Paroles et traduction SFDK - Crossover

Crossover

Metro setenta y tanto de nota que se que acabará en el Guinness
Dale un toque al Óscar y que te patrocine
Banda sonora pa′ este cine de semáforos en verde
Pa' eso vine, deja que el RAP te incline.
Se anuncia en las televisiones, peta en tó′ los festivales
Ahora escribe... se acabaron los carnavales
Admiran mi jugada, esperan mi quiebro
SFDK cierra cartel de la fiesta de un pueblo
Ahora dirán que el RAP es el futuro
Por mí ya pueden irse todos a tomar un poco de aire fresco y puro
Ponlos contra el muro
Mi grupo va desnudo Mar Adentro y brinda con cianuro
Yo, represento a la clase obrera
Que saca el corazón pa' fuera y rompe la barrera
Con un largo etcétera... del porqué será
Que SFDK lo peta en cualquier festival
Ahora sin rodeo, ¿te apetece dar un paseo?
En mi conservatorio no se estudia solfeo
Se estila más lo de que bien te conservas so feo
Por eso voy con acción Sánchez el Rey del sampleo, creo

De mi pa' ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa′ ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

De mi pa′ ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa' ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

2005 SFDK ficha en el equipo a Jorge Gascón y suena limpio
Arte Barroco con detalles del Corintio
Y vuelvo tó′ arrepenti'o tío cuando se que te menti′o
Podéis catalogarlo arte ácido
Cuando en una instrumental del Óscar me siento tan plácido
Albergo al mundo en un hostal y lo mato de frío
¿Cuántos se engancharon al RAP después de un concierto mío?
Con to' la ropa llena de pomío
¿Zatu que es esa mancha? Na′ algo que abre comío
A estas altura este grupo se cataloga como Crossover
Por tó' lo que hemos insistió
Sueno tan real o más como la vida
Llevo las letras de mis canciones escritas en las pupilas
Cuestión de estatus lloro de yo a tú
¿Quién va a ser sino coño? ¡El Óscar y el Zatu!
Mi ciudad cateta sigue siendo triste
Los unos se ríen de los otros por cómo se visten
Perdone usted por salpicarle con abono
Pa' rapper yo
Y cuando cantes cuida el tono

De mi pa′ ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa′ ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

De mi pa' ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa′ ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

Caen desde el cielo como naves
El revisor no sabe que hay 3 notas ciegos en la cafetería del AVE
Esperemos que nos la laven
Que los empresarios pidan la B solo pa' sabé a que sabe,
Bucal enjuague, caen desde el cielo como el agua
Ahora salen por la tele y dicen que su estilo fragua
Esperemos que chupen mucho debajo
Aquí la gente no es tonta y quiere cobrar por su trabajo
Llevamos collares con ajo y crucifijos
Provocamos tajos en las orejas de tus hijos
Tenemos grandes alijos de palabras y fajos de folios
Cachitos de odio en los cajones del escritorio
Caen desde el cielo como si no
Y hasta Tony santos los mete en sus video haciendo molinos
Parece que Al Pacino te apadrino, nene
Pero llenamos más mis conciertos que tus grupos preferidos
Caen desde el cielo como rayos
Planean cagarse en el mundo escondidos
En sus locales de ensayo
Plumífero, gargantas con callos
Me gano la vida si no lo hago de lacayo
Caen desde el cielo cuando canta el Gallo
Los miran como dioses, pero son personas y tienen fallos
Nuestros DJ′s aún distinguen entre cara A y B
Usan vinilos y os disparan desde el aire
Caen desde el cielo como mezcladores de cd's
Que un día por la ventana tiré
Un segundo de silencio por la música que está en mi bate
Catalógame rapper

Yo, antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo
Antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo
Antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo
Antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo

Caen desde el cielo como maldiciones
Las azafatas se tangan pa′ que no la líen en los aviones
Me cago en tus pezones
¿Tú crees que no te voy a esconder las botellas de ron?
¿Primera clase donde mejor se come?
Caen desde el cielo como ranas
Los conciertos que organizan normalmente huele a marihuana
Normal que se anden por las ramas
Lo anormal es que hagan canciones tan "flama"
Que por pisar esta grama
Cada familia terráquea contiene un alientre de distinta gama
La plaga se extiende y el nombre del rap se difama
Serás portador del virus cuando tengas canas
Caen desde el cielo como Castro sobre La Habana
Por eso quieren cortarnos las cara tantos panas
No me acuses a mí acusa a mi fama
Yo te lo juro si quieres por mis canciones y por mi mama
Caen desde el cielo como meteoros
Todos contra el mundo, y el mundo contra todos
Los siento por ti Casanova
Ahora lo rappers te roban las lobas
Aunque sea porque están de moda
Espero que se las follen a todas
Caen desde el cielo como una taladradora
Siempre fuertes cuatro lo controla
Música mora en CD pa' tu videoconsola
Caen desde el cielo como balas de pintura
Pusieron luz en aquella pared oscura
Caricaturas, haz como que te la suda
Y deja que te atrape
Catalógame rapper

