SFDK - El Ingeniero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SFDK - El Ingeniero




El Ingeniero
The Engineer
Llego al microfono desconectalo y enciende el megafono,
I reach the microphone, disconnect it, and fire up the megaphone,
Venga pillalo, corro la fofa estrofa escribo una cosa escabrosa,
Come on, grab it, I drop the fat verse, I write something rough,
Para los amantes de la buena y dura prosa(rozaa, ppfuuu)
For the lovers of good and hard prose (graze, ppfuuu)
El limite de lo normal, rima anormal superespacial que golpea tu geta,
The limit of normal, abnormal rhyme, super spatial that hits your face,
Sorteando a quien me reta alcanzo metas,
Dodging whoever challenges me, I reach goals,
Quito la etiqueta que me empaqueta con el resto
I take off the label that packs me with the rest
Y apuesto que puesto que puesto vende kilos de esto,
And I bet that I sell kilos of this,
Mierda rimada, furia enlatada,
Rhymed shit, canned fury,
Nadie frena mi zancada dada queda marcada
Nobody stops my stride, given, it remains marked
Como una bofetada en pleno rostro(klack)
Like a slap in the face (klack)
Este es mi rapmatanza (recorre voraz)
This is my rap massacre (it travels voraciously)
Presente en el siempre fuerte de la ceta inicial,
Present in the always strong initial syllable,
Este es el estilo real que mantengo vivo(vivo...)
This is the real style that I keep alive (alive...)
Vuelvo al microfono, no devuelvo, yo absuelvo,
I return to the microphone, I don't return, I absolve,
Tu historia queda en el recuerdo
Your story remains in memory
Y no me acuerdo de nada cuando dejo de ser cuerdo
And I don't remember anything when I stop being sane
Cuando el micro muerdo anuncio muerte como el cuervo,
When I bite the mic, I announce death like the raven,
La rima te devora, en la garganta se te atora,
The rhyme devours you, it gets stuck in your throat,
Escupela venga ya, tirala, sacala de dentrooo,
Spit it out, come on, throw it out, get it out of youuuu,
Que te espero fuera soy el escarmientooo,
I'm waiting for you outside, I'm the lessonnnn,
Venga ya, han llegado los duros de mollera,
Come on, the hard-headed ones have arrived,
La escuela verdadera, el raro el cerrado,
The real school, the strange one, the closed one,
Pero ahora tengo el dado y es mi turno,
But now I have the dice and it's my turn,
Soy la ley que acecha de noche en tu lecho,
I am the law that lurks at night in your bed,
Soy nocturno como Nachete el majete alicantino,
I am nocturnal like Nachete, the nice guy from Alicante,
Mando con el rap y con el hardcore te propino,
I command with rap and with hardcore I give you,
La puta evolucion hace que el rap parezca musica de primos,
The fucking evolution makes rap sound like music for cousins,
Maricones al microfono y mujeres en los lirios,
Faggots on the microphone and women in the lilies,
Que es lo que coño escucho,
What the fuck am I listening to,
Mucho perro chuchooo
A lot of doggy woof woof
El ingeniero, ilustra maleficos planes,
The engineer, illustrates evil plans,
Tinta en papeles escupo como volcanes,
Ink on papers I spit like volcanoes,
Picantes de estos como alacranes,
Spicy ones like scorpions,
Me divierto tumbando titanes...(x2)
I have fun taking down titans...(x2)
Asi que zumba zumba, venga tira pa alante,
So zumba zumba, come on, pull forward,
Que llega el pedante cantante viene el micro diamente rayando,
The pedantic singer arrives, the diamond mic comes scratching,
Degarrando mc′s de cristal,
Tearing down glass MCs,
A mi no se me resiste ni el mc arcomal.
Not even the archomal MC can resist me.
Y asi sin dar el cante sigo tirante pa alante
And so without singing I continue tight forward
Yo soy el zurdo poeta que no se apellida cervantes,
I am the left-handed poet who is not called Cervantes,
Semblante serio... en el escenario muestro, este es el secuestro,
Serious face... on stage I show, this is the kidnapping,
Ya se ollen los padres nuestros de vuestros hermanos debiles,
The Our Fathers of your weak brothers are already heard,
Fetidos, sigo con mis versos fuertes, poeticos,
Fetid, I continue with my strong, poetic verses,
Yo soy el lirico ingeniero quimico,
I am the lyrical chemical engineer,
Desplayedoso con saliba y eso crea una energia en la tarima,
Wasteful with saliva and that creates energy on stage,
Mantengo al publico de espaldas
I keep the audience on their backs
Por la luz que desprende la rima del que te abla con bellas palabras,
Because of the light that the rhyme of the one who speaks to you with beautiful words gives off,
Retarme, y al escucharme otro futuro labras,
Challenge me, and by listening to me you create another future,
Mejor sera que te abras,
You better open up,
Porque lanzo rimas astilladas como tablas(tablas...)
Because I throw splintered rhymes like boards (boards...)
Viniste a robarme, viniste para el palo darme,
You came to rob me, you came to hit me,
Para quitarme mi gran tesoro, mongolo,
To take away my great treasure, mongoloid,
No es oro es lo es escribo con beses musicales del moro,
It's not gold, it's what I write with musical kisses from the Moor,
Tu cantas solo y yo siempre agoto el aforo,
You sing alone and I always sell out,
Acaso no te enseñaron en el colegio metido en tu aula,
Didn't they teach you at school, stuck in your classroom,
Advierto, antes de la funcion traete junto a tu carnet
I warn you, before the show, bring along with your ID
De rapper tu partida de defuncion
Your rapper death certificate
Sellada con la fecha de mi actuacion,
Sealed with the date of my performance,
Pasa al salon veras como a mitad de la cancion se te caen las orejas,
Go to the living room, you'll see how your ears fall off in the middle of the song,
Y te acomplejas seras la reja de la ventana de mi modesto laboratorio,
And you get complex, you will be the bars of the window of my modest laboratory,
Escribo textos de estos que te acen sentir ridiculo y grotesco,
I write texts like these that make you feel ridiculous and grotesque,
Estamos tu y yo solos y yo no soy el que apesto
It's you and me alone and I'm not the one who stinks
Pues me mantengo fresco por supuesto,
Because I stay cool of course,
Yo no tengo complejos como el wiscky DYC,
I don't have complexes like DYC whiskey,
Ahora olles el click, del gatillo del mic,
Now you hear the click, of the mic's trigger,
Tongo mas escrituras que un bic,
I have more scriptures than a Bic,
Golpeo con mi stick,
I hit with my stick,
Y soy mas de sevilla que de play mobil los clic,
And I'm more from Seville than the Playmobil clicks,
Rimas construidas con la formula secreta del druida
Rhymes built with the druid's secret formula
Sin meta que aprita ti cuello con letra clara y con ciza,
Without a goal that tightens your neck with clear letters and ash,
Date prisa y escapa porque corren los rumores por rincones,
Hurry up and escape because rumors are running around corners,
De que mientras yo bebia,
That while I was drinking,
El microfono se oia y tarareaba una de mis mil canciones
The microphone was heard humming one of my thousand songs
El ingeniero, ilustra maleficos planes,
The engineer, illustrates evil plans,
Tinta en papeles escupo como volcanes,
Ink on papers I spit like volcanoes,
Picantes de estos como alacranes,
Spicy ones like scorpions,
Me divierto tumbando titanes...(x2)
I have fun taking down titans...(x2)





Writer(s): Antonio Gabriel Hurtado Montero, José Carlos Estirado Rodríguez, Saturnino Rey García


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.