Paroles et traduction SFDK - Fuera de lugar

Fuera de lugar

Hoy mando besos a los mas grandes,
Hoy en el progreso me dice por favor (please),
Zatu no te ablandes, que coño es eso?,
Me preguntaron antes nunca negué que era rap y yo un MC pedante,
Hoy es la hora del Dólar,
Es la hora de que Wu Tang tenga un juego Shaolin para tu consola,
Quiero ser la polla, hacer rap como Black Moon,
Como el caballo de Troya ser grande, ocultar al sum,
El mundo sueña con un líder que ya ha muerto,
El rey de los tuertos,
Yo hoy sueño con llevarte al huerto de puerto en puerto,
Veo España es la maña, soñar despierto si saco poco en un concierto,
Todos van en busca de la no ambigüedad, de la brusquedad,
Yo ya lo encontré y voy en búsqueda de combinar con mi legado
Y de no pillar las feas que he ligado antes de romperme el hígado,
Quien me conozca dígalo, para mi un clásico es "Fight the power" y no "Fígaro", si tiene un sueño sígalo,
Consígalo, manos arriba siempre fuertes hagan el murciélago,
Hundidos en el ciénago los cerdos sueñan con pillarme, atarme,
Hablarme, vacilarme, sólo podréis pillarme, amarme, odiarme,
Caer en los pecados de la carne.
Estribillo: Sandra Exacto como puntual,
Un reloj sabe siempre la hora que ha de marcar,
No se puede retrasar o quedará fuera de lugar(repeat)
(Zatu) Mírame mi boca y mis ojos te sonríen,
Desnúdame cuando los gallos píen, despiértame,
Dile al mundo que he vuelto
Y que no me espíen que estoy formando
Una familia diles que se guíen(repeat)
Verso 2: Mi rap siempre gana del corazón me mana,
Y mi hermana, joder, escuchando Maná,
Niña levanta la sábana dame el micro debajo de la almohada,
El Zatur ya prepara otra putada,
No es cosa rara escribo a canción por segundo,
Me programo y... nuevo rap para el mundo,
Me gusta hablar con gente como El Chojin, ¿qué por que?,
Porque guarda un botín debajo de un cojín, respeto al proji-mo,
Si no me da por el moji, soy el nuevo púgil para unos fuerte,
Ágil, para otros débil frágil, no lo cogiste yo fui quien lo cogí,
Me quede con lo bonito y lo fácil,
Mis amigos saben bien quien soy de que pie cojeo,
Mis amigos saben bien quien soy con quien me codeo,
Mis amigos saben bien quien soy donde merodeo,
Veo como soy objeto de deseo siendo feo, ateo,
Aunque a veces creo que creo, creo que veo,
Creo que me escondo dentro de un tebeo,
Te tengo calao niño tu eres de los astutos
Los de "dame la pasta que vuelvo en un minuto",
Nosotros ya manejamos la SoundBlaster hoy un emu,
Rap del nuevo milenio esta es mi demo,
Cambiaremos pero sin perder el alma porque mi alma,
Sentimiento esa es mi alma.
Estribillo: Sandra & Zatur
Hoy el rollo es hardcore melodía es un cóctel para el diablo,
Una bebida que también se sirve fría,
Cuando hablo delante de un radio cuando tu me espías,
Confía en mi que yo en ti no confiaría, no lo haría,
Mama la mía que la mía mama, no mira,
Quien llega arriba el más alto o el que mas se estira,
Mira hoy a Michael Jackson rey del pop, sigue siendo un dios?
O todo era mentira Super Pop tira,
No se quien vino como si fuera un Mesías para salvar al mundo,
Si Fredie Mercury o Dumbo,
No se si cuando piso algo blando me hundo,
Solo se que el hombre no es dios, que vivo en un segundo,
Tan cerca del cielo los ángeles, tan cerca del suelo el SIDA,
Los cánceres, tal vez llueva mañana,
Yace hoy las nanas que me cantan junto al polideportivo Las Granás,
Paso días de la semana pensando en ti, yo ala,
Tu siempre me tumbas, tu siempre me ganas,
Si solo eres humo de que presumo si al ir de copas no consumo,
De deportista o de hombre de bajo consumo,
Si me ofrecen tabaco y tampoco fumo,
A veces casi que no asumo el ser distinto,
Pero mi instinto ya me dice...
Estas fuera de lugar Zatu vete a casa y escribe estas cosas
Estribillo

