Paroles et traduction SFDK - La Hora Del Matarife
La Hora Del Matarife
L'heure du Boucher
Por
ahi
va,
con
los
cristales
tintados
Il
y
va,
avec
les
vitres
teintées
Haciendo
drival,
reflejos
de
mis
balas
en
tus
Rayban
Faisant
du
drift,
les
reflets
de
mes
balles
dans
tes
Rayban
Atento
siempre
a
los
retrovisores
Toujours
attentif
aux
rétroviseurs
Son
50
puntos
en
los
peatones,
100
los
conductores
Ce
sont
50
points
pour
les
piétons,
100
pour
les
conducteurs
El
coche
es
una
jai-va,
paso
por
una
esquina
llena
vainas
La
voiture
est
une
bombe,
je
passe
par
un
coin
plein
de
balles
Y
ahi
va,
la
convierto
en
una
sauna
Et
voilà,
je
le
transforme
en
sauna
No
dejo
rastro
en
la
recamara,
el
gatillo
se
encasquillara
Je
ne
laisse
aucune
trace
dans
la
chambre,
la
gâchette
se
coince
Si
lo
no
le
saco
brillo
a
toas
mis
silabas,
Si
je
ne
fais
pas
briller
toutes
mes
syllabes,
Y
amaina,
si
pongo
a
bailar
a
la
fauna
Et
calme-toi,
si
je
fais
danser
la
faune
Y
aun
hay
mas
semaforos
en
rojo
sebrando
el
trauma
Et
il
y
a
encore
plus
de
feux
rouges
qui
sèment
le
traumatisme
Miro
de
reojo
a
la
acera,
blanco
facil
Je
regarde
du
coin
de
l'œil
le
trottoir,
proie
facile
Encajo
plomo
en
las
maneras,
de
aquella
peña
rociera
J'enfonce
du
plomb
dans
les
manières,
de
cette
foule
de
pèlerins
Ahora,
los
altavoces
de
mi
coche
sangran
Maintenant,
les
haut-parleurs
de
ma
voiture
saignent
Mande,
me
quedan
10
canciones
en
la
manga
Vas-y,
il
me
reste
10
chansons
dans
la
manche
Estres
en
las
bambas
con
la
esperanza
del
semaforo
en
ambar,
nena
Du
stress
dans
les
baskets
avec
l'espoir
du
feu
rouge
en
orange,
ma
chérie
Y
un
tirachinas
hecho
con
tu
tanga
Et
un
lance-pierre
fait
avec
ta
culotte
Miro
en
el
Burger
King
si
veo
civiles
Je
regarde
au
Burger
King
si
je
vois
des
civils
Y
rayban,
por
ahi
van
verdes
como
reptiles
Et
les
Rayban,
voilà,
elles
sont
vertes
comme
des
reptiles
Voraces
y
viles,
no
escupo
frases,
disparo
misiles
Voraces
et
viles,
je
ne
crache
pas
des
phrases,
je
tire
des
missiles
Corre
ve
y
diles,
que
ha
llegado
el
Matarilee
Cours
et
dis-leur,
que
le
Boucher
est
arrivé
Ahi
vaa,
con
10
o
12
pulgadas
de
raap
Il
y
vaa,
avec
10
ou
12
pouces
de
rap
Ahi
vaa,
deja
que
el
grave
escape
por
detras
Il
y
vaa,
laisse
le
grave
s'échapper
par
derrière
Ahi
vaa,
solo
hay
una
oportunidad
si
suenaa
Il
y
vaa,
il
n'y
a
qu'une
seule
chance
si
ça
sonne
Ahi
vaa
pongo
una
bala
en
la
caja
del
track
Il
y
vaa,
je
mets
une
balle
dans
la
boîte
du
track
Ahi
vaa,
se
ruega
no
molestar,
si
suenaa
Il
y
vaa,
prière
de
ne
pas
déranger,
si
ça
sonne
Ahi
vaa,
solo
hay
una
oportunidad,
llanta
Il
y
vaa,
il
n'y
a
qu'une
seule
chance,
jante
Mi
pistola
baja
la
ventanilla
diciendote
hola
Mon
arme
à
feu
baisse
la
vitre
en
te
disant
bonjour
Circulo
a
10
kilometros
por
hora
Je
roule
à
10
kilomètres
par
heure
No
conduzco
un
BMW
tio,
conduzco
una
apisonadora
Je
ne
conduis
pas
une
BMW
mon
pote,
je
conduis
un
rouleau
compresseur
Con
balas
de
fogueo,
de
pintura
y
bolas
Avec
des
balles
de
blanc,
de
peinture
et
de
billes
Arranco
una
farola
J'arrache
un
lampadaire
Las
consecuencias
de
fumar
y
mezclar
el
ron
con
Coca
Cola
Les
conséquences
de
fumer
et
de
mélanger
le
rhum
avec
du
Coca
Cola
Pienso
en
la
carcel
ahora
Je
pense
à
la
prison
maintenant
Vomito
el
miedo
por
la
ventanilla,
help
from
Sevilla
Je
vomis
la
peur
par
la
fenêtre,
aide
de
Séville
Mala
semilla
me
devoraa
Mauvaise
graine
me
dévore
Impacto,
rompo
unos
contenedores,
al
primer
disparo
Impact,
je
casse
quelques
poubelles,
au
premier
tir
Tira
en
la
cabeza
a
los
veladores
Tire
sur
la
tête
des
tables
No
lo
tienen
claro,
empiezan
los
temblores
Ils
ne
sont
pas
sûrs,
les
tremblements
commencent
Y
se
ofenden
si
disparo,
claro,
mi
musica
no
es
pa
menores
Et
ils
s'offensent
si
je
tire,
bien
sûr,
ma
musique
n'est
pas
pour
les
mineurs
Piso
fondo,
suben
las
revoluciones
J'enfonce
la
pédale,
les
tours
montent
Llevo
al
Ché
bajo
el
asiento
y
mi
acento
en
todas
las
canciones
J'ai
le
Che
sous
le
siège
et
mon
accent
dans
toutes
les
chansons
Si
estan
muy
lejos
no
se
escapan,
les
alcanzo
con
mi
rifle
S'ils
sont
trop
loin,
ils
ne
s'échappent
pas,
je
les
rattrape
avec
mon
fusil
La
hora
del
Matarife
L'heure
du
Boucher
Ahi
vaa,
con
10
o
12
pulgadas
de
raap
Il
y
vaa,
avec
10
ou
12
pouces
de
rap
Ahi
vaa,
deja
que
el
grave
escape
por
detras
Il
y
vaa,
laisse
le
grave
s'échapper
par
derrière
Ahi
vaa,
solo
hay
una
oportunidad
si
suena
Il
y
vaa,
il
n'y
a
qu'une
seule
chance
si
ça
sonne
Ahi
vaa
pongo
una
bala
en
la
caja
del
track
Il
y
vaa,
je
mets
une
balle
dans
la
boîte
du
track
Ahi
vaa,
se
ruega
no
molestar,
si
suenaa
Il
y
vaa,
prière
de
ne
pas
déranger,
si
ça
sonne
Ahi
va,
solo
hay
una
oportunidad,
llanta
Il
y
va,
il
n'y
a
qu'une
seule
chance,
jante
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oscar L Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.