Paroles et traduction SFDK - Bailes de Salón

Bailes de Salón

Resulta que voy un día camino de los jujada
Ahí pa' una movideta y cuando paso a la altura del Prado
Veo una cola interminable ahí de Peña
Me acerco, veo lo que pasa y había un cartel
Con unas letras grandes que pone...
Hay un nuevo curso gratuito vigente en la diputación
Echa tu solicitud se llama bailes de salón
Clases de interpretación o ampliación de dones
Con Big Hozone tocando el acordeón ¿No te pone?
Que estén al limite las situaciones
Si supieras cuántos renglones te comes
Cuando escribes canciones
Te apuntarías al curso
¿Pero soy un peluso, no? ¿y bailar es de maricones?
Luego obtendrás tu uso como la peseta
Por eso el curso es apto para niños y puretas
Si vas pal' barrio dile a Pedro Pablo que se apunte
Que dé clases de actitud si quiere ser un yunque
Cada mente es un bunquer, cada boca un tanque
Cada porro un apalanque en tu telefunken
Que no te tanguen nunca
Báilales con las palabras cuando busquen bronca
Y afronta, que la primera clase es un desánimo
¿Como tienes en vinilo la maqueta de Cannibus rostro pálido?
Yo le respondo sin ningún pudor
Te estás quedando medio mongo de mirar al ordenador
No tienes ningun CD original
Pero querrá sacá' tu disco y que lo compremos lo puedo imaginar
No ni ná' nos vamos a arruinar
Ya lo verás en tu nómina
¿No dices tú que vas a vivir del rap?
Baila con las palabras primero y articula
Que al fondo del camino te espero
El niño suelta por la boca mierdas más grandes que él
Pero, el charles del tema le suena a sonajero
Pasa ligero, deja tu abrigo en el perchero
Tenemos invitados, enciende tu mechero
El nuevo monitor se llama Juani Guerrero
Te enseñará el paso número cero
Bienvenidos principiantes, al curso para novatos
Empecemos por un pareado en el cuatro por cuatro
Es cómodo y sencillo, además tiene una ventaja
Queda guapo, hacer caer la rima encima de la caja
La práctica te dará la soltura
Ya habrá tiempo para florituras
En el cursillo de estructuras del profesor Zatu
Hay que ir asignatura por asignatura
Que una mala base pasa factura
Total que entro allí al patio en diputación
Porque seguía habiendo allí un montón de gente, no?
Ya gente así mayor, no? Y me acerco a un hombre
Y digo ¿abuelo, aquí qué es lo que pasa?
Dice: "Mira hijo, aquí es que..."
Por las tardes siempre hay clases pa' mayores
Personas que se atrancan cuando hablan como Antonio Ozores
Ellos no son portadores de ramos de flores
Siempre acaban el baile con putas del Colores (Olé!)
Deja que te enamora o colabore y chupa
Que me trajo condones de sabores
Te lo digo con el cuore espero que se mejore (soles)
Que tus niños no crezcan con padres medio actores
Cambia de música, deja tu guitarra acústica
Y tus canciones tristes y cambia de óptica
Pongo a bailar a esos señores
Que no se escriben sus letras y no reciben pasta en autores
Corre, mira Jorge baila sin maldad
No me digas que el que hace rap es porque no sabe cantar
Como Alex de Formula abierta así está
Va de guaperas y tiene las orejas descubiertas
Nunca te metas con los raperos
Pueden humillarte en público aun siendo tus teloneros
Con tus pantalones paqueteros tienes clase
Mientras pegas un quejío te clavo seis frases
Que desfase, ya ves qué fácil es
Metérsela en la boca en estado de flacidez
Qué acidez, tu estomago en vorágine
Lo imaginé, por eso me lo trajiné
Bailé con las imágenes de las virgenes
Me echaron del templo, ¿contento?
Por ser un poeta violento
Los niños chicos toman ejemplo
Profesor nativo en Sevilla se nota en los acentos
Y en los asientos
No queda ninguno vacío
En invierno hace frío
Y la gente en vez de pal' río tira pal' centro
Sevilla City baila ponte en movimiento
El perfecto extraño debería ser así ¿no crees?
El verbo fácil viene a por ti
Es instinto, no es distinto es competición
Tres W de bailes de salon, punto com
Concentración
No tendrán problemas los que hayan mostrado dedicación
Quien se quema es porque no tiene fondo
O no sirve para el baile de salón
De alta competición por eso no está entre la crema
Pero profesor o alumno aventajado
Profesional o aficionado muchos coinciden conmigo
En que lo mejor, si practicas bailes de salón
Es hacerlo por diversión y para hacer amigos
Y ya está tío, y ya está

