Esto Quiero Hacer Yo - Acción Sanchez , SFDK traduction en allemand

Esto Quiero Hacer Yo

¿Cuándo te enamoraste del Hip-Hop?
Bueno, básicamente me enamoré del Hip-Hop cuando los chicos
Empezaron a salir a los parques,
Ya sabes, con los dos platos y el micro
Pillábamos energías de los postes, con MC's, DJ's...
Bailando break, rapeando, haciendo batallas,
Era toda una cultura para mí.
Era magnífico y yo estaba totalmente colgado
El Hip-Hop hablaba directamente, porque gracias a él,
Hablábamos el mismo idioma con el que todos nos relacionábamos
Era algo así como nuestra forma de expresarnos
Era creativo, era nuevo, era fresco
Tanto si quería, como si no
Iba a dedicarme al Hip-Hop como un matrimonio
Forzoso y escuché Erik B [?] y eso me cambió la vida
Cuando oía a Sugarhill Gang,
Rapper's Delight, fue el inicio de la música rap
Randy MC, Grandmaster Flash, Cold Crush, EPMD, claro
Y añadiré a Public Enemy como grupo
Clásicos, mitos... Hoy en día son mitos
Sentía que lo de esos tíos era auténtico.
Olvídate de todo lo demás que oigas por la
Radio, porque esto es, esto es lo que quiero hacer yo

Das will ich machen

Wann hast du dich in Hip-Hop verliebt?
Nun, im Grunde habe ich mich in Hip-Hop verliebt, als die Jungs
anfingen, in die Parks zu gehen,
weißt du, mit den zwei Plattenspielern und dem Mikrofon.
Wir zapften Strom von den Laternenpfählen ab, mit MCs, DJs...
Breakdance, Rappen, Battles,
es war eine ganze Kultur für mich.
Es war großartig und ich war total begeistert.
Hip-Hop sprach mich direkt an, denn dank ihm
sprachen wir dieselbe Sprache, mit der wir uns alle identifizieren konnten.
Es war so etwas wie unsere Art, uns auszudrücken.
Es war kreativ, es war neu, es war frisch.
Ob ich wollte oder nicht,
ich würde mich dem Hip-Hop widmen wie einer Zwangsheirat,
und ich hörte Erik B [?] und das veränderte mein Leben.
Als ich die Sugarhill Gang hörte,
Rapper's Delight, das war der Anfang der Rap-Musik.
Randy MC, Grandmaster Flash, Cold Crush, EPMD, klar.
Und ich füge Public Enemy als Gruppe hinzu.
Klassiker, Mythen... Heute sind sie Mythen.
Ich fühlte, dass das, was diese Typen machten, authentisch war.
Vergiss alles andere, was du im Radio hörst,
denn das ist es, das ist es, was ich, meine Süße, machen will.