Paroles et traduction SFDK - La Puñalá

La Puñalá

Donde estara mi navaja
Se que me la habeis escondido
Yo me habria ahorrao alguna raja
O estaria en la carcel metido.
Sabado noche era pleno verano
Suena el telefono Satu ya estamos
Vente paca o nos piramos
Y me tiro pal parque de pino montano
Portanto un petardo en la mano
Corto pero cabezon por lo menos de un gramo
Cojemos la moto tiramos vamos pal rio
Que ayi disminuyen los grados
Tenia veintipocos mis años hermosos
Los pase siendo un celoso
Y siempre los vi pero multiplicao
Por la tia mas guapa con la que estao
Agresivo nervioso alterao
Todo mezclao con que entonces solia ir armao
Me encontre con su ex y tube un altercao
Y me fui de ayi si por no haberlo matao (no haberlo matao)
Donde estara mi navaja
Se que me la habeis escondido
Yo me habria ahorrao alguna raja
O estaria en la carcel metido.
Tira pa casa maldito niñato
Va mi parienta formandome el taco
Se acerca un yonki pide tabaco
Se pone tonto y se lleva un sopapo
Y mi chica le pega otros cuatro
Va no te enfades hay trato me dice sensato
Si a cuento de que si no ha pasao na
Yo me despiste y me dio una puñala
Corro a buscar una botella
Para partirla y rajarlo con ella
Vaya epopeya no hay quien lo entienda
Huye y le pincha a mi chica en la pierna
El corre y yo corro detras
De bombear cada vez sangro mas
Veo a mis compis que pasan en moto
Jurando que el yonki no se va a escapar (no se va a escapar).
Donde estara mi navaja
Se que me la habeis escondido
Yo me habria ahorrao alguna raja
O estaria en la carcel metido.
Sangre en el suelo sangre en la ropa
Es el precio nuevo por salir de copas
Infernales epocas las que pase
Voy en la ambulancia que va como loca
Y llegamos lo se paro la sirena
Entre por urgencias el virgen macarena
Sabanas blancas suero en la vena
Y alguien dispuesto a coser ¡he!
Dime quien manda quien dirigirme
Dime si es mucho para no dormirme
No dejo de hablar no quiero irme
Voy a mantenerme firme y flotar
Buenas noticias los ojos me brillan
No es muy profundo impacto en las costillas
Te quiero sevilla y para terminar
A mi novia y al oscar le voy a preguntar
Donde estara mi navaja
Se que me la habeis escondido
Yo me habria ahorrao alguna raja
O estaria en la carcel metido

Удар ножом

Где же мой нож?
Знаю, ты его спрятала.
Я бы избежал парочки ран,
Или сидел бы сейчас в тюрьме.
Субботняя ночь, разгар лета,
Звонит телефон, Сату, мы уже готовы.
Иди сюда, или мы уходим.
И я рванул в парк Пино Монтано.
С косячком в руке,
Коротким, но увесистым, по крайней мере, грамм.
Берем мотоцикл, едем к реке,
Там прохладнее.
Мне было чуть за двадцать, мои прекрасные годы,
Я провел их, ревнуя,
И всегда видел их, но умноженными,
Из-за самой красивой девушки, с которой был.
Агрессивный, нервный, взвинченный,
Всё это смешивалось с тем, что тогда я обычно ходил вооруженным.
Встретил ее бывшего и у нас вышла стычка,
И я ушел оттуда, лишь бы не убить его (лишь бы не убить его).
Где же мой нож?
Знаю, ты его спрятала.
Я бы избежал парочки ран,
Или сидел бы сейчас в тюрьме.
Иди домой, чертов мальчишка,
Говорит мне моя девушка, заводя скандал.
Подходит наркоман, просит сигарету,
Начинает выпендриваться и получает пощечину.
А моя девушка добавляет еще четыре.
"Ладно, не злись, договоримся", - говорит он рассудительно.
"К чему это, если ничего не случилось?"
Я отвлекся, и он пырнул меня ножом.
Бегу искать бутылку,
Чтобы разбить ее и порезать его.
Вот это эпопея, никто не поймет.
Он убегает и ранит мою девушку в ногу.
Он бежит, и я бегу за ним,
Кровь хлещет все сильнее.
Вижу своих друзей, проезжающих на мотоцикле,
Клянусь, этот наркоман не уйдет (не уйдет).
Где же мой нож?
Знаю, ты его спрятала.
Я бы избежал парочки ран,
Или сидел бы сейчас в тюрьме.
Кровь на земле, кровь на одежде,
Вот новая цена за выход выпить.
Адские времена я пережил,
Еду в скорой, которая мчится как сумасшедшая.
И мы приехали, я знаю, сирена замолчала.
Я попал в отделение неотложной помощи больницы Вирхен Макарена.
Белые простыни, капельница в вене,
И кто-то готов зашивать, эй!
Скажи мне, кто главный, кто мной занимается?
Скажи, это слишком много, чтобы не уснуть?
Я не перестаю говорить, я не хочу уходить.
Я буду держаться и не сдамся.
Хорошие новости, мои глаза блестят.
Не очень глубоко, удар пришелся в ребра.
Я люблю тебя, Севилья, и напоследок,
Я спрошу у моей девушки и у Оскара:
Где же мой нож?
Знаю, ты его спрятала.
Я бы избежал парочки ран,
Или сидел бы сейчас в тюрьме.