Paroles et traduction SFDK feat. Rapsusklei - Esta To Feo

Esta To Feo

Illo' Cabeza
¿Qué pasa co'?
Mira Zatu' no te das cuenta que ultimamente
To' el mundo está como que
Sí, como diciendo que, to' 'tá feo
Si, todo esta mal, ¿no?
To' está feo, 'tá to' feo, uh
¿Quieres que te cuente un cuento?, bien
Tiro de free me lo invento
Un, dos, me paro y recuento
Un, dos, adaptándome al tempo
Uno pensando en el dos
Dos pensando en el uno que lejos quedó
Cada año que pasa te vuelve más tonto y más menso
Everybody puts the hands up!
Atacar, reforzar la defensa
Ocupando la radio, la prensa
Al secuestro al que lanza la ofensa
No salimos del armario, lo hacemos de la despensa
Y entre tanto tonto encontré
Que si canto este canto, achante tenés
Que levanto visitas en páginas web
Desde el noventa y tanto' hasta al dos mil diez
El ataque del gremio sureño
Levanta la tapa hay premio
Si no sabes jugar te lo enseño pequeño
Frótame la polla hasta que salga el genio
Ese estilo me suena a moderno
Normal, no es graffitti es diseño
Tirando de graves, de agudos, de medios
De medio hemisferio con diez de promedio
En los foros da morbo ser bravo
Si me he puesto gordo pa' hacer esta colabo'
El tipo del coche de al lado soy yo
Me saco mis discos y no curro de esclavo
Y entre tanto tonto encontré
Que si canto este canto, achante tenés
Que levanto visitas en páginas web
Desde el noventa y tanto al dos mil diez
¿Qué cambiado estás verdad?, yo no sé si es por la edad
Me da pena ver la escena, está cargada de maldad
Está to' feo, los pelos del Rapsus
Está to' feo, la cara del Zatu
Está to' feo, si pincha' en vinilo
Está to' feo, si usas el auto'
Que cambiado estás verdad, yo no sé si es por la edad
Me da pena ver la escena está cargada de maldad
Está to' feo, si ganas dinero
Está to' feo, si lo haces de gratis
Está to' feo, si vistes de ancho
Está to' feo, si vistes de flasis, (¡uh!)
¿Quieres que te cuente un cuento? ¡uh!
Trae más agua al sediento
Con hojas de menta, una pócima en venta
Una cid para el hip que lo llevo tan dentro
Sentimiento no importa la venta
Voy en cuerpo y alma al 50, 50
Reviento tu cuenta y tu cuento aparenta
Intento que sienta hasta el viento y la menta
Voy tirando, fumamando y bebiendo
Pues fumo del micro y bebo del ingenio
Camino en el rap sin buscar ningun premio
Real mi decreto respeto a este gremio
Así que atento al cambio del milenio
Traemos titanio como un niño armenio
Mi rima es plutonio, aparta del medio
Que coño el flow mas peligroso que sueño
Porque basta solo con casta
Y hasta rasta hasta castrar hasta mastrar
No es por pasta, es más por asma
Así que gansta ten cuida'o con el pela'o y el rastas, yo
Limitais y imitais y atropais
Militais batallón pues conmigo topais, yo
No soy portada en el New York Times
Pero mil rimas más hasta que querráis
Sí, si sueño de mc's
Dueño de sueños del Guadalquivir
Y delego celebro después de cumplir
Con zatu en el micro y acción en el vis
Como el Cid del kit de la cuestión
Hip-hop llevo en la sangre, blues en el corazón
Emisión, decisión, revisión, precisión, previsión
Mi misión, división, colisión, ¡uh!
¿Qué cambiado estás verdad?, yo no sé si es por la edad
Me da pena ver la escena, está cargada de maldad
Está to' feo, si suena moderno
Está to' feo, si suena en 90
Está to' feo, si no va ni Cristo
Está to' feo, si el bolo revienta
¿Qué cambiado estás verdad?, yo no sé si es por la edad
Me da pena ver la escena, está cargada de maldad
Está to' feo, si tiras de samples
Está to' feo, si el ritmo es tocado
Está to' feo, si cobras escaseo
Está to' feo, si nunca has cobrado
Últimamente todo va al revés, el exceso te obliga
Castiga el estrés, es como el cuento cigarra y hormiga
Después de unos discos el artista investiga
Me da fatiga tanto caminar
Mi único agua es la fuente del rap
Yo hago lo mío da igual lo que digan
Mi luz ilumina el camino al andar
Esta es por todos los mc's, los dj's, los raiten
Los braiken que viven hip-hop
To's los oyentes que siguen la senda
El niño de la selva y SFDK
Esta es por todos los sucios, los guarros
Los perros de barrio intentado ladrar
Dicen que han visto al Rapsus en triana y al Zatu
Borracho en la plaza del pilar
Está to' feo, el rap de los maños
Está to' feo, el rap de Sevilla
Está to' feo, el rap de la capi'
Está to' feo, de Ceuta a Melila
Está to' feo, el rap de Alicante
Está to' feo, allá en Barcelona
Está to' feo, el rap de las islas
Está to' feo, de Toledo a Pamplona
Es que mira que hay que ser cabrón
Que, no, no que el tema está to' feo
Y no, no podemos seguir con ello y ya está
Epá vamos a dejarlo
Vamos a dejarlo porque andan diciendo afuera que está to' feo
Lo dejamos ahí hermano
Vámonos ya por que si no

