SFDK - La Drina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SFDK - La Drina




La Drina
The Drina
Qué traéis?,
What do you bring?,
¿Qué dais?. ¿qué
What do you give?. What do you
Queréis? ¿qué entráis?
Want? What are you getting into?
No habléis si os vais, qué
Don't talk if you leave, what are you
Miráis, que pensáis,
Looking at, what are you thinking,
¿Cómo estáis mirones?
How are you doing onlookers?
Después ′bye, bye'. Más no hay,
Later ′bye, bye'. There's no more,
por qué babeáis; me curro
I know why you drool; I work on
Mis letras mientras habláis. Por eso no
My lyrics while you talk. That's why you don't
Avanzáis, ahí estáis, me
Advance, there you are, you
Contáis películas. Hay historias
Tell me movies. There are stories
Ridículas, pero las vuestras se llevan el
Ridiculous, but yours take the
Premio al peor artista, así que pista. Hoy
Award for worst artist, so clue. Today
Salgo en todas las revistas que hay, cuando
I'm in all the magazines, when
Queráis os vais, ya os suplo yo,
You want you go, I'll replace you,
¿Dudáis?.
Do you doubt?.
No me digáis, ponéis mis canciones
Don't tell me, you put on my songs
Y os masturbáis. Ya os vale gays, yo no soy
And you masturbate. Shame on you gays, I'm not
Frío como el ice. Yo caliente con mi gente,
Cold as ice. I'm hot with my people,
Cuando queráis comprobáis, y luego
Whenever you want you check, and then
Habláis comentáis lo que
You talk and comment on what you
Queráis ′julais'. Zatu en el micro, dos no
Want ′juláis'. Zatu on the mic, there are no two
Hay, ¡eh!. Cómo os lo tragáis,
There are, hey!. How you swallow it,
No os entrenáis, por eso luego os falta el
You don't train, that's why you lack
Aire y os disculpáis. Tranqui, yo paso de
Air and you apologize. Relax, I don't care
Lo que hagáis. En Sevilla Chester y en
What you do. In Seville Chester and in
Madrid L&M light; Pirata Hiunday, taxi driver
Madrid L&M light; Pirata Hiunday, taxi driver
In the night. Pino Montano en sus paredes huele a
In the night. Pino Montano on its walls smells like
Sprays, así que, ¿qué
Sprays, so what the
Coño habláis?
Fuck are you talking about?
Yo como la drina, te subo la adrenalina,
I'm like drina, I raise your adrenaline,
¡eh!. sabes, man, you know what
Eh!. You know, man, you know what
I'm saying?. Yo como la drina, te subo la
I'm saying?. I'm like drina, I raise your
Adrenalina, ¡eh!. sabes, man, you
Adrenaline, eh!. You know, man, you
Know what I′m saying?. Yo como la drina, te subo
Know what I′m saying?. I'm like drina, I raise your
La adrenalina, ¡eh!. sabes, man,
Adrenaline, eh!. You know, man,
You know what I′m saying?. Yo como la drina, te
You know what I′m saying?. I'm like drina, I
Subo la adrenalina, ¡eh!. sabes,
Raise your adrenaline, eh!. You know,
Man, you know what I'm saying?.
Man, you know what I'm saying?.
Hay quien desgasta, hay quien gana y no gasta
There are those who wear out, there are those who win and don't spend
Pasta; buitres cornudos arrastran astas y yo
Pasta; horned vultures drag antlers and I
Consumo pastas. Fibra, vibra, garganta
Consume pasta. Fiber, you vibrate, throat
Calibra, la muerte negra en un megane casi nos
Calibrate, the black death in a megane almost
Desequilibra. Mi grupo en lo grande se integra,
Unbalances us. My group integrates into the big,
Óscar desintegra metal en tragaperras,
Oscar disintegrates metal in slot machines,
Vinilos en guerra. Desenvuelvome como un animal
Vinyls at war. I unfold like an animal
Sobre el ritmo, para el dolor rectal ponte Hemoal
Over the rhythm, for rectal pain put on Hemoal
Y hazlo aquí mismo.
And do it right here.
Voy como un monkey desde que alcancé el
I've been going like a monkey since I reached the
Estéreo, y a todos esos yonkys con monkey
Stereo, and all those junkies with monkey
Al cementerio. El rap más serio, seguir
To the cemetery. The most serious rap, keep going
Montando mi imperio sobre el criterio vuestro. Ya
Building my empire on your criteria. I already
Te lo dije, huelo a nuevo, apesto, y a tí,
I told you, I smell new, I stink, and you,
¡eh!. ¿Quién te
Eh!. Who
Enseñó a joder, quién te
Taught you to fuck, who
Enseñó a saber, so lista?,
Taught you to know, are you smart?,
¿Vas a darme clase? Tuve clase hasta al
Are you going to teach me a lesson? I had class until the
Nacer. ¿Quién te inició al
To be born. Who initiated you to
Hablar?, ¿quién te
Speak?, who
Enseñó a rimar?, ¿Vas a
Taught you to rhyme?, Are you going to
Enseñarme estilo?.
Teach me style?.
Tengo estilo hasta al caminar, no por azar, no,
I have style even when I walk, not by chance, no,
Sino por vacilarte asno. No correrás, no,
But to hesitate you donkey. You will not run, no,
Cuando lo plasmo causo espasmo, y al puto suelo,
When I capture it I cause spasm, and to the fucking ground,
Orgasmo y corrida sobre un pañuelo. Polla
Orgasm and cum on a handkerchief. Cock
Contra cerebro, típico duelo. Si puedo
Against brain, typical duel. If I can
Vuelo, pajarracos, yo seré el
Flight, birds, I'll be the
Señuelo. ¿No tocáis suelo?
Decoy. Don't you touch the ground?
Seguro morderéis anzuelo. Dejé la
You will surely bite the hook. I left the
Puerta abierta y no aciertas,
Door open and you don't get it right,
¿No te despiertas? Recoge los Tecnichs, que
Don't you wake up? Pick up the Tecnichs, that
Se acabó la fiesta.
The party is over.
Yo como la drina, te subo la adrenalina,
I'm like drina, I raise your adrenaline,
¡eh!. sabes, man, you know what
Eh!. You know, man, you know what
I′m saying?. Yo como la drina, te subo la
I′m saying?. I'm like drina, I raise your
Adrenalina, ¡eh!. sabes, man, you
Adrenaline, eh!. You know, man, you
Know what I'm saying?. Yo como la drina, te subo
Know what I'm saying?. I'm like drina, I raise your
La adrenalina, ¡eh!. sabes, man,
Adrenaline, eh!. You know, man,
You know what I′m saying?. Yo como la drina, te
You know what I′m saying?. I'm like drina, I
Subo la adrenalina, ¡eh!. sabes,
Raise your adrenaline, eh!. You know,
Man, you know what I'm saying?.
Man, you know what I'm saying?.





Writer(s): óscar Luis Sánchez Pérez, Saturnino Rey García


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.