Paroles et traduction SFDK - La Habitación Que Más me Gusta de mi Keli

La Habitación Que Más me Gusta de mi Keli

La Habitación que más me gusta de mi keli
Hoy es navidad, mi madre esta con mi hermana Cheli
Papá Noël no me trajo un Harley, me trajo a Bob Marley
Y yo me lo fumé I Shot The Sheriff

Very, very malo, mi ingles es patetico
Igual que mi morao al borde del coma etilico y diabético
Macarrones en la nevera
Ceniza en la alfombra esperando una nueva era

2004 lo que fue será, sino ya lo verá
En el nuevo disco de SFDK
Terquedad, por piedad Torquemada
La inquisición del RAP volverá con otra cara
Y si no con una máscara
Majara separa tu cara de la almohada ya y quitale la caspa

Mi habitación huele a jaim a mora
Gente me habla desde el techo y ninguno me enamora
A veces haces cosas por la gente, y te ves a solas
Como el Mario en una video consola

Hola, nene te mola ser como eres
Estar en medio como el jueves
Yo me criao entre mujeres le aconsejo que lo pruebe
A veces llueve
Pero nos libramos de la nieve por un sol que ciege
Una por los niños de los bancos
Llégate a por un Chester y saludo al del estanco

A veces llueve
En la Habitación que mas me gusta de mi keli
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Nano... deja que suene

Mira a veces llueve
En la Habitación que mas me gusta de mi keli, okey
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Nano... deja que suene

Esto que escribo son secuelas de Odisea en el barro
Mientras desmenuzo un cigarro
Fumar puede matar lo pone en le paquete
Y pierdo la vida cada mañana en el retrete, por el ojete

Deja que te retrate
Pondremos tu foto en la tienda en el escaparate,
Lo de pegarnos tortas es un disparate asi que dispárate
Y acabemos de una vez el combate

Hoy soy presa de mi miedo
Uso los condones para hacer cubos de hielo
Sonrío cunado llega el frío del hinvierno
Porque en verano poco mancho el cuaderno

Podemos vernos en cualquier taberna y sonreirnos, hablarnos
Cervezas tomarnos
Las cervezas nos tomaron por lo menos el mando
Salimos andando y cayéndonos al mismo tiempo

Lo siento, te dije que hoy estaba lento
Le dije a mi amigo camino del arrepentimiento
Pero el camino se prevé largo
Y entre paso y paso, el loco se aliño un cigarro

Mi mente viaja a sitios que no quiero ni pensarlo
Cuido mi cerebro porque puedo extraviarlo
Pijama impermeable porque a veces llueve
En la habitación que mas me gusta de mi keli

A veces llueve
En la Habitación que mas me gusta de mi keli
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Nano... deja que suene

A veces llueve
En la Habitación que mas me gusta de mi keli
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Nano... deja que suene

Cada vez que salgo y cruzo la puerta
La tierra lleva ya unas seis horas despierta
Me coge mas ventaja en la siesta
Abajo en la plaza los niños esperan que su moto se invierta

Solo espero que os divierta
Me encierro en la habitación que mas me gusta de mi keli con la radio puesta
El Óscar te pone la orquesta
Aunque sea en la radio del taxista que nos lleva a cuesta

Sonríe y ya esta
¿Cuánto te cobran por las rastas?
¿Cuánto gasta tu viejo en su hijo el plasta?
No me contrasta
¿Cuanto se gasta papa en muelles y sellos de oro?

Entonces...
¿Entonces me vas a robar tu a mi mongolo?
Tengo los ojos rojos, ¿Sera por el cloro?
¿Sera que estoy tan contento que lloro?
Lo corroboro, es sexo seguro
2004 odisea en tu loro...

