Paroles et traduction SFDK - Hoy No…

Hoy No…

Ring Ring...
Illo que hases Weiter...
Illo lokito.
Ke haces?
Tu va a venir hoy pa la navidad tío?
Me parece que no,
Yo me voy a quedar aquí tranquilote en el keli metio.
Pos yo me parece que igual tío,
Me han llegao las instrumentales del Jefe
Y me voy a quedar aqui escribiendo la movideta esa nuestra.
Pos ya sabes chungito aplícate, jeje.
Venga tío nos vemos.
Venga nos vemos.
Algunos dicen... otros ni eso
Y eso que son el doble que yo de obesos,
Ando, siempre mirando,
Como buscando algo blando que llevarme a la boca, ¿Me das un beso?
Es que no pienso ni coger el móvil,
Cuando el rap es curro... me compro peces como hobby
En mi casa el puto lehendakari viendo Scary Movie
En la calle esquivo a la poli con placas de polen
En bolas con mi parienta escucho Fallen,
A los que te fallen, que les follen, ahora que nos oyen
Otros le sustituirán, buscan mis fallos y subrayan, se rayan,
Van por la calle Arrayán
Los veo desde mi ventana,
Ana si alguien me llama diles que estoy en la cama,
Diles que me pudo la fama, me está dejando sin ganas
Ni siquiera voy al barrio a vé a mi mama soy un... PUTA
Ni más ni menos, aquí cada uno obtenemos lo que nos merecemos,
Cuelga tú primo mañana nos vemos
Pero no nos lo juremos que luego nunca lo cumplimos
Y nos hundimos aún llevando remos,
Memo, el unico secreto es el respeto y lo que nos queremos
SFDK pude significá... Siempre Fuera De Kasa y hartos de viajá
Volveremeos, a vernos en mi sofá lleno de lefa
Con una peli apunto de empezá
Hoy no tengo ganas de bajá
Siempre Fuera De Kasa se dedican a descansá.
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
Fumo y escribo... (sé que sigo vivo)Dice...
No tengo ganas de levantarme y si me levanto.
Será pa quedarme en casa encerrao, no pa bajarme
Cuando no me aguanto,
La mejor forma pa sincerarme es.
Canto y fumo, el llanto se va con el humo
Escribo sumido en la crisis, medio depresivo y gordo
Paso de la bici sólo la veo como un estorbo
¿Quien quiere ser un ejecutivo?
Con lo bien que estoy en mi keli ciudando de mi cultivo
Y partiendo el compact de Nelly.
A veces es mejor estar tranquilo, me la suda la gente
Ocupa mi mente salí en vinilo urgentemente
Probablemente durante un tiempo cambie de ambiente,
Por que... ¿Sabes que?
A veces ya me cansa lo de simepre
Y si por dá de vientre
En la cama del hotel somos malos clientes
Quiere decir tambien que somos autosuficientes
Puedes culpar al Jefe De La Moncha.
De que no salga de casa ni tras la llamada de Acción Concha
Ese es el rollo,
A veces me emparanoio tanto que al final ni follo
Incoherente, pa este tipo de gente lo de está en casa
Te recomiendo tres dosis por si fracasa
Y tres más si tu concierto es una estafa
¿A quien vas a engañá?
Nadie nos puede ya empañá,
Por la mañana el Viernes HM puede significá
En ves de H Mafieta... Hartos de Madrugá
Pa viajá en furgoneta ¿Tu crees que nos puedes arrugá?
Te vamos a enseña a jugá, porque la fama cuesta
Aquí vas a emepezá a sudá sobre esta orquesta asi lo hago.
No dejo mi mente en blanco ni buceando en el lago
¿Sabes que te digo?
Me levanto pero es un amago.
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
Fumo y escribo... (sé que sigo vivo)

Not Today…

Ring Ring...
Hey, what's up, Weiter...
Hey, crazy one.
Whatcha doin'?
Are you coming over today for Christmas, man?
I don't think so,
I'm gonna stay here chillin' in the crib.
Well, I think I might do the same, man,
Jefe's instrumentals just arrived
And I'm gonna stay here writing that thing of ours.
Well, you know the drill, Chungito, get to work, hehe.
Alright dude, see ya.
See ya.
Some say... others don't even bother
And those are the ones twice my size, all blubber,
I walk, always looking,
Like searching for something soft to put in my mouth, wanna kiss?
I'm not even gonna pick up the phone,
When rap is work... I buy fish as a hobby
In my house, the damn president watching Scary Movie
On the street I dodge the cops with pollen allergies
Naked with my partner listening to Fallen,
To those who fail you, screw them, now that they hear us
Others will replace them, they look for my flaws and underline, they stress,
They walk down Arrayán street
I see them from my window,
Ana, if someone calls, tell them I'm in bed,
Tell them fame got to me, it's leaving me without energy
I don't even go to the hood to see my mom, I'm a... BITCH
No more, no less, here each of us gets what we deserve,
Hang up, cuz, we'll see each other tomorrow
But let's not swear on it because we never keep it
And we sink even with oars,
Dummy, the only secret is respect and the love we share
SFDK could mean... Always Out Of Home and tired of traveling
We'll be back, see you on my cum-stained couch
With a movie about to start
Today I don't feel like going down
Always Out Of Home are dedicated to resting.
I smoke and forget... (this is my sound)
Today I don't feel like seeing you, I'm broken
I smoke and write... (I know I'm still alive)It says...
I don't feel like getting up and if I do.
It will be to stay home locked up, not to go down
When I can't stand myself,
The best way to be honest is.
I sing and smoke, the tears go away with the smoke
I write submerged in crisis, half depressed and fat
I ignore the bike, I only see it as a hindrance
Who wants to be an executive?
With how good I am in my crib taking care of my plants
And breaking Nelly's CD.
Sometimes it's better to be calm, I don't care about people
Occupy my mind, I came out on vinyl urgently
I'll probably change my environment for a while,
Because... you know what?
Sometimes I get tired of the same old thing
And if by giving birth
In the hotel bed we are bad clients
It also means that we are self-sufficient
You can blame the Boss Of La Moncha.
For not leaving the house even after Acción Concha's call
That's the deal,
Sometimes I get so paranoid that in the end I don't even fuck
Incoherent, for this type of people, the staying at home thing
I recommend three doses in case it fails
And three more if your concert is a scam
Who are you gonna fool?
No one can tarnish us anymore,
In the morning on Friday HM can mean
Instead of H Mafieta... Tired of Getting Up Early
To travel in a van, do you think you can wrinkle us?
We're gonna teach you how to play, because fame is expensive
Here you're gonna start sweating over this orchestra, that's how I do it.
I don't leave my mind blank, not even diving in the lake
You know what I'm saying?
I get up but it's a feint.
I smoke and forget... (this is my sound)
Today I don't feel like seeing you, I'm broken
I smoke and write... (I know I'm still alive)