Paroles et traduction SFDK - El doctor
Todo
empezó
después
de
una
explosión
de
gas
butano
Все
началось
после
взрыва
бутанового
газа
Un
mc
hacía
cola
ante
el
quirófano
de
un
matasanos
МК
стоял
в
очереди
перед
операционной
матасаноса
Un
tal
doctor
dj
sin
manos
Доктор
Диджей
без
рук
¿Qué
tal
está
ciudadano?
veo
que
llegó
temprano
Как
дела,
гражданин?
я
вижу,
вы
пришли
рано.
Acomódese
aquí
si
no
le
importa
y
cuénteme
el
problema
Поселитесь
здесь,
Если
вы
не
возражаете,
и
расскажите
мне
о
проблеме
Verá
doctor
la
lengua
se
me
encangrena
Видите
ли,
Доктор,
у
меня
язык
закружился.
Tengo
arena
en
las
venas
y
es
una
pena
У
меня
песок
в
венах,
и
это
позор.
Que
me
salió
una
letra
por
la
uretra
y
cuando
meo
me
quema
Что
письмо
вышло
из
уретры,
и
когда
я
писаю,
оно
горит.
¿No
tendrá
alguna
crema?
У
вас
нет
крема?
¿Algo
pa
untarme
en
el
tema?
Что-то
мне
мешает
в
этом
вопросе?
Verá
es
que
ayer
con
mi
nena
no
terminé
la
faena
(¿cómo?)
Видите
ли,
вчера
с
моей
малышкой
я
не
закончил
работу
(как?)
Sufro
esos
dolores
de
cabeza
interminables
Я
страдаю
от
этих
бесконечных
головных
болей,
Me
torció
un
pie
ahí
relia′o
con
los
cables
Он
вывихнул
мне
ногу
там,
на
проводах.
Soy
un
endeble
síndrome
del
mc
soluble
Я
хлипкий
синдром
растворимого
mc
Ayer
tocó
pie
y
hoy
cubre
Вчера
он
коснулся
ног,
а
сегодня
он
покрывает
No
se
me
ocurre
nada
mejor
Я
не
могу
придумать
ничего
лучшего.
Que
natillas
en
tetrabrick
Что
заварной
крем
в
тетрабрике
Y
alquilar
un
par
de
pelis
И
снять
пару
фильмов.
En
video
de
Stanley
Kubrick
В
видео
Стэнли
Кубрика
No
se
preocupe
ya
sabe
que
dios
aprieta
Не
волнуйтесь,
вы
уже
знаете,
что
Бог
сжимает
Si
me
espera
un
par
de
minutos
le
saco
una
receta
Если
вы
подождете
меня
пару
минут,
я
выпишу
вам
рецепт.
Vaya
a
sub-urban
y
pille
estos
maxi's
Идите
в
суб-Урбан
и
поймайте
этих
Максов.
Luego
pregúntele
a
Jose
a
que
se
deben
las
toses
Затем
спросите
Хосе,
из-за
кашля
La
halitosis,
no
es
muy
común
en
los
mc′s
Неприятный
запах
изо
рта,
не
очень
распространен
в
mc's
Porque
ninguno
calza
babuchitas
Jhon
Mackenzie
Потому
что
ни
один
из
них
не
подходит
для
маленьких
бабушек
Джон
Маккензи
Pero
sé
una
cosa
que
estará
bien
hecha
Но
я
знаю
одну
вещь,
которая
будет
хорошо
сделана.
Y
es
que
el
dolor
de
cabeza
se
quita
llevando
la
gorra
derecha
И
это
то,
что
головная
боль
снимается,
надевая
правую
кепку
Típicas
enfermedades
de
los
que
rapean
falta
de
plasma
Типичные
заболевания
тех,
кто
читает
рэп
отсутствие
плазмы
Y
asma
si
no
están
mal
de
la
azotea
И
астма,
если
они
не
плохо
с
крыши
Todos
en
busca
del
factor
que
se
esconde
Все
в
поисках
фактора,
который
скрывается
Tranquilo
hombre,
que
yo
sé
donde
Спокойный
человек,
что
я
знаю,
где
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(Es
podonor
no
por
noro,
doctor,
y
es
doloroso)
(Это
подонор
не
для
Норо,
доктор,
и
это
больно)
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(Es
podonor
no
por
noro,
doctor,
y
es
doloroso)
(Это
подонор
не
для
Норо,
доктор,
и
это
больно)
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(Es
podonor
no
por
noro,
doctor,
y
es
doloroso)
(Это
подонор
не
для
Норо,
доктор,
и
это
больно)
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(La
chesta,
tengo
agripado
el
motor)
(Честа,
у
меня
есть
двигатель)
Buenas
tardes
doctor
verá,
venía
por
este
dolor
Добрый
день,
доктор,
видите
ли,
я
пришел
из-за
этой
боли.
¿Qué
será,
será?
¿No
será
el
motor?
Что
будет,
будет?
Разве
это
не
двигатель?
Tengo
un
peso
insoportable
en
las
pestañas,
veo
telarañas
У
меня
невыносимая
тяжесть
на
ресницах,
я
вижу
паутину.
Cuando
la
vista
se
me
empaña
Когда
зрение
затуманивается.
