Paroles et traduction SFDK - 30.0

30.0

Hice esta canción con la intención de decir,
Que yo soy toda esa basura que escuchaste de mi
En mi perfil, hoy se anuncia borrasca
Que ya tengo una edad pa hacerlo como me plazca
Pujando en la subasta me pase de diez mil
Las manos en el aire, te apunta mi fusil
Tu videoclip es la versión raper de Cenicienta
A las doce entrega el coche y ve cerrando las cuentas, son treinta
El tiempo no perdona ni siquiera al soñador
Escribo un disco mientras me hago mayor
Suelo ser ese, que antes de pensar hablo dos veces,
Y está sangrando siempre sin que cicatrice
¿Quieren ser jueces? Que gocen, no sé qué coño dicen
Ni blanco ni negro, me muevo en la gama de grises
Me sentía joven pero un día desperté
La primera vez que un niño en la calle me hablo de usted
Me pare un segundo y pensé,
Que da igual los años, no pienso envejecer
Nunca fume tabaco y nunca bebí café,
Siempre mantuve sexo pero nunca pague
Y las horas empezaron a pasar como segundos
No tuve complejos siempre me reí del mundo
Pasé de ser un joven cruel, collejero y despiadado
A mirar por el débil y estar siempre de su lado
Soy claro y sincero en lo que hago,
Apunto a tu mierda con el chorro del meado
Yo creo en la magia y en los magos, sigue,
Sigo buscando el premio en el palo de los helados
Hice esta canción con la intención de decir,
Que yo soy toda esa basura que escuchaste de mi
En mi perfil, hoy se anuncia borrasca
Que ya tengo una edad pa hacerlo como me plazca
Pujando en la subasta me pase de diez mil
Las manos en el aire, te apunta mi fusil
Tu videoclip es la versión raper de Cenicienta
A las doce entrega el coche y ve cerrando las cuentas, son treinta
Tuve que dejarle que se creyera el mejor,
Yo rapeo como un señor
Siempre fui la presa de los viejos y los gruñones,
Ahora soy yo el que se enfada, va y les pincha los balones
Tengo la constancia, la experiencia y los galones
Intento asumirlo y no me cabe en los cajones
Tengo la ignorancia, la bondad y la alegría,
Vivo veintiséis horas al día pa atender a mi cría
Pienso en los demás como en mi mismo pensaría,
Por eso me eligieron como al guía
Indico el sur, el oeste el norte y el este
Y en tos los laos me chivan que estuviste hablando pestes
Hago cosas que dije que nunca haría
¿Que soy un vieja escuela? menuda tontería
Doy al hip hop lo que ellos no tienen
Y no soy egoísta, si algo me sobra es semen
Quince años estando en sintonía,
Deje de ser sevillano pa ser de Andalucía
El sur es lo que tiene tía, que vamos lentos,
Y que somos muy pesaos pa que no nos lleve el viento
Hice esta canción con la intención de decir,
Que yo soy toda esa basura que escuchaste de mi
En mi perfil, hoy se anuncia borrasca
Que ya tengo una edad pa hacerlo como me plazca
Pujando en la subasta me pase de diez mil
Las manos en el aire, te apunta mi fusil
Tu videoclip es la versión raper de Cenicienta
A las doce entrega el coche y ve cerrando las cuentas, son treinta
Me sentía inmenso frente a aquel ordenador,
Pero el elefante teme al roedor
Sé que en el sitio que ocupo siempre no estaré,
Pero tendré mis videos en la red y los contrastaré
Es microphone check esperando al rec,
Me miran con los ojos del gatito de Shrek
Odio el odio, más de la fama me cansé
Y del fan borracho que me come la oreja como un bistec
Tengo la constancia y calidez de un albariño
Tu un rapero treintañero que se enfada como un niño
Lo encierro en el váter y le riño,
Pero conmigo no se cagan, yo los estriño
Si tuve frio nunca me falto un abrigo,
Llevo diecisiete años conservando a mis amigos
Solo soy yo cuando escribo, digo:
Los malos con los malos y los buenos van conmigo
Salid del pareado, hacedlo complicado
¿Pa qué? Yo rapeo al palo
La vida ya me tiene el corazón en cabestrillo
En Sevilla hay muchos canis y muchas Martas del Castillo
Adoro a la mujer, no por sus atributos
Te lo digo yo, el misógino del instituto
La tiran a mi globo a ver si revienta,
Pero, ¿sabes qué? que hace dos años que pase los treinta

