Paroles et traduction SFDK con Kase-O - A mí no me lo cuentes

A mí no me lo cuentes

Zatu>
Me coloco ante el bolígrafo en estado de trance,
Muevo mis fichas y lanzo mi sistemático avance. (¡no!)
No habrá quien no frene, (¡no!),
No habrá quien nos calle, (¡no!)
No habrá quien nos tale ni talle porque esto está lleno (¡no!)
De buenos conceptos, éticos,
Metódicos, estéticos, técnicos,
Espectaculares como juegos pirotécnicos.
Ha llegado el bruto, trae lleno el macuto,
Viene desde Pino Montano y trae nuevos trucos,
Sigue creando adictos cual bazuco loco.
Todo lo que toco se convierte en dolor. (¡ah!)
Todo lo que toco cambia de color. (¡ah!)
Siempre que yo paso tú hueles mi olor (¡ah!)
A puro MC andaluz, no lo busque más, no hay otro
Aunque al micro libre suban tres o cuatro Zatus,
No es problema, esto sube mi status.
Algunos no me escuchan porque ha habido problemas, peleas,
Mal entendidos y algunas que otras jaleas.
Pero a quién le importa lo que un MC se fuma, folla o caga.
Dime a quién le importa lo que con mi vida yo haga.
Tú paga, amaga la jugada, compra tu entrada,
Ten cuidado con las puñaladas
Dadas por dagas,
Que hagas lo que hagas ten dejan en bragas.
Mira mi rap y olvida mi vida privada.
Una vez más Zatu es el que actúa,
El público puntúa, evalúa,
Nos cagaremos en tus mu... ¡jua!,
Cuando te enteres de que el Zatu ha muerto, resucítame,
Revienta tu equipo escuchándome.
Creo escuela, dejo secuela,
Soy tan inmortal que hace ya mucho me follé a tu abuela (Ah!)
Y nació tu madre la bastarda.
Sevilla y Zaragoza ardan,
La K y la Z: los MC's que petan,
Nunca llegan tarde pero tardan, fardan,
Que ardan en el infierno los que tanto hablan.
Me parto el coco y compongo para los gringos, me pringo,
Con mi pesor te ringo,
Yo marco el ritmo como el Beatle Ringo,
Y quiero que sepas que cuando escribes
Tú lo harás en líneas, pero yo lo hago en
Bingos.
Auténticos B-boys de lunes a domingo.
Ha llegado,
Ha venido desde el parque y ahora está a tu lado,
Se ha plantado en el escenario, viene pisando fuerte,
Tendrás suerte de que este no te encuentre,
Llega el odio y viene de la Unión Expresiva,
Y tiene más limpieza en su interior de la paellera de Villarriba.
Mira y dime si es mentira,
Que cuido de mi gente como una madre de sus hijas,
Y cállate porque alguien a mi lado viene y te escacha
This is Kase.O! rimando para las cucarachas.
[Kase.O>
Oye, mi límite es el cielo,
Tu estilo está en el suelo,
Yo sonrío, estoy de pie, y en las gradas hay pañuelos.
Los groupies arañándome la puerta del hotel quieren cóctel,
Yo solo tengo miel. [Zatu:¿sólo tienes miel?>
Bienvenida a tu aventura clandestina,
Algo cotizado como putas parisinas,
En un bulevar [Zatu:: de París>
Solo compitiendo con MC's, [Zatu: sabéis>
Que no habrá Kases en el planeta como "o".
¡Yo! Es mi show, para el flow,
Cojo y rimo a Marilyn Monroe.
¿Sabes el secreto de mi rima?
[Zatu: del único rapero que hablas mierda es de Joaquín Sabina>,
Tú ves que soy un especialista, no soy una estrella,
Sólo cuando me cabreo agarro por el cuello a una botella,
Para las penas borracheras son buenas,
Tú no verás caballo por el prado de mi venas. [Zatu: no>
Me limito a criticar tu sociedad sin piedad,
Cazo el micro y lo remato con profesionalidad, y buen gusto.
Nací en el 80 pero asusto,
Los críticos más duros me llamar César Augusto,
En el rap soy dueños de literaturas vírgenes;
Miles de poetas ven con lupa mis orígenes, [Zatu: di quién es>
Di quién es el que viene de allí.
En Zaragoza, en La Jota, escribí una gran página, si,
Os dijeron: "el rap es un crimen", ignorantes
Se giran sin haber oído antes,
Desconocieron, desconocen, desconocerán.
Hablo de prensa, no tengo miedo al que dirán.
Si disfrutarais de mi muestra
Podríais asustaros como niñas cuando viene su primera regla.
Cuando os hagáis a la costumbre,
Os cansareis de ver a Kase.O y sus colegas en la cumbre,
En el cotarro del puto rap guarro,
Tan solo bragueteras potentes rellenas de sarro.