Mi
padre
se
conecta
cuando
quiere
y
siempre
sabe
lo
que
paga
y
yo
Мой
отец
подключается,
когда
хочет,
и
всегда
знает,
за
что
платит,
и
я
Pues
continúo
la
saga,
mi
hermana
indaga
un
chat
de
Praga
Ну,
я
продолжаю
сагу,
моя
сестра
спрашивает
Пражский
чат
Mark
& Spencer
cerró,
mi
vieja
desde
entonces
no
se
compra
bragas
Марк
& Спенсер
закрыл,
моя
старушка
с
тех
пор
не
покупает
трусики
Sufro
depresiones
profundas,
no
abunda
la
chica
que
me
corresponda
Я
страдаю
глубокими
депрессиями,
я
не
изобилую
девушкой,
которая
мне
подходит.
Encontré
una
seguidora
de
mi
onda
www
muy
cachondas
punto
com
te
informa
Я
нашел
последователя
моей
волны
www
очень
роговой
dot
com
сообщает
вам
Dedo
índice
en
forma,
pero
a
pesar
de
todo
se
me
coge
un
tendón
Указательный
палец
в
форме,
но,
несмотря
ни
на
что,
я
трахаю
сухожилие
No
existe
rehabilitación
que
cure
esa
mano,
sólo
procure
temprano
Нет
реабилитации,
которая
вылечила
бы
эту
руку,
просто
старайтесь
рано
Si
puede
cambiar
de
ratón,
también
le
comenté
un
dolor
de
cuello
Если
вы
можете
переключить
мышь,
я
также
прокомментировал
боль
в
шее
Que
vengo
sufriendo
hace
algún
tiempo
Что
я
страдаю
некоторое
время
назад.
Como
un
pinchazo
por
dentro
muy
violento
Как
очень
жестокий
укол
внутри.
Créame
si
hay
algo
que
siento,
es
tener
que
haber
dejado
Поверьте
мне,
если
есть
что-то,
что
я
чувствую,
это
то,
что
я
должен
уйти
A
un
lado
los
entrenamientos
В
сторону
тренировки
Son
clásicos
lamentos
de
un
descontento
Это
классические
крики
недовольства
Sólo
suele
salvarse
un
pequeño
tanto
por
ciento
Обычно
спасается
лишь
небольшой
процент
Aunque
es
lento
y
quema,
váyase
al
macarena
Хотя
он
медленный
и
горящий,
уходите
в
Макарену
Que
le
inyecten
un
bote
de
viruscan
en
la
vena
Пусть
ему
в
Вену
вколют
банку
вирусана.
Que
si
no
ya
no
le
salva
de
esta
ni
un
back-up,
ni
un
fat
cap
Что
если
он
больше
не
спасет
вас
от
этого
ни
резервного
копирования,
ни
fat
cap
No
existe
válvula
de
escape,
error
en
el
sistema
Нет
выхлопного
клапана,
ошибка
в
системе
Un
jaque
mate
al
jacker
singular,
bien,
ahora
pulse
cancelar
Checkmate
к
единственному
jacker,
хорошо,
Теперь
нажмите
Отмена
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(Es
podonor
no
por
noro,
doctor,
y
es
doloroso)
(Это
подонор
не
для
Норо,
доктор,
и
это
больно)
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(Es
podonor
no
por
noro,
doctor,
y
es
doloroso)
(Это
подонор
не
для
Норо,
доктор,
и
это
больно)
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(Es
podonor
no
por
noro,
doctor,
y
es
doloroso)
(Это
подонор
не
для
Норо,
доктор,
и
это
больно)
Hoy
vengo
solo
con
medicamentos
del
doctor
Сегодня
я
пришел
только
с
лекарствами
от
доктора.
(La
chesta,
tengo
agripado
el
motor)
(Честа,
у
меня
есть
двигатель)
Tiene
razón
así
es
porque
según
los
rumores
mandaron
Он
прав,
потому
что,
по
слухам,
они
отправили
Un
montón
de
pasta
Много
макарон
¿Qué
rumores?
Какие
слухи?
¿Qué
coño
es
eso
de
internet?
Что
за
чертовщина
в
интернете?
Es
una
herramienta
de
comunicación,
se
usa
en
todo
el
mundo
Это
коммуникационный
инструмент,
он
используется
во
всем
мире
Y
la
gente
se
conecta
para
publicar
sus
peores
películas
И
люди
подключаются,
чтобы
опубликовать
свои
худшие
фильмы
Y
compartir
pornografía,
como
esto
mierdafina
punto
com
И
обмен
порнографией,
как
это
дерьмо,
точка
ком
Am,
no,
lo
único
que
importa
es
que
unos
amargados
Ам,
нет,
все,
что
имеет
значение,
это
то,
что
горькие
Muertos
de
hambre
a
los
que
no
conocemos
Голодают
те,
кого
мы
не
знаем.
Nos
llaman
idiotas
en
internet
Нас
называют
идиотами
в
интернете
Y
chavales
que
no
han
hechado
ni
un
polvo
lo
leen
И
дети,
которые
не
трахались,
читают
это
Acabar
con
eso
es
lo
más
importante
que
podemos
hacer
Покончить
с
этим-самое
важное,
что
мы
можем
сделать.
En
resumen,
creo
que
eso
es
lo
más
importante
¿no?
Короче
говоря,
я
думаю,
что
это
самое
главное,
не
так
ли?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Saturnino Rey Garcia, Aitor Millan Fernandez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.