La Chambre Que Je Préfère Chez Ma Meuf

La chambre que je préfère chez ma meuf
Aujourd'hui c'est Noël, ma mère est avec ma sœur Cheli
Le Père Noël ne m'a pas apporté de Harley, il m'a apporté Bob Marley
Et je l'ai fumé en mode I Shot The Sheriff

Very, very malo, mon anglais est pathétique
Tout comme ma gueule de bois au bord du coma éthylique et diabétique
Des macaronis dans le frigo
De la cendre sur le tapis attendant une nouvelle ère

2004 ce qui a été sera, sinon tu verras bien
Dans le nouvel album de SFDK
L'entêtement, par pitié Torquemada
L'inquisition du RAP reviendra avec un autre visage
Et sinon avec un masque
Fou furieux, enlève ta tête de l'oreiller et vire-moi ces pellicules

Ma chambre sent le shit et la beuh
Des gens me parlent depuis le plafond et aucun ne me fait vibrer
Parfois tu fais des trucs pour les gens, et tu te retrouves seul
Comme Mario sur une console vidéo

Salut, gamin, ça te dit d'être comme tu es
Être au milieu comme le jeudi
J'ai grandi entouré de femmes, je te conseille d'essayer
Parfois il pleut
Mais on échappe à la neige grâce à un soleil aveuglant
Une clope pour les enfants des bancs
Va chercher un paquet de clopes et salue le buraliste

Parfois il pleut
Dans la chambre que je préfère chez ma meuf
Regarde, je l'écris sur mes feuilles comme un scénario de film
Nano... laisse tourner

Regarde, parfois il pleut
Dans la chambre que je préfère chez ma meuf, ok
Regarde, je l'écris sur mes feuilles comme un scénario de film
Nano... laisse tourner

Ce que j'écris, ce sont les séquelles d'Odyssée dans la boue
Pendant que j'émiette une clope
Fumer tue, c'est écrit sur le paquet
Et je perds la vie chaque matin aux toilettes, par le trou de balle

Laisse-moi te tirer le portrait
On mettra ta photo dans la vitrine du magasin
Se taper dessus, c'est absurde, alors tire-toi
Et finissons-en une bonne fois pour toutes avec ce combat

Aujourd'hui, je suis prisonnier de ma peur
J'utilise les préservatifs pour faire des glaçons
Je souris quand arrive le froid de l'hiver
Parce qu'en été, je ne salis pas beaucoup mon cahier

On peut se voir dans n'importe quelle taverne et se sourire, se parler
Boire des bières
Les bières nous ont pris au moins le contrôle
On sort en marchant et en trébuchant en même temps

Désolé, je t'ai dit que j'étais lent aujourd'hui
J'ai dit à mon pote en route vers le repentir
Mais le chemin s'annonce long
Et entre chaque pas, le fou se roule une clope

Mon esprit voyage dans des endroits auxquels je ne veux même pas penser
Je prends soin de mon cerveau parce que je peux le perdre
Pyjama imperméable parce que parfois il pleut
Dans la chambre que je préfère chez ma meuf

Parfois il pleut
Dans la chambre que je préfère chez ma meuf
Regarde, je l'écris sur mes feuilles comme un scénario de film
Nano... laisse tourner

Parfois il pleut
Dans la chambre que je préfère chez ma meuf
Regarde, je l'écris sur mes feuilles comme un scénario de film
Nano... laisse tourner

Chaque fois que je sors et que je franchis la porte
La Terre est déjà réveillée depuis six heures
Elle prend de l'avance sur moi pour la sieste
En bas, sur la place, les enfants attendent que leur moto se retourne

J'espère juste que vous vous amusez bien
Je m'enferme dans la chambre que je préfère chez ma meuf, la radio allumée
Oscar met l'ambiance
Même si c'est la radio du taxi qui nous emmène en haut de la côte

Souris et c'est tout
Combien tu te fais payer pour tes dreadlocks ?
Combien ton vieux dépense-t-il pour son fils en plastique ?
Ça ne me contraste pas
Combien papa dépense-t-il en ressorts et en sceaux d'or ?

Alors...
Alors tu vas me voler mon débile ?
J'ai les yeux rouges, c'est le chlore ?
C'est parce que je suis tellement heureux que je pleure ?
Je confirme, c'est du sexe protégé
2004 odyssée dans ton perroquet...