Tengo la K, tengo la A, la S y la E,
Desde La Jota hasta Pino Montano llegué.
Estoy buscando a una chica 007,
Que me bese la boca y me acaricie el paquete,
Que no me diga te quiero, que soy de usar y tirar, sabed,
Como Espartaco Santoni de fiesta en fiesta,
Siempre rodeado de mujeres hermosas.
SFDK, novato, metete en tus cosas,
Que yo con Zatu [Zatu: no, yo con Javier>
Competición no hay, nos encargamos de eso ayer,
He aquí el fenómeno, MC's bajo mínimos, oíd esto pajeros,
El ritmo se me abre de piernas,
Niño, por eso habláis en las calles.
Lo único que quiero es comerle el coño a tu madre,
Hijo de puta, hoy en Zona Bruta,
¿Por qué a cualquier B-Boy Javier electrocuta? [Zatu:¿por qué?>
Porque tiene la energía del Sol,
Y como un viejo rockero en el rap es mito.
Gracias a Dios por el hip-hop y a Zatur por meterme caña, [Zatu: de nada>
Estilo inigualable en España.
Da igual, no tengo nada en los bolsillos, así que qillo,
[Zatu:¿Qué, co?> pásate ya el .
[Estribllo Zatu>
¡Y es que si!
La K y la Z están aquí tú,
Los tíos han llegado y te lo dan así.
¡Y aquí!
La K y la Z están aquí
Abre los oídos porque te toca oír [Kase.O>
Qué gran trabajo aquel de reventar micrófonos,
Qué gran trabajo manchar escenarios de lodo,
Qué diversión romperle el culo a las palabras,
Qué gustazo cagarme en vuestra puta madre, fachas.
[Zatu>
Aquí hay ladillas vayas donde vayas.
¡Calla! toda la tralla traen los Siempre Fuertes, ¡sí!
Esto es así, cuando yo estoy aquí,
Ni oca ni parchís, sólo rap game...
[Kase.O>
¡Ah! Kase.O ha vuelto al ejercicio,
Voy a hacer saltar hasta a los heavies del "De Vizio",
Sigo yendo al Ro...,
Todos me cono..., que no me ro...,
MCs como tu ya co...
[Zatu>
Llega el bruto, derrumbando a MC's que visten luto,
Electrocuto, ya no hay reglas de literatura,
He dejado el tuto, ahora rebaso el cupo en salas de fiesta,
¡la K y la Z alerta, despierta!
[Kase.O>
Reconoces que mi polla es gorda,
Porque si intentas igualarla siempre te desborda,
Soy un titán, Kase.O es el que más color da al escenario
Y en el barrio siempre suena SFDK.
[Zatu>
Zatu ha llegado al micrófono con fuerza
Viene acompañado del Kase así que reza,
Mi mano besa, llega la obesa
Rima que me pesa, abre cabeza,
Y así que llámanos alteza.
[Kase.O>
¡A saco! ¡Entro a saco! como un buitre,
Puliéndome esas letras carroñeras que sostiene tu pupitre.
Termina aquí la letra que hará de ti cenizas,
Trizas a tus letras pegadizas.

Don't Tell Me About It

Zatu
I stand before the pen in a trance,
Moving my pieces, launching my systematic advance. (No!)
No one will stop us, (No!),
No one will silence us, (No!)
No one will cut us down or tailor us because this is full (No!)
Of good concepts, ethical,
Methodical, aesthetic, technical,
Spectacular like pyrotechnic games.
The brute has arrived, his bag is full,
He comes from Pino Montano and brings new tricks,
He keeps creating addicts like crazy bazuco.
Everything I touch turns into pain. (Ah!)
Everything I touch changes color. (Ah!)
Whenever I pass by, you smell my scent (Ah!)
Pure Andalusian MC, look no further, there's no other
Even if three or four Zatus get on the open mic,
It's no problem, it just raises my status.
Some don't listen to me because there have been problems, fights,
Misunderstandings and some other messes.
But who cares what an MC smokes, fucks or shits.
Tell me who cares what I do with my life.
You pay, fake the play, buy your ticket,
Be careful with the stabs
Given by daggers,
That whatever you do, they leave you in your underwear.
Look at my rap and forget my private life.
Once again Zatu is the one who acts,
The audience scores, evaluates,
We'll shit on your... haha!,
When you find out that Zatu is dead, resurrect me,
Blow up your equipment listening to me.
I create a school, I leave a legacy,
I'm so immortal that I fucked your grandma a long time ago (Ah!)
And your bastard mother was born.
Seville and Zaragoza burn,
The K and the Z: the MCs that explode,
They never arrive late but they take their time, they show off,
May those who talk so much burn in hell.
I rack my brain and compose for the gringos, I get involved,
With my weight I ring you,
I set the rhythm like the Beatle Ringo,
And I want you to know that when you write
You'll do it in lines, but I do it in
Bingos.