Crossover

Metro seventy-something, so dope it'll end up in the Guinness
Give Óscar a call and have him sponsor you
Soundtrack for this movie of green traffic lights
That's why I came, let RAP sway you.
Advertised on television, it's a hit at all the festivals
Now write... the carnival's over
They admire my moves, they wait for my breaks
SFDK closes the lineup for a town festival
Now they'll say that RAP is the future
They can all go take a breath of fresh, pure air for all I care
Put them against the wall
My crew goes naked into the Deep Sea and toasts with cyanide
Me, I represent the working class
That wears its heart on its sleeve and breaks the barrier
With a long etcetera... of why it will be
That SFDK kills it at any festival
Now, without further ado, would you like to take a walk?
In my conservatory, we don't study music theory
We prefer the "damn, you look good for being so ugly" style
That's why I roll with Acción Sánchez, the King of sampling, I think

From me to you
No dogs at customs
The border is the perimeter of our caravan
From me to you
Who the hell cares about ID?
If I do it like this, my name is Zatu (Call me MC)

From me to you
No dogs at customs
The border is the perimeter of our caravan
From me to you
Who the hell cares about ID?
If I do it like this, my name is Zatu (Call me MC)

2005 SFDK signs Jorge Gascón to the team and it sounds clean
Baroque art with Corinthian details
And I come back all repentant, man, when I know I lied to you
You can classify it as acid art
When I feel so placid on an instrumental by Óscar
I shelter the world in a hostel and kill it with cold
How many got hooked on RAP after one of my concerts?
With all my clothes stained
Zatu, what's that stain? Nah, just something I ate open
At this point, this group is classified as Crossover
For all that we've insisted
I sound as real as life or even more
I carry the lyrics of my songs written in my pupils
A matter of status, I cry from me to you
Who else could it be, damn it? Óscar and Zatu!
My small-minded city is still sad
Some laugh at others for how they dress
Excuse me for splashing you with fertilizer
To be a rapper, me
And when you sing, watch your tone

From me to you
No dogs at customs
The border is the perimeter of our caravan
From me to you
Who the hell cares about ID?
If I do it like this, my name is Zatu (Call me MC)

From me to you
No dogs at customs
The border is the perimeter of our caravan
From me to you
Who the hell cares about ID?
If I do it like this, my name is Zatu (Call me MC)

They fall from the sky like spaceships
The conductor doesn't know there are 3 blind notes in the AVE cafeteria
Let's hope they wash it for us
That the businessmen ask for the B just to know what it tastes like,
Mouthwash, they fall from the sky like water
Now they appear on TV and say their style is forging
Let's hope they suck a lot down there
Here people aren't stupid and want to get paid for their work
We wear necklaces with garlic and crucifixes
We cause cuts on your children's ears
We have large stashes of words and stacks of paper
Bits of hatred in the desk drawers
They fall from the sky as if not
And even Tony Santos puts them in his videos doing windmills
Looks like Al Pacino is your godfather, kid
But my concerts are more packed than your favorite groups'
They fall from the sky like lightning bolts
They plan to shit on the world hidden
In their rehearsal spaces
Down jackets, calloused throats
I make a living if I don't do it as a lackey
They fall from the sky when the Rooster sings
They look at them as gods, but they are people and have flaws
Our DJs still distinguish between side A and B
They use vinyl and shoot you from the air
They fall from the sky like CD mixers
That I threw out the window one day
A second of silence for the music that's on my bat
Call me a rapper

Me, you used to leave us at ground level
Now rap is stone
That's why they fall from the sky
You used to leave us at ground level
Now rap is stone
That's why they fall from the sky
You used to leave us at ground level
Now rap is stone
That's why they fall from the sky
You used to leave us at ground level
Now rap is stone
That's why they fall from the sky

They fall from the sky like curses
The stewardesses get nervous so they don't mess up on the planes
I shit on your nipples
You think I'm not going to hide the rum bottles?
First class where you eat best?
They fall from the sky like frogs
The concerts they organize usually smell like marijuana
No wonder they beat around the bush
What's abnormal is that they make such "lame" songs
That for stepping on this grass
Every terrestrial family contains a breath of a different range
The plague spreads and the name of rap is defamed
You'll be a carrier of the virus when you have gray hair
They fall from the sky like Castro on Havana
That's why so many buddies want to cut our faces
Don't blame me, blame my fame
I swear to you if you want by my songs and by my mom
They fall from the sky like meteors
Everyone against the world, and the world against everyone
I feel for you, Casanova
Now rappers steal your she-wolves
Even if it's just because they're in style
I hope they fuck them all
They fall from the sky like a drill
Always strong, four controls it
Moorish music on CD for your video game console
They fall from the sky like paintballs
They put light on that dark wall
Cartoons, act like you don't care
And let it catch you
Call me a rapper