Paroles et traduction SFDK - Diana Fácil

Diana Fácil

¿Filosofia?
My, myself, el hijo de la mamma mía
Mas dificil todavía
Salto a la calle y llevo un cuervo que me espía
Esperando a que le suelte la facíl sonrisa del día

Tía, hasta el coño ya de ser Mr. Simpatía
Don sonrisa ancha y poca sangre fría
Más me valdria, no hablar con las luces encendids
Ahora el Rap pide misericordia

Así que Dios dirá
Y tu contestarás
No me convence este nota con sus anécdotas
Mi fe ¿Dónde estará?
Le voy a crucificar
¿Es qué no veis que el sevillano es un ególatra?

Sabado, noche, entro en un centro comercial
Todos los ojos me apuntan
Camino en una instrumental que hasta parece mía
Joder no se me da tan mal, el tío hasta se lucía
Con palomitas y coca-cola fría

Mira, si no es molestia tengo aquí una entrada ¿Me la firmarías?
Es pa mi novia, se llama Lucía
Claro!
No es problema, besos desde Andalucía
El niño güei papel, y boli esa es mi vida

Vivo como si la muerte viviera esperándome
En Sevilla soy la Cara B, según Yahvé
Si opto por la discoteca en vez de por el cine, oigo
Perdone usted, aquí no puede entrar en botines

Sigo el camino que dictan
Los adoquines
Estáis tos invitaos a mi concierto compren collarines
De seguir asi puede que me arruine
Pero coño pa eso vine dile a un juez que me examine

Diana facil, diana facil, diana facil, diana facil
(Díselo a todos los que piensan que son mas chulos que yo)

Después de todo, no se dice nada
Después de nada, todo se dice
De ahí estas cicatrices
Sigue midiéndote la hombría por los biceps
Aquí no somos homos, ni heteros ni bisex

Somos sexuales, sanamente insanos, y como tales
Nos metemos mano en los portales
Orgasmos, son viajes astrales
Saco la polla y todos gritan, Zatu muéstrale
No muestro nada, que luego todo se sabe (Ja, ja)

Y el que no lo sabe, pués se lo inventa
Aquí el que no habla revienta así que habla por treinta
Y es que es tan fácil lo de odiar a un ser querido
Como dificil es amar sin ser correspondido

Salgo solo al centro en busca de películas
Y un grupo de Coyotes están mirando sin disimular
Se convierte en una situacion ridícula
Les clavo la vista, pero no dejan de mirar

Uno gesticula, se me acerca, anda deprisa
Casi pierdo la cordura, estaba pensando en paliza
Face to face, me dice, güei me llamo Johnny
¿Te importa hacerte con los compis una foto con el movil?

Mi mente vuela, pongo mi mejor sonrisa
Se caracteriza porque enseño hasta las muelas
El Yin y el Yang de una profesión dudosa
Existe quien me quiera, y quien quiera que yo me muera

Tocaré madera, total la tengo
Ocupo un puesto, y lo defiendo, así que no me anden jodiendo
¿La mía culpa? La reconozco cuando la tengo
¿Y lo qué hicimos por Sevilla no lo están mamando?
Mentecato, siempre estás buscando los tres pies al gato
No lo entiendo, te sobran zapatos

En vez de a mi, mirate a ti y haz buena música
Yo estoy en mi casa castigando mi zona píbica

Diana facil, diana facil, diana facil, diana facil
(Díselo a todos los que piensan que son mas chulos que yo)

Лёгкая мишень

Философия?
Я, сам по себе, сын своей мамочки
Ещё сложнее
Выхожу на улицу, и за мной следит ворон
Ждёт, когда я улыбнусь своей лёгкой улыбкой дня

Тётя, меня уже достало быть Мистером Симпатия
Широкая улыбка и мало хладнокровия
Лучше бы мне не говорить при включенном свете
Теперь Рэп просит пощады

Так что Бог скажет
А ты ответишь
Меня не убеждает этот парень со своими анекдотами
Моя вера, где она?
Я его распну
Разве вы не видите, что севильянец эгоист?

Суббота, вечер, захожу в торговый центр
Все глаза направлены на меня
Иду под инструментал, который кажется даже моим
Чёрт, у меня получается неплохо, парень даже красовался
С попкорном и холодной кока-колой

Смотри, если не затруднит, у меня тут есть билет, не подпишешь?
Это для моей девушки, её зовут Люсия
Конечно!
Без проблем, поцелуи из Андалусии
Парень сегодня получил бумагу и ручку, вот моя жизнь

Я живу так, будто смерть ждёт меня
В Севилье я - сторона Б, согласно Яхве
Если я выбираю дискотеку вместо кино, я слышу
Простите, сюда нельзя в ботинках

Я следую по пути, который диктуют
Булыжники
Вы все приглашены на мой концерт, купите шейные бандажи
Если так пойдёт и дальше, я могу разориться
Но, чёрт возьми, для этого я и пришёл, скажите судье, чтобы он меня осмотрел

Лёгкая мишень, лёгкая мишень, лёгкая мишень, лёгкая мишень
(Скажи это всем, кто думает, что они круче меня)

В конце концов, ничего не говорится
После ничего, всё говорится
Отсюда эти шрамы
Продолжай мерить свою мужественность бицепсами
Здесь мы не гомо, не гетеро, не би

Мы сексуальны, здорово безумны, и как таковые
Мы лапаем друг друга в подъездах
Оргазмы - это астральные путешествия
Я достаю член, и все кричат: "Зату, покажи им"
Я ничего не показываю, потом всё узнается (Ха, ха)

А кто не знает, тот выдумывает
Здесь тот, кто не говорит, лопается, так что говори за тридцать
И ведь так легко ненавидеть любимого человека
Как трудно любить, не будучи любимым

Я один иду в центр в поисках фильмов
И группа койотов смотрит, не скрываясь
Это превращается в нелепую ситуацию
Я смотрю им в глаза, но они не перестают смотреть

Один жестикулирует, подходит ко мне, идёт быстро
Я чуть не потерял рассудок, думал о драке
Лицом к лицу, он говорит мне: "Эй, меня зовут Джонни"
"Не возражаешь сфоткаться с друзьями на мобильник?"

Мой разум взлетает, я надеваю свою лучшую улыбку
Она отличается тем, что я показываю даже коренные зубы
Инь и Ян сомнительной профессии
Есть те, кто меня любит, и те, кто хочет, чтобы я умер

Постучу по дереву, у меня оно есть
Я занимаю место и защищаю его, так что не лезьте ко мне
Моя вина? Я признаю её, когда она есть
А то, что мы сделали для Севильи, вы не сосёте?
Дурак, ты всегда ищешь три ноги у кошки
Не понимаю, у тебя и так полно обуви

Вместо меня посмотри на себя и сделай хорошую музыку
Я дома наказываю свою лобковую зону

Лёгкая мишень, лёгкая мишень, лёгкая мишень, лёгкая мишень
(Скажи это всем, кто думает, что они круче меня)