Paroles et traduction SFDK - Fuera de lugar

Fuera de lugar

Hoy mando besos a los mas grandes,
Hoy en el progreso me dice por favor (please),
Zatu no te ablandes, que coño es eso?,
Me preguntaron antes nunca negué que era rap y yo un MC pedante,
Hoy es la hora del Dólar,
Es la hora de que Wu Tang tenga un juego Shaolin para tu consola,
Quiero ser la polla, hacer rap como Black Moon,
Como el caballo de Troya ser grande, ocultar al sum,
El mundo sueña con un líder que ya ha muerto,
El rey de los tuertos,
Yo hoy sueño con llevarte al huerto de puerto en puerto,
Veo España es la maña, soñar despierto si saco poco en un concierto,
Todos van en busca de la no ambigüedad, de la brusquedad,
Yo ya lo encontré y voy en búsqueda de combinar con mi legado
Y de no pillar las feas que he ligado antes de romperme el hígado,
Quien me conozca dígalo, para mi un clásico es "Fight the power" y no "Fígaro", si tiene un sueño sígalo,
Consígalo, manos arriba siempre fuertes hagan el murciélago,
Hundidos en el ciénago los cerdos sueñan con pillarme, atarme,
Hablarme, vacilarme, sólo podréis pillarme, amarme, odiarme,
Caer en los pecados de la carne.
Estribillo: Sandra Exacto como puntual,
Un reloj sabe siempre la hora que ha de marcar,
No se puede retrasar o quedará fuera de lugar(repeat)
(Zatu) Mírame mi boca y mis ojos te sonríen,
Desnúdame cuando los gallos píen, despiértame,
Dile al mundo que he vuelto
Y que no me espíen que estoy formando
Una familia diles que se guíen(repeat)
Verso 2: Mi rap siempre gana del corazón me mana,
Y mi hermana, joder, escuchando Maná,
Niña levanta la sábana dame el micro debajo de la almohada,
El Zatur ya prepara otra putada,
No es cosa rara escribo a canción por segundo,
Me programo y... nuevo rap para el mundo,
Me gusta hablar con gente como El Chojin, ¿qué por que?,
Porque guarda un botín debajo de un cojín, respeto al proji-mo,
Si no me da por el moji, soy el nuevo púgil para unos fuerte,
Ágil, para otros débil frágil, no lo cogiste yo fui quien lo cogí,
Me quede con lo bonito y lo fácil,
Mis amigos saben bien quien soy de que pie cojeo,
Mis amigos saben bien quien soy con quien me codeo,
Mis amigos saben bien quien soy donde merodeo,
Veo como soy objeto de deseo siendo feo, ateo,
Aunque a veces creo que creo, creo que veo,
Creo que me escondo dentro de un tebeo,
Te tengo calao niño tu eres de los astutos
Los de "dame la pasta que vuelvo en un minuto",
Nosotros ya manejamos la SoundBlaster hoy un emu,
Rap del nuevo milenio esta es mi demo,
Cambiaremos pero sin perder el alma porque mi alma,
Sentimiento esa es mi alma.
Estribillo: Sandra & Zatur
Hoy el rollo es hardcore melodía es un cóctel para el diablo,
Una bebida que también se sirve fría,
Cuando hablo delante de un radio cuando tu me espías,
Confía en mi que yo en ti no confiaría, no lo haría,
Mama la mía que la mía mama, no mira,
Quien llega arriba el más alto o el que mas se estira,
Mira hoy a Michael Jackson rey del pop, sigue siendo un dios?
O todo era mentira Super Pop tira,
No se quien vino como si fuera un Mesías para salvar al mundo,
Si Fredie Mercury o Dumbo,
No se si cuando piso algo blando me hundo,
Solo se que el hombre no es dios, que vivo en un segundo,
Tan cerca del cielo los ángeles, tan cerca del suelo el SIDA,
Los cánceres, tal vez llueva mañana,
Yace hoy las nanas que me cantan junto al polideportivo Las Granás,
Paso días de la semana pensando en ti, yo ala,
Tu siempre me tumbas, tu siempre me ganas,
Si solo eres humo de que presumo si al ir de copas no consumo,
De deportista o de hombre de bajo consumo,
Si me ofrecen tabaco y tampoco fumo,
A veces casi que no asumo el ser distinto,
Pero mi instinto ya me dice...
Estas fuera de lugar Zatu vete a casa y escribe estas cosas
Estribillo

