Paroles et traduction SFDK, Swan Fyahbwoy & Gordo Master - Blondapetit

Blondapetit

Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin un consumo de trippies
Llámalo weeda, mota, ganja, maría o creepy
Medicina para subirte el ánimo en un pliki, oh
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar Critical Mass
Kenke con reggae igual a positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Después del desayuno y hasta que me acuesto
Ando con la cabeza pesada como un tiesto
Ya a nadie molesto, aunque pase el día puesto
Vivo, con retardo siempre tarde te contesto
Yo vivo a mi play con yo mi humo
En Madrid o en Málaga bien gordo me lo fumo
Múltame por el consumo, yo lo fumo y tú no
Lo uso para relajarme si lo creo oportuno
Y fumo pa' la depresión, si me siento vacío
Cualquier hierbajo que me den, no, yo no me fio
Con Gordo Máster fumando hidropónico nocivo
La vida pa' fumar nos dio demasiados motivos
Tanto he perdido que no lucho y siempre sigo
Solo proponiéndolo y pensando algún motivo
Fumo, pero no me he vuelto un vago ni un perdido
Casi todo lo que yo persigo lo consigo
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin un consumo de trippies
Llámalo weeda, mota, ganja, maría o creepy
Medicina pa' subirte el ánimo en un pliki
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar Critical Mass
Kenke con reggae igual a positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Llega el rudeboy de Málaga y calaca la cala que atrae
El verde hipnotiza este track, sobreviviendo en babylon
Da pánico encontrársela sea índica o sativa
El pulmón no pierde práctica, el fumar no da fatiga
Quémala, saca el grind y pícala
Está visto y comproba'o que soy un fuma'o
Yo y toda mi clicka, este flow salpica
Al arte de mi arte, el gordo incita
Una pincelada de luz en la vida que es mi cervecita
Cuando la cosa se complica y se tuerce el plan
Suelta el humo primo y ven con mente fría
No fría no criante de mi arpía
Me acuerdo de cuando bebía, quiero hachís o maría
El gordo el real, sigo en pie mi blunt día a día
Con resina las yemas mis dedos haciendo lo que ansían
Cortesía de Acción Sánchez, Swan Fyahbwoy y Gordo Máster
El mejor blunt que has proba'o en tu vida
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin el consumo de trippies
Llámalo weed santa maria sativa o creepes
Medicina para subirte el ánimo en un cricki (oh)
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar, critican más
Hip hop and reggae igual positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Ignoran al Kenke hasta que acabe inconsciente
El fuma'o bajo el sol otra letra manchada de verde
Aquí la chicha hierve, el polen es mi fiebre
Me pierdo un buen yurto que alimento ya da susto
Hazte uno gordo que pare el pulso
Que me deje apunto, que me ponga a gusto
No traigas disgustos, endulzo los problemas
Y pon en tu vida más humo, más crema, más justo
Métele en el blunt en batabom y en el bom
Póntelo en repeat y háztelo en esta canción
Solo con cogollo consigo esta sensación
Para dormir cada noche es mi relajación
Vamos controlando lo que hay
Seguimos volando por el aire
Los ojos hinchados como nadie
Movida con los maderos otra vez pero
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como sputnik, sin el consumo de trippies
Llámalo weed, Santa María, sátiva o creepes
Medicina para subirte el ánimo en un cricki (oh)
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar, critican más
Hip hop and reggae igual positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Bombo, ciao guapo, máster, eh
Ya ven, ven (¿nos fumamos otro, o qué?)
Claro tío ve haciéndotelo, me han pedido
Dos que me hagan una cosilla ahora, tío
No me voy a acordar con el vacilón, era
¿Cómo decía?
Fuma de este flow, siente el sabor del barrio boy
Hoy tienes la acción de poner en tu vida color
Siempre hay elección, no quieras abarcarlo tó'
Tú dale calor, to' llegará, enciende el blunt