Authentic B-boys from Monday to Sunday.
He has arrived,
He has come from the park and now he is by your side,
He has planted himself on the stage, he comes stomping,
You'll be lucky if he doesn't find you,
The hate arrives and it comes from the Unión Expresiva,
And it has more cleanliness inside than Villarriba's paella pan.
Look and tell me if it's a lie,
That I take care of my people like a mother of her daughters,
And shut up because someone next to me comes and crushes you
This is Kase.O! rhyming for the cockroaches.
[Kase.O>
Hey, my limit is the sky,
Your style is on the ground,
I smile, I'm standing, and in the stands there are handkerchiefs.
Groupies scratching at my hotel door want a cocktail,
I only have honey. [Zatu: you only have honey?]
Welcome to your clandestine adventure,
Something as prized as Parisian whores,
On a boulevard [Zatu:: of Paris>
Only competing with MCs, [Zatu: you know>
That there will be no Kases on the planet like "o".
Yo! It's my show, for the flow,
I take and rhyme Marilyn Monroe.
Do you know the secret of my rhyme?
[Zatu: the only rapper you talk shit about is Joaquín Sabina>,
You see that I'm a specialist, I'm not a star,
Only when I get pissed off I grab a bottle by the neck,
For sorrows, drunkenness is good,
You won't see horse through the meadow of my veins. [Zatu: no>
I limit myself to criticizing your society without mercy,
I hunt the microphone and finish it off with professionalism, and good taste.
I was born in 80 but I scare,
The toughest critics would call me Caesar Augustus,
In rap I own virgin literatures;
Thousands of poets look at my origins with a magnifying glass, [Zatu: say who it is>
Say who it is that comes from there.
In Zaragoza, in La Jota, I wrote a great page, yes,
They told you: "rap is a crime", ignorant people
They turn around without having heard before,
They ignored, they ignore, they will ignore.
I'm talking about the press, I'm not afraid of what they'll say.
If you enjoyed my show
You could be scared like girls when their first period comes.
When you get used to it,
You'll get tired of seeing Kase.O and his colleagues at the top,
In the mess of fucking dirty rap,
Just powerful flies full of tartar.
I have the K, I have the A, the S and the E,
From La Jota to Pino Montano I arrived.
I'm looking for a 007 girl,
To kiss my mouth and caress my package,
Don't tell me you love me, that I'm disposable, you know,
Like Espartaco Santoni from party to party,
Always surrounded by beautiful women.
SFDK, rookie, mind your own business,
That I with Zatu [Zatu: no, I with Javier>
There is no competition, we took care of that yesterday,
Here is the phenomenon, MCs at a minimum, listen to this, jerk-offs,
The rhythm opens its legs for me,
Kid, that's why you talk in the streets.
The only thing I want is to eat your mother's pussy,
Son of a bitch, today in Zona Bruta,
Why does Javier electrocute any B-Boy? [Zatu: why?]
Because he has the energy of the Sun,
And like an old rocker in rap he is a myth.
Thanks to God for hip-hop and to Zatur for pushing me, [Zatu: you're welcome>
Unmatched style in Spain.
It doesn't matter, I have nothing in my pockets, so dude,
[Zatu: What, bro?> pass me the .
[Chorus Zatu>
And yes!
The K and the Z are here, you,
The guys have arrived and they give it to you like this.
And here!
The K and the Z are here
Open your ears because it's your turn to listen [Kase.O>
What a great job that of blowing up microphones,
What a great job staining stages with mud,
What fun to break the ass of words,
What a pleasure to shit on your fucking mother, fascists.
[Zatu>
Here there are crabs wherever you go.
Shut up! all the shrapnel is brought by the Siempre Fuertes, yes!
This is how it is, when I'm here,
No goose or parcheesi, just rap game...
[Kase.O>
Ah! Kase.O has returned to exercise,
I'm going to make even the heavies from "De Vizio" jump,
I still go to Ro...,
Everyone knows me..., don't ro... me,
MCs like you already co...
[Zatu>
The brute arrives, bringing down MCs dressed in mourning,
Electrocution, there are no more rules of literature,
I've left the pacifier, now I'm exceeding the quota in party halls,
the K and the Z alert, awake!
[Kase.O>
You recognize that my cock is fat,
Because if you try to match it, it always overflows you,
I'm a titan, Kase.O is the one who gives the most color to the stage
And in the neighborhood SFDK always sounds.
[Zatu>
Zatu has reached the microphone with force
He comes accompanied by Kase so pray,
My hand kisses, the obese one arrives
Rhyme that weighs on me, open your head,
And so call us highness.
[Kase.O>
Go for it! I'm going in! like a vulture,
Polishing those scavenger letters that your desk holds.
Here ends the letter that will turn you to ashes,
Shreds to your catchy lyrics.