Out of Place

Today I send kisses to the greatest,
Today, progress tells me please,
Zatu, don't soften up, what the hell is that?,
They asked me before, I never denied I was rap and a pedantic MC,
Today is the hour of the Dollar,
It's time for Wu Tang to have a Shaolin game for your console,
I want to be the bomb, rap like Black Moon,
Like the Trojan horse, be big, hide the sum,
The world dreams of a leader who is already dead,
The king of the one-eyed,
Today I dream of taking you to the orchard from port to port,
I see Spain is the cunning, daydreaming if I make little in a concert,
Everyone goes in search of non-ambiguity, of brusqueness,
I already found it and I'm on a quest to combine it with my legacy
And not to catch the ugly ones I've hooked up with before breaking my liver,
Whoever knows me, say it, for me a classic is "Fight the power" and not "Figaro", if you have a dream follow it,
Get it, hands up always strong, do the bat,
Sunk in the swamp, the pigs dream of catching me, tying me up,
Talking to me, making fun of me, you can only catch me, love me, hate me,
Fall into the sins of the flesh.
Chorus: Sandra Exact as punctual,
A clock always knows the time it has to mark,
It cannot be delayed or it will be out of place (repeat)
(Zatu) Look at me, my mouth and my eyes smile at you,
Undress me when the roosters crow, wake me up,
Tell the world I'm back
And that they don't spy on me, I'm forming
A family, tell them to follow (repeat)
Verse 2: My rap always wins, it flows from my heart,
And my sister, damn, listening to Maná,
Girl, lift the sheet, give me the microphone under the pillow,
Zatur is already preparing another trick,
It's not unusual, I write a song per second,
I program myself and... new rap for the world,
I like to talk to people like El Chojin, why?,
Because he keeps a loot under a cushion, respect your neighbor,
If I don't feel like moji, I'm the new strong boxer for some,
Agile, for others weak, fragile, you didn't get it, I was the one who got it,
I kept the beautiful and the easy,
My friends know well who I am, which foot I limp on,
My friends know well who I am, who I rub shoulders with,
My friends know well who I am, where I hang out,
I see how I am an object of desire being ugly, atheist,
Although sometimes I think I believe, I think I see,
I think I hide inside a comic book,
I've got you figured out, kid, you're one of the sly ones
The ones who say "give me the money, I'll be back in a minute",
We already handle the SoundBlaster, today an emu,
Rap of the new millennium, this is my demo,
We will change but without losing our soul because my soul,
Feeling, that is my soul.
Chorus: Sandra & Zatur
Today the vibe is hardcore, melody is a cocktail for the devil,
A drink that is also served cold,
When I speak in front of a radio, when you spy on me,
Trust me, I wouldn't trust you, I wouldn't do it,
Mama mia, that my mama, doesn't look,
Who gets to the top, the tallest or the one who stretches the most,
Look at Michael Jackson today, king of pop, is he still a god?
Or was it all a lie, Super Pop pulls,
I don't know who came like a Messiah to save the world,
If Freddie Mercury or Dumbo,
I don't know if when I step on something soft, I sink,
I only know that man is not God, that I live in a second,
So close to the sky the angels, so close to the ground AIDS,
The cancers, maybe it will rain tomorrow,
Lie down today, the lullabies they sing to me next to the Las Granás sports center,
I spend days of the week thinking of you, I wing,
You always knock me down, you always win,
If you are only smoke, what do I brag about if I don't drink when I go out for drinks,
Of an athlete or a man of low consumption,
If they offer me tobacco and I don't smoke either,
Sometimes I almost don't assume being different,
But my instinct already tells me...
You are out of place Zatu, go home and write these things
Chorus