Блондиночка

Что ты там говоришь, мне всё равно, я не хиппи
Лечу, как Спутник, без трипов
Называй это weed, ганджа, марихуана или creepy
Лекарство для поднятия настроения в пакетике, о
А здесь мы курим только лучший гашиш
И лист от сигары, чтобы забить Critical Mass
Кенке с регги равно позитиву
Чтобы все изменили свой менталитет, эй
После завтрака и до отбоя
Хожу с головой тяжелой, как горшок
Никого не трогаю, хоть и целый день под кайфом
Живу с заторможенной реакцией, всегда отвечаю тебе с опозданием
Я живу своей жизнью со своим дымом
В Мадриде или в Малаге я курю жирный косяк
Штрафуй меня за потребление, я курю, а ты нет
Использую это для расслабления, когда считаю нужным
И курю от депрессии, если чувствую себя опустошенным
Любой траве, которую мне дадут, нет, я не доверяю
С Gordo Master, куря вредную гидропонику
Жизнь дала нам слишком много причин курить
Я столько потерял, что не борюсь и всегда продолжаю
Только предлагая и обдумывая какую-нибудь причину
Курю, но не стал лентяем или пропащим
Почти всё, к чему я стремлюсь, я достигаю
Что ты там говоришь, мне всё равно, я не хиппи
Лечу, как Спутник, без трипов
Называй это weed, ганджа, марихуана или creepy
Лекарство для поднятия настроения в пакетике
А здесь мы курим только лучший гашиш
И лист от сигары, чтобы забить Critical Mass
Кенке с регги равно позитиву
Чтобы все изменили свой менталитет, эй
Приезжает грубиян из Малаги и бухта, которая привлекает
Зелень гипнотизирует этот трек, выживая в вавилоне
Страшно ее найти, будь то индика или сатива
Легкие не теряют сноровку, курение не утомляет
Сожги ее, достань гриндер и измельчи
Видно и доказано, что я укуренный
Я и вся моя клика, этот флоу брызжет
К искусству моего искусства, толстяк подстрекает
Мазок света в жизни - это мое пиво
Когда всё становится сложно и план рушится
Выпусти дым, братан, и приходи с холодной головой
Не холодной, не кричи на мою гарпию
Я помню, когда пил, хочу гашиш или марихуану
Толстяк настоящий, я все еще стою на ногах, мой блант день за днем
Смазанные смолой пальцы делают то, чего жаждут
Любезно предоставлено Acción Sánchez, Swan Fyahbwoy и Gordo Master
Лучший блант, который ты когда-либо пробовала в своей жизни
Что ты там говоришь, мне всё равно, я не хиппи
Лечу, как Спутник, без трипов
Называй это weed, Santa Maria, сатива или creepy
Лекарство для поднятия настроения в пакетике (о)
А здесь мы курим только лучший гашиш
И лист от сигары, чтобы забить, критикуют больше
Хип-хоп и регги равно позитиву
Чтобы все изменили свой менталитет, эй
Игнорируют Кенке, пока он не отключится
Укуренный под солнцем, еще один текст, испачканный зеленью
Здесь кипит жизнь, пыльца - моя лихорадка
Я теряюсь в хорошем юрте, еда уже пугает
Сделай жирный косяк, чтобы пульс остановился
Чтобы меня это успокоило, чтобы мне было хорошо
Не приноси огорчений, подслащиваю проблемы
И добавь в свою жизнь больше дыма, больше сливок, больше справедливости
Забей в блант, в бат и в бом
Поставь на повтор и сделай это под эту песню
Только с шишками я получаю это ощущение
Чтобы спать каждую ночь - это мое расслабление
Мы контролируем то, что есть
Продолжаем летать по воздуху
Глаза опухшие, как ни у кого
Снова проблемы с копами, но
Что ты там говоришь, мне всё равно, я не хиппи
Лечу, как Спутник, без трипов
Называй это weed, Santa Maria, сатива или creepy
Лекарство для поднятия настроения в пакетике (о)
А здесь мы курим только лучший гашиш
И лист от сигары, чтобы забить, критикуют больше
Хип-хоп и регги равно позитиву
Чтобы все изменили свой менталитет, эй
Бомбо, чао, красавчик, мастер, эй
Увидимся, увидимся (Выкурим еще один, или как?)
Конечно, чувак, делай его, меня попросили
Двое, чтобы я им сейчас кое-что сделал, чувак
Я не вспомню с этим весельем, было
Как там было?
Кури этот флоу, почувствуй вкус парня из района
Сегодня у тебя есть возможность добавить красок в свою жизнь
Всегда есть выбор, не пытайся объять необъятное
Ты давай жару, всё придет, зажигай блант