Бальные танцы

Значит, иду я однажды по направлению к Хухаде,
Там, где движуха, и когда прохожу мимо Прадо,
Вижу бесконечную очередь из людей.
Подхожу, смотрю, что происходит, и вижу объявление
С большими буквами, на котором написано...
В администрации действует новый бесплатный курс,
Подай заявку, называется "Бальные танцы".
Уроки интерпретации или развития талантов
С Биг Хозоном, играющим на аккордеоне. Тебя это не заводит?
Когда ситуации накалены до предела,
Если бы ты знала, сколько строк ты проглатываешь,
Когда пишешь песни,
Ты бы записалась на курс.
Но я же пушок, да? А танцевать - это для педиков?
Потом ты станешь такой же бесполезной, как песета.
Поэтому курс подходит как для детей, так и для стариков.
Если пойдешь в район, скажи Педро Пабло, чтобы записался,
Пусть дает уроки поведения, если хочет быть твердолобым.
Каждый разум - бункер, каждый рот - танк,
Каждый косяк - это перерыв в твоем телеке.
Чтобы тебя никогда не обманывали,
Танцуй с ними словами, когда они ищут драки,
И не бойся, первое занятие - это разочарование.
Как у тебя на виниле есть демо Cannibus с бледным лицом?
Я отвечаю тебе без всякого стеснения:
Ты совсем тупеешь от компьютера.
У тебя нет ни одного оригинального CD,
Но ты захочешь выпустить свой альбом, и чтобы мы его купили, я могу себе представить.
Ничего подобного, мы не собираемся разоряться.
Вот увидишь в своей зарплате.
Разве ты не говоришь, что будешь жить за счет рэпа?
Сначала танцуй словами и артикулируй,
Что в конце пути я тебя жду.
Малыш говорит гадости больше, чем он сам,
Но хай-хэт в треке звучит как погремушка.
Проходи быстрее, оставь пальто на вешалке,
У нас гости, зажигай свою зажигалку.
Новый инструктор зовут Хуани Герреро,
Он научит тебя нулевому шагу.
Добро пожаловать, новички, на курс для начинающих.
Начнем с двустишия в размере четыре на четыре.
Это удобно и просто, кроме того, есть преимущество:
Красиво получается, когда рифма попадает на бит.
Практика даст тебе легкость,
Будет еще время для выкрутасов
На курсе структур профессора Зату.
Нужно идти предмет за предметом,
Плохой бит выходит боком.
В общем, захожу я во двор администрации,
Потому что там все еще было полно народу, понимаешь?
Уже такие пожилые люди, понимаешь? И я подхожу к одному мужчине
И говорю: "Дедушка, что здесь происходит?"
Он говорит: "Смотри, сынок, здесь..."
По вечерам всегда есть занятия для пожилых,
Людей, которые запинаются, когда говорят, как Антонио Осорес.
Они не носят букеты цветов,
Они всегда заканчивают танцы с проститутками из "Колорес" (Оле!).
Позволь тебе влюбиться или посотрудничать и сосать,
Она принесла мне презервативы с разными вкусами.
Говорю тебе от души, надеюсь, что тебе станет лучше (солнышко).
Чтобы твои дети не росли с родителями-актерами.
Поменяй музыку, оставь свою акустическую гитару
И свои грустные песни и смени оптику.
Заставляю танцевать этих господ,
Которые не пишут свои тексты и не получают денег за авторство.
Беги, смотри, Хорхе танцует без злого умысла.
Не говори мне, что тот, кто читает рэп, делает это потому, что не умеет петь.
Как Алекс из "Формулы открытости", вот так вот.
Выпендривается, а уши у него торчат.
Никогда не связывайся с рэперами,
Они могут унизить тебя публично, даже будучи твоими разогревающими.
В своих широких штанах ты выглядишь стильно,
Пока ты ноешь, я всажу в тебя шесть фраз.
Какой бардак, видишь, как легко
Засунуть тебе это в рот в состоянии вялости.
Какая изжога, твой желудок в водовороте.
Я это представил, поэтому я это провернул.
Я танцевал с изображениями девственниц,
Меня выгнали из храма, доволен?
За то, что я буйный поэт.
Маленькие дети берут пример.
Преподаватель-носитель языка в Севилье, это заметно по акцентам
И по местам.
Не осталось ни одного свободного.
Зимой холодно,
И люди вместо реки идут в центр.
Севилья-сити, танцуй, двигайся.
Идеальный незнакомец должен быть таким, не думаешь?
Простое слово идет к тебе.
Это инстинкт, это не отличается, это соревнование.
Три W бальные танцы точка ком.
Концентрация.
У тех, кто проявил усердие, не будет проблем.
Кто перегорает, у того нет запаса прочности,
Или он не годится для бальных танцев
Высокого уровня, поэтому он не среди сливок.
Но преподаватель или продвинутый ученик,
Профессионал или любитель, многие согласны со мной,
Что лучше всего, если ты занимаешься бальными танцами,
Делать это для удовольствия и для того, чтобы заводить друзей.
И все, мужик, и все.