Paroles et traduction SFDK - Diana Fácil

Diana Fácil

¿Filosofia?
My, myself, el hijo de la mamma mía
Mas dificil todavía
Salto a la calle y llevo un cuervo que me espía
Esperando a que le suelte la facíl sonrisa del día

Tía, hasta el coño ya de ser Mr. Simpatía
Don sonrisa ancha y poca sangre fría
Más me valdria, no hablar con las luces encendids
Ahora el Rap pide misericordia

Así que Dios dirá
Y tu contestarás
No me convence este nota con sus anécdotas
Mi fe ¿Dónde estará?
Le voy a crucificar
¿Es qué no veis que el sevillano es un ególatra?

Sabado, noche, entro en un centro comercial
Todos los ojos me apuntan
Camino en una instrumental que hasta parece mía
Joder no se me da tan mal, el tío hasta se lucía
Con palomitas y coca-cola fría

Mira, si no es molestia tengo aquí una entrada ¿Me la firmarías?
Es pa mi novia, se llama Lucía
Claro!
No es problema, besos desde Andalucía
El niño güei papel, y boli esa es mi vida

Vivo como si la muerte viviera esperándome
En Sevilla soy la Cara B, según Yahvé
Si opto por la discoteca en vez de por el cine, oigo
Perdone usted, aquí no puede entrar en botines

Sigo el camino que dictan
Los adoquines
Estáis tos invitaos a mi concierto compren collarines
De seguir asi puede que me arruine
Pero coño pa eso vine dile a un juez que me examine

Diana facil, diana facil, diana facil, diana facil
(Díselo a todos los que piensan que son mas chulos que yo)

Después de todo, no se dice nada
Después de nada, todo se dice
De ahí estas cicatrices
Sigue midiéndote la hombría por los biceps
Aquí no somos homos, ni heteros ni bisex

Somos sexuales, sanamente insanos, y como tales
Nos metemos mano en los portales
Orgasmos, son viajes astrales
Saco la polla y todos gritan, Zatu muéstrale
No muestro nada, que luego todo se sabe (Ja, ja)

Y el que no lo sabe, pués se lo inventa
Aquí el que no habla revienta así que habla por treinta
Y es que es tan fácil lo de odiar a un ser querido
Como dificil es amar sin ser correspondido

Salgo solo al centro en busca de películas
Y un grupo de Coyotes están mirando sin disimular
Se convierte en una situacion ridícula
Les clavo la vista, pero no dejan de mirar

Uno gesticula, se me acerca, anda deprisa
Casi pierdo la cordura, estaba pensando en paliza
Face to face, me dice, güei me llamo Johnny
¿Te importa hacerte con los compis una foto con el movil?

Mi mente vuela, pongo mi mejor sonrisa
Se caracteriza porque enseño hasta las muelas
El Yin y el Yang de una profesión dudosa
Existe quien me quiera, y quien quiera que yo me muera

Tocaré madera, total la tengo
Ocupo un puesto, y lo defiendo, así que no me anden jodiendo
¿La mía culpa? La reconozco cuando la tengo
¿Y lo qué hicimos por Sevilla no lo están mamando?
Mentecato, siempre estás buscando los tres pies al gato
No lo entiendo, te sobran zapatos

En vez de a mi, mirate a ti y haz buena música
Yo estoy en mi casa castigando mi zona píbica

Diana facil, diana facil, diana facil, diana facil
(Díselo a todos los que piensan que son mas chulos que yo)

Easy Target

Philosophy?
My, myself, the son of my mamma mía
Even more difficult
I jump into the street and carry a crow that spies on me
Waiting for me to unleash the easy smile of the day

Damn, I'm tired of being Mr. Nice Guy
Mr. Wide Smile and little cold blood
It would be better for me not to speak with the lights on
Now Rap begs for mercy

So God will tell
And you will answer
This guy doesn't convince me with his anecdotes
My faith, where will it be?
I'm going to crucify him
Can't you see that the Sevillian is an egomaniac?

Saturday, night, I enter a shopping mall
All eyes point at me
I walk on an instrumental that even seems like mine
Damn, I'm not doing so bad, the guy even looked good
With popcorn and cold Coca-Cola

Look, if it's not a bother, I have a ticket here, would you sign it?
It's for my girlfriend, her name is Lucía
Sure!
No problem, kisses from Andalusia
The kid today, paper, and pen, that's my life

I live as if death were waiting for me
In Seville, I'm the B-Side, according to Yahweh
If I choose the disco instead of the cinema, I hear
Excuse me, sir, you can't enter here with boots

I follow the path dictated
By the cobblestones
You're all invited to my concert, buy neck braces
If I continue like this, I might go broke
But damn, that's what I came for, tell a judge to examine me

Easy target, easy target, easy target, easy target
(Tell it to all those who think they are cooler than me)

After all, nothing is said
After nothing, everything is said
Hence these scars
Keep measuring your manhood by your biceps
Here we are not homos, heteros, or bisex

We are sexual, healthily insane, and as such
We touch ourselves in the hallways
Orgasms are astral journeys
I take out my dick and everyone yells, Zatu show him
I don't show anything, then everything is known (Ha, ha)

And whoever doesn't know, well, he invents it
Here, whoever doesn't speak bursts, so speak for thirty
And it is so easy to hate a loved one
How difficult it is to love without being loved back

I go out alone to the center in search of movies
And a group of Coyotes are watching without dissimulation
It becomes a ridiculous situation
I fix my gaze on them, but they don't stop looking

One gestures, he approaches me, walks quickly
I almost lose my sanity, I was thinking about a beating
Face to face, he tells me, hey, my name is Johnny
Do you mind taking a picture with your buddies with your cell phone?

My mind flies, I put on my best smile
It is characterized because I show even my molars
The Yin and Yang of a dubious profession
There are those who love me, and those who want me dead

I will touch wood, I have it
I occupy a position, and I defend it, so don't fuck with me
My fault? I acknowledge it when I have it
And what we did for Seville, aren't you sucking on it?
Idiot, you're always looking for the three feet of the cat
I don't understand, you have too many shoes

Instead of me, look at yourself and make good music
I'm at home punishing my pubic area

Easy target, easy target, easy target, easy target
(Tell it to all those who think they are cooler than me)