anyone anymore, even if I spend the day high
Living life slow, I always answer late, girl
I live my life with my smoke
In Madrid or in Malaga, I smoke it thick and bold
Fine me for consumption, I smoke it, you don't
I use it to relax if I see fit
And I smoke for depression, if I feel empty
Any weed they give me, no, I don't trust it
With Gordo Master smoking harmful hydroponic
Life gave us too many reasons to smoke
I've lost so much that I don't fight and I keep going
Just proposing it and thinking of a reason
I smoke, but I haven't become lazy or lost
Almost everything I pursue, I achieve
Whatever you say, baby, it doesn't faze me, I'm no hippie
I fly like Sputnik, without trippin' on any acid
Call it weed, pot, ganja, Mary Jane, or creepy
Medicine to lift your spirits in a flash
And here we only smoke the best hash
And pure leaf to roll up some Critical Mass
Kenke with reggae equals positivity
So everyone can change their mentality, yeah
The rudeboy from Malaga arrives and the skull attracts
The green hypnotizes this track, surviving in Babylon
It's scary to find her, be it indica or sativa
The lungs don't lose practice, smoking doesn't cause fatigue
Burn it, take out the grinder and chop it up
It's seen and proven that I'm a smoker
Me and my whole crew, this flow splashes
To the art of my art, the fat man incites
A brushstroke of light in life, which is my little beer
When things get complicated and the plan goes wrong
Let the smoke out, cousin, and come with a cool head
Not cold, not the child of my harpy
I remember when I used to drink, I want hash or Mary Jane
The fat man, the real one, I'm still standing, my blunt day by day
With resin fingertips, my fingers doing what they crave
Courtesy of Acción Sánchez, Swan Fyahbwoy and Gordo Master
The best blunt you've ever tasted in your life
Whatever you say, baby, it doesn't faze me, I'm no hippie
I fly like Sputnik, without trippin' on any acid
Call it weed, holy mary, sativa or creepes
Medicine to lift your spirits in a cricki (oh)
And here we only smoke the best hash
And pure leaf to roll up, they criticize more
Hip hop and reggae equal positivity
So everyone can change their mentality, yeah
They ignore Kenke until he ends up unconscious
The smoker under the sun, another lyric stained green
Here the chicha boils, the pollen is my fever
I miss a good yurt that already gives me a scare
Make yourself a fat one that stops the pulse
That leaves me ready, that puts me at ease
Don't bring troubles, I sweeten the problems
And put more smoke, more cream, more justice in your life
Put it in the blunt, in the batabom and in the bom
Put it on repeat and do it to this song
Only with bud do I get this feeling
To sleep every night is my relaxation
We're controlling what's there
We keep flying through the air
Eyes swollen like nobody else
Trouble with the cops again but
Whatever you say, baby, it doesn't faze me, I'm no hippie
I fly like Sputnik, without trippin' on any acid
Call it weed, holy mary, sativa or creepes
Medicine to lift your spirits in a cricki (oh)
And here we only smoke the best hash
And pure leaf to roll up, they criticize more
Hip hop and reggae equal positivity
So everyone can change their mentality, yeah
Bombo, ciao handsome, master, eh
You see, come (shall we smoke another one, or what?)
Sure dude, go ahead and make it, they asked me
Two to make me something now, dude
I'm not gonna remember with the fun, it was
How did it go?
Smoke this flow, feel the flavor of the barrio boy
Today you have the action to put color in your life
There's always a choice, don't try to take it all
You give it heat, everything will come, light the blunt