30.0

I made this song with the intention to say,
That I am all that trash you heard about me
My profile announces a storm today,
I'm old enough to do things my way
Bidding at the auction, I went over ten grand,
Hands in the air, my rifle is pointed at you, understand?
Your music video is the rapper version of Cinderella,
At midnight, hand over the car and close the accounts, you're thirty now, fella
Time doesn't forgive, not even the dreamer,
I write an album while I'm getting older
I tend to be the one who speaks twice before thinking,
And is always bleeding without healing, sinking
You wanna be judges? Go ahead, I don't know what the hell you're saying,
Neither black nor white, I move in the gray area, playing
I felt young, but one day I woke up,
The first time a kid on the street called me "mister", sup?
I stopped for a second and thought,
It doesn't matter the years, I don't plan to get old, not a shot
I never smoked tobacco and never drank coffee,
Always had sex but never paid, see?
And the hours started to pass like seconds,
I had no complexes, always laughed at the world, no exceptions
I went from being a cruel, prankster, and ruthless young man,
To looking out for the weak and always being on their side, understand?
I'm clear and sincere in what I do,
I aim at your bullshit with the stream of my pee, it's true
I believe in magic and magicians, keep going,
I'm still looking for the prize on the popsicle stick, knowing
I made this song with the intention to say,
That I am all that trash you heard about me
My profile announces a storm today,
I'm old enough to do things my way
Bidding at the auction, I went over ten grand,
Hands in the air, my rifle is pointed at you, understand?
Your music video is the rapper version of Cinderella,
At midnight, hand over the car and close the accounts, you're thirty now, fella
I had to let him believe he was the best,
I rap like a gentleman, puttin' others to the test
I was always the prey of old men and grumpy ones,
Now I'm the one who gets angry and pops their balloons, for fun
I have the perseverance, the experience, and the stripes,
I try to accept it, but it doesn't fit in my drawers, like tights
I have the ignorance, the kindness, and the joy,
I live twenty-six hours a day to take care of my child, my boy
I think of others as I would think of myself, I employ,
That's why they chose me as the guide, to deploy
I point out the south, the west, the north, and the east,
And on all sides they tell me you were talking shit, at least
I do things I said I would never do, a feast,
That I'm an old school? What a foolish beast
I give hip hop what they don't have, a release,
And I'm not selfish, if I have something left over, it's semen, at peace
Fifteen years being in tune, a lease,
I stopped being Sevillian to be from Andalusia, a piece
The south is like that, girl, we go slow, a crease,
And we're very heavy so the wind doesn't carry us, appease
I made this song with the intention to say,
That I am all that trash you heard about me
My profile announces a storm today,
I'm old enough to do things my way
Bidding at the auction, I went over ten grand,
Hands in the air, my rifle is pointed at you, understand?
Your music video is the rapper version of Cinderella,
At midnight, hand over the car and close the accounts, you're thirty now, fella
I felt immense in front of that computer, a spell,
But the elephant fears the rodent, as well
I know I won't always be in the place I occupy, a dell,
But I'll have my videos on the net and I'll contrast them, I'll tell
It's microphone check waiting for the rec,
They look at me with the eyes of Shrek's kitty cat, I suspect
I hate hate, more than fame I got tired, effect,
And the drunk fan who eats my ear like a steak, I dissect
I have the perseverance and warmth of an Albariño,
You're a thirty-year-old rapper who gets angry like a child, you know?
I lock him in the toilet and scold him, so low,
But they don't shit with me, I tie them up, yo
If I was cold I never lacked a coat,
I've been keeping my friends for seventeen years, I wrote
I'm only myself when I write, I denote:
The bad guys with the bad guys and the good guys go with me, I promote
Get out of the couplet, make it complicated,
Why? I rap to the beat, elated
Life already has my heart in a sling, deflated
In Seville there are many thugs and many Martas del Castillo, related
I adore women, not for their attributes,
I tell you, the misogynist from the institute
They throw her at my balloon to see if it bursts,
But, you know what? It's been two years since I turned thirty, it hurts