Paroles et traduction SFDK - Llámalo Como Quieras

Llámalo Como Quieras

En el 97 los Siempre Fuertes en la casa
Representando Pinamontano
La unión expresiva
Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...

Y aquí no hay playa
Vayas donde vayas
Cayas toda la tralla
Traen los Siempre Fuertes, si
Esto es asi cuando yo estoy aqui
Ni oca ni parchis
Solo rap que in
Aprende a jugar
El fin del juego rimar
En la calle o en la tarima
Mcs muestran su valia
Noche y dia
Tambien veian como cuando yo subia
Todos aplaudian
Falsos rimadores desaparecian
Ahora lloran los que antes reian
Y no ofrecia respeto
Pues pienso que aprieto
El gatillo play
Y suena el ritmo machacamamones
No hay pares ni nones
No me toques lo que rima por
Que la suerte esta echada
Y quiere al que te mima
No al que te tima con su falsa rima
Más vendido que el cuerpo de puta en esquina.
Andalucia al sur
Romerias, juergas necesitan
Niña morenita que enseña sus piernecitas
Mojaditas y las bocas por el dulce y humedo
Zuuuuuumo de chocho
Y al otro lado del telon de acero
Un hombre enfermo pocho arrodillado
En la calle O′ Donelle
Y en un cartoncito pone: "tengo hambre"
Mujer e hijos, e hijos de puta
No miran a este lado, donde no es raro
Que haya una pelea en el bloque de al lado
Y que esta mañana un tirón hayan dado.
Y que en el fotomaton
Que esta debajo del mercado
Haya una basura humana
Que fuma caballo o jaco
Pues yo soy el peon que hace
Jaque mate
Mierda al bater
Pa tu kamikaze musical
Alto...
En el camino si en el sur solo se hacen mariconadas
No sere tan andaluz como creia
Mis pies descalzos pisando el cuero
Cuando puedo me escaqueo
Y piso el algodon que pisas
Con el cerebro mas torcio que la torre de pizza
Aprisa, entiende al que rimas no vende
Al que le gusta el sol y la cerveza
Pero expresa
El sentimiento de la cara oculta y no menos culta
Si lo que veo es crudo reflejada
Queda esa crudeza en mi letra
Tu hablaras de rosas, yo hablare de mierda.
A unos les gusta el humor negro
A otros les gusta el humol amalillo.

A mi me gusta el hardcore
Hip hop puedo hacer como el general
Manda flexiones al soldado raso
Aqui tambien tenemos fuerzas, sabes?
Si piensas que la escuela sureña
No mete leña
Metamonos en tu caso si tu vida fuera un libro
Tu serias ciego y yo seria Lázaro
¿Queda claro?

Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...

Y ahora gente sentada, calla, traga, mama
Mi letra en el ritmo, mi polla en la cama
Llama a mama, tienes miedo de la llama
Que quema el micrófono?
No adores a un tranquilo Lama
Ama al que aporta jarana
Al que se mueve más deprisa que una moto en el jarama
Ay que jama!
Sabiduria y caga rimas cada dia
El que fue un novato mc y algunos se reian
Y ahora que lo tengo todo
Vienen a besarme el culo
Los que en esto no creian
Ahora vienen con preguntas:
Cuando das otro concierto?
Es para escupirte a la cara.
Y ahora escucha, vengo con un ritmo lento
Con un tranquilo tempo, cortando el viento
Poniendo mis cuerdas vocales en movimiento
Haciendo hardcore hip hop
No confundas, que abunda la gente inmunda
Que piensa que todo lo que se llama hardcore es chunta chunta
Y dentro del hip hop quiero dejar bien claro
Que el hardcore no tiene porqué ser acelerado
Suelo siempre cantar mas fuerte
Hago moverse a seres inhertes
Hago debil al fuerte
Me gusta verte moverte
Pero para poder tocar este tema hicimos un ritmo relajado
Para que quedara claro, demostrado
Lo ya hablado polvo has tragado
¿Lo ves?
Te he intoxicado
Con buenas letras rimadas
Al microfonn, cinturooon de campeooon
En mi cintura
En verano bebo mas vino que un cura
No hay letras oscuras
No nos va ese rollo "nuevas aventuras"
Sobre un ritmo hecho por el Jefe
Cocinado y pinchado por el chef
Y rimado por el maestro que ahora ves.
Hardcore función de una buena letra fuerte y dura
Un ritmo con boom que nos satura y dura
Se te hace monotono
Pues no existen melodias pa esto
Más cerrao que una mercancía
Más derecho y largo que una via
Ahora no pias, no dices nada
Escuchando esto echao en tu lecho
En tu butaca mira quien ataca
Con sonido mas renovao que El Imperio Contraataca
Llego con rimas opacas
Se acabo la epoca de vacas flacas
Ahora vienen ballenas gordas
Va la peña que se sobra
Cuando machaca mas intenso
Que una paja el que raja mas que una navaja
El que anda por el barrio y todos se le conocen
Pasan por su calle y oyen rap
Y todos saben cual es la ventana que han de mirar, no hay más
No me encasilles con la gente de Sevilla
No hay casillas que encasillen al maestro sublime
Solo encasillado donde pone...
Siempre Fuertes De Konciencia
Nada que ver con lo que hagan otros
Siempre estilo propio
SFDK ha despertado
Atras quedo el ir pijo y el rimar en pareados
Esto se acaba espero que te quedes harto
Yo no soy piendil pero represento el harcore.

Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...
Llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...
Llamalo como lo quieras.

Call It What You Want

In '97, Siempre Fuertes in the house
Representing Pinamontano
The expressive union
Hardcore, the music that unleashes the beast
If time is what matters, call it what you want
Hardcore, the music that unleashes the beast (x2)
If time is what matters...

And there's no beach here
Wherever you go
All the heat falls
Siempre Fuertes bring it, yeah
This is how it is when I'm here
No goose, no Parcheesi
Just rap that in...
Learn to play
The end of the game is to rhyme
On the street or on the stage
MCs show their worth
Night and day
They also saw how, when I went up
Everyone applauded
Fake rhymers disappeared
Now those who laughed before cry
And didn't offer respect
Well, I think I squeeze
The play trigger
And the badass rhythm plays
No evens or odds
Don't touch what rhymes because...
The die is cast
And it wants the one who pampers you
Not the one who cheats you with his false rhyme
More sold than a whore's body on the corner.
Andalusia to the south
Pilgrimages, parties they need
Little brunette girl showing her little legs
Wet and mouths for the sweet and humid
Zuuuuuumo de chocho
And on the other side of the iron curtain
A sick, worn-out man kneeling
On O'Donell Street
And on a little cardboard sign it says: "I'm hungry"
Woman and children, and sons of bitches
They don't look this way, where it's not uncommon
For there to be a fight in the next block
And for a purse snatching to have happened this morning.
And that in the photo booth
That's under the market
There's human trash
That smokes horse or junk
Well, I'm the pawn that makes
Checkmate
Shit to the beat
For your musical kamikaze
Stop...
On the way, if only sissy stuff is done in the south
I won't be as Andalusian as I thought
My bare feet stepping on leather
When I can, I sneak out
And I step on the cotton you step on
With a brain more crooked than the Leaning Tower of Pisa
Hurry, understand that the one who rhymes doesn't sell
The one who likes the sun and beer
But expresses
The feeling of the hidden and no less cultured face
If what I see is raw, reflected
That rawness remains in my lyrics
You'll talk about roses, I'll talk about shit.
Some people like black humor
Others like yellow humor.

I like hardcore
I can do hip hop like the general
Orders push-ups to the private
We also have strength here, you know?
If you think the southern school
Doesn't bring the heat
Let's get into your case, if your life were a book
You'd be the blind man and I'd be Lazarus
Is that clear?

Hardcore, the music that unleashes the beast
If time is what matters, call it what you want
Hardcore, the music that unleashes the beast (x2)
If time is what matters...

And now people sit down, shut up, swallow, suck
My lyrics on the beat, my cock in bed
Call mommy, are you afraid of the flame
That burns the microphone?
Don't worship a peaceful Lama
Love the one who brings the party
The one who moves faster than a motorcycle in Jarama
Oh, what a jam!
Wisdom and shits rhymes every day
The one who was a rookie MC and some laughed
And now that I have it all
They come to kiss my ass
Those who didn't believe in this
Now come with questions:
When are you giving another concert?
It's to spit in your face.
And now listen, I come with a slow rhythm
With a calm tempo, cutting the wind
Setting my vocal cords in motion
Doing hardcore hip hop
Don't confuse, there's plenty of filthy people
Who think that everything called hardcore is boom boom
And within hip hop I want to make it clear
That hardcore doesn't have to be fast
I usually sing louder
I make inert beings move
I make the strong weak
I like to see you move
But to be able to play this song we made a relaxed rhythm
To make it clear, demonstrated
What has been said, dust you have swallowed
See?
I have intoxicated you
With good rhymed lyrics
To the microphone, champiooon's belt
On my waist
In summer I drink more wine than a priest
There are no dark lyrics
We're not into that "new adventures" thing
On a rhythm made by the Boss
Cooked and served by the chef
And rhymed by the master you see now.
Hardcore function of a good strong and hard lyric
A rhythm with boom that saturates and lasts
It gets monotonous for you
Well, there are no melodies for this
More closed than a merchandise
Straighter and longer than a road
Now you don't chirp, you don't say anything
Listening to this lying on your bed
In your armchair, look who attacks
With a sound more renewed than The Empire Strikes Back
I come with opaque rhymes
The time of skinny cows is over
Now come fat whales
The people who have plenty go
When it crushes more intense
Than a handjob the one who cuts more than a knife
The one who walks around the neighborhood and everyone knows him
They pass by his street and hear rap
And everyone knows which window to look at, there's no more
Don't pigeonhole me with the people of Seville
There are no boxes that can pigeonhole the sublime master
Only pigeonholed where it says...
Always Strong Of Conscience
Nothing to do with what others do
Always own style
SFDK has awakened
Gone are the days of being posh and rhyming in couplets
This is over, I hope you're full
I'm not a beggar but I represent hardcore.

Hardcore, the music that unleashes the beast
If time is what matters, call it what you want
Hardcore, the music that unleashes the beast (x2)
If time is what matters...
Call it what you want
Hardcore, the music that unleashes the beast
If time is what matters, call it what you want
Hardcore, the music that unleashes the beast (x2)
If time is what matters...
Call it what you want.