It's All Messed Up

Yo, Cabeza (Head)
What's up, man?
Look Zatu, don't you notice that lately
Everybody seems to be like
Yeah, like saying that everything's messed up
Yeah, everything's bad, right?
It's all messed up, it's all ugly, uh
Want me to tell you a story?, alright
Freestyle flow, I'll make it up
One, two, I stop and recount
One, two, adapting to the tempo
One thinking about two
Two thinking about the one that's long gone
Every year that passes makes you more foolish and dumb
Everybody puts the hands up!
Attack, reinforce the defense
Occupying the radio, the press
To the kidnapping that throws the offense
We don't come out of the closet, we come out of the pantry
And among so many fools I found
That if I sing this song, you'll be shocked
That I get visits on web pages
From the nineties to two thousand ten
The attack of the southern guild
Lift the lid, there's a prize
If you don't know how to play, I'll teach you, little one
Rub my dick until the genie comes out
That style sounds modern to me
Normal, it's not graffiti, it's design
Pulling bass, treble, mids
Half a hemisphere with ten on average
In the forums it's morbid to be brave
If I've gotten fat to do this collab'
The guy in the car next door is me
I take out my records and I don't work as a slave
And among so many fools I found
That if I sing this song, you'll be shocked
That I get visits on web pages
From the nineties to two thousand ten
How you've changed, right?, I don't know if it's because of age
It makes me sad to see the scene, it's full of evil
It's all messed up, Rapsus' hair
It's all messed up, Zatu's face
It's all messed up, if you play vinyl
It's all messed up, if you use the car
How you've changed, right?, I don't know if it's because of age
It makes me sad to see the scene, it's full of evil
It's all messed up, if you make money
It's all messed up, if you do it for free
It's all messed up, if you wear baggy clothes
It's all messed up, if you wear flashy clothes, (uh!)
Want me to tell you a story? Uh!
Bring more water to the thirsty
With mint leaves, a potion for sale
A cid for the hip hop I carry so deep inside
Feeling doesn't matter the sale
I go in body and soul to 50, 50
I blow up your account and your story pretends
I try to make even the wind and the mint feel it
I go throwing, smoking and drinking
Well, I smoke from the mic and drink from ingenuity
I walk in rap without seeking any prize
Real my decree, I respect this guild
So watch out for the change of the millennium
We bring titanium like an Armenian child
My rhyme is plutonium, get out of the way
What the hell, the most dangerous flow I dream of
Because it's enough just with caste
And even rasta, even castrate, even master
It's not for dough, it's more for asthma
So gansta be careful with the bald and the rastas, yo
You limit and imitate and hinder
Military battalion because you run into me, yo
I'm not a cover story in the New York Times
But a thousand more rhymes until you want them
Yeah, if I dream of mc's
Owner of dreams of the Guadalquivir
And I delegate, celebrate after fulfilling
With Zatu on the mic and action on the vis
Like the Cid of the kit of the matter
Hip-hop I carry in my blood, blues in my heart
Emission, decision, revision, precision, foresight
My mission, division, collision, uh!
How you've changed, right?, I don't know if it's because of age
It makes me sad to see the scene, it's full of evil
It's all messed up, if it sounds modern
It's all messed up, if it sounds 90s
It's all messed up, if not even Christ goes
It's all messed up, if the gig explodes
How you've changed, right?, I don't know if it's because of age
It makes me sad to see the scene, it's full of evil
It's all messed up, if you pull samples
It's all messed up, if the rhythm is played
It's all messed up, if you charge scarcity
It's all messed up, if you've never charged
Lately everything goes backwards, the excess forces you
Punishes stress, it's like the story of the grasshopper and the ant
After a few records the artist investigates
I get tired of walking so much
My only water is the fountain of rap
I do my thing, no matter what they say
My light illuminates the path as I walk
This is for all the mc's, the dj's, the writers
The breakers who live hip-hop
All the listeners who follow the path
The jungle boy and SFDK
This is for all the dirty, the filthy
The neighborhood dogs trying to bark
They say they've seen Rapsus in Triana and Zatu
Drunk in the Plaza del Pilar
It's all messed up, the rap of the Maños
It's all messed up, the rap of Seville
It's all messed up, the rap of the capital
It's all messed up, from Ceuta to Melilla
It's all messed up, the rap of Alicante
It's all messed up, there in Barcelona
It's all messed up, the rap of the islands
It's all messed up, from Toledo to Pamplona
Look how much of a bastard you have to be
That, no, no, that the subject is all messed up
And no, no, we can't go on with it and that's it
Hey, let's leave it
Let's leave it because they're saying out there that it's all messed up
Let's leave it there, brother
Let's go now, because if not