Не к месту

Сегодня шлю поцелуи самым крутым,
Сегодня в клубе меня просят: "Пожалуйста (please),"
Zatu, не смягчайся, что это за хрень?,
Меня спрашивали раньше, я никогда не отрицал, что это рэп, а я — выпендрёжный МС,
Сейчас час Доллара,
Время, когда у Wu Tang есть игра Shaolin для твоей консоли,
Хочу быть самым крутым, читать рэп как Black Moon,
Как Троянский конь, быть великим, скрывать сумму,
Мир мечтает о лидере, который уже умер,
Король одноглазых,
А я сегодня мечтаю отвезти тебя в сад, из порта в порт,
Вижу Испанию, это ловкость, мечтать наяву, если мало заработаю на концерте,
Все ищут недвусмысленность, резкость,
Я уже нашёл это и стремлюсь сочетать со своим наследием
И не подцепить страшных, с которыми я связался, прежде чем угробить печень,
Кто меня знает, пусть скажет, для меня классика — "Fight the power", а не "Фигаро", если есть мечта — следуй за ней,
Достигни её, руки вверх, всегда сильные, изображайте летучую мышь,
Погрязшие в болоте, свиньи мечтают поймать меня, связать меня,
Поговорить со мной, поиздеваться надо мной, вы сможете только поймать меня, любить меня, ненавидеть меня,
Впасть в грехи плоти.
Припев: Sandra. Точно, как часы,
Часы всегда знают, какое время показывать,
Нельзя опаздывать, иначе окажешься не к месту (repeat)
(Zatu) Посмотри на меня, мои губы и глаза улыбаются тебе,
Раздень меня, когда петухи запоют, разбуди меня,
Скажи миру, что я вернулся,
И пусть не шпионят за мной, я создаю
Семью, скажи им, пусть руководствуются (repeat)
Куплет 2: Мой рэп всегда побеждает, из сердца льётся,
А моя сестра, чёрт возьми, слушает Maná,
Малышка, подними простыню, дай мне микрофон из-под подушки,
Zatur уже готовит очередную пакость,
Не редкость, я пишу песню в секунду,
Программирую себя и... новый рэп для мира,
Мне нравится общаться с такими людьми, как El Chojin, почему?,
Потому что он хранит добычу под подушкой, уважаю ближнего,
Если меня не тянет на смайлики, я — новый боец, для одних сильный,
Ловкий, для других слабый, хрупкий, ты не понял, это я взял его,
Я остался с красивым и лёгким,
Мои друзья хорошо знают, кто я, на какую ногу хромаю,
Мои друзья хорошо знают, кто я, с кем я общаюсь,
Мои друзья хорошо знают, кто я, где я брожу,
Вижу, как я становлюсь объектом желания, будучи некрасивым, атеистом,
Хотя иногда я думаю, что верю, думаю, что вижу,
Думаю, что прячусь в комиксе,
Я тебя раскусил, парень, ты из хитрых,
Из тех, кто говорит: "Дай денег, я вернусь через минуту",
Мы уже управляем SoundBlaster, сегодня — эмулятор,
Рэп нового тысячелетия, это моё демо,
Мы изменимся, но не потеряем душу, потому что моя душа,
Чувство — вот моя душа.
Припев: Sandra & Zatur
Сегодня тема хардкорная, мелодия — коктейль для дьявола,
На напиток, который подают холодным,
Когда я говорю перед радио, когда ты шпионишь за мной,
Доверяй мне, ведь я бы тебе не доверял, не стал бы,
Мама моя, что моя мама, не смотрит,
Кто достигает вершины, самый высокий или тот, кто больше тянется,
Смотри, сегодня Майкл Джексон, король поп-музыки, всё ещё бог?
Или всё было ложью? Super Pop врёт,
Не знаю, кто пришёл, как Мессия, чтобы спасти мир,
Фредди Меркьюри или Дамбо,
Не знаю, когда наступаю на что-то мягкое, тону ли я,
Знаю только, что человек — не бог, что живу секунду,
Так близко к небу ангелы, так близко к земле СПИД,
Рак, может быть, завтра будет дождь,
Сегодня звучат колыбельные, которые мне пели рядом со спорткомплексом Las Granás,
Провожу дни недели, думая о тебе, я, блин,
Ты всегда побеждаешь меня, ты всегда меня укладываешь,
Чем я хвастаюсь, если я всего лишь дым, если, выпивая, ничего не потребляю,
Спортсмен или человек с низким потреблением,
Если мне предлагают сигарету, и я тоже не курю,
Иногда я почти не принимаю то, что я другой,
Но мой инстинкт уже говорит мне...
Ты не к месту, Zatu, иди домой и пиши эти вещи
Припев