Paroles et traduction SFDK - No (Con Chukky)

No (Con Chukky)

No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no
No, no, no, no, no, no, no, no!
(Chukky)
Nos gusta el rap, los toldos, las plazas
El morbo, sin ropa,
Los volvos, terrazas los polvos, no coca,
Te hablo del mete saca
Los ritmos cuatro por cuatro, ponerlas a cuatro patas
Odiamos ver, los viejos, los discos que salen y no valen
Se salen del ritmo, las brujas, no Salem
Te hablo de esas astutas,
Yo debo de ser la polla estoy en boca de to las putas
(Zatu)
Nos gusta el rap, las pelis
Las casas, los kelis, la ropa
R.Kelly la salsa, los sobres, no sopa
Te hablo de que nos cansa
Es una vida dedicada y no haber hecho pasta gansa
Odiamos ver, los niños
Los foros, los guiños, la red
Los barbilampiños crecer, vale
Esta mierda se sale
Debo ser como internet estoy en todos los hogares
(Chukky)
Pasamos de, mensajes, nos cansa
Los discos que salen, ahora son brasas
Los disco de antes esos si estaban guapos
Estamos volviendo al rap y nos tachan como novatos
El puenting, el alcohol, los temas de Greyskull
El camping, el ron, poco no imaginéis
Estoy hablando con un guiri de ritmos por MySpace
(Zatu)
Pasamos de, competi, nos cansa
Confeti, el club el Betis no avanza
Los gallos, RedBull
Mira te hablo del pasado
Que van a inventarse ahora
Que no se haya ya inventado
Pasamos por, el break dance, los grafos
Se cuentan etapas, se estrechan los lazos
La pintan, no chapas,
Todo es por los contactos
Están gritándole al micro en un intento de ser hardcore
()
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no
No, no, no, no, no, no, no, no!
(Zatu)
Oímos a, a Kool G, a Sermon, a Biggie, 2Pac
Rakim, Daddy Kane, BDP, Mc Shan, LL también,
Y el primero rapero blanco se que fue MC Serch
Nos flipa ver, los cuelgues de Spike Lee,
Los chicos del barrio,
Menace to Society el pico, Los Warrios
Colors, Crockling y Chukky,
Muñeca, haz lo que debas como Moockie
(Chukky)
Olmos a, The Game, a Lil Wayne
T Pain, Classified,
Akon, Rick Ross, Mos Def, Obie Trice
Los clásicos que les des,
Estoy flipando a día de hoy con el ultimo de Eminem
Nos flipa ver, Space Jam, 8 Millas, How High, Ali G
Notorious y el Principe Fresh de Bell Air
Hustle and Flow, vanidad
No hay un dios en mi ciudad
Y soy Pequeño como Ze
(Zatu)
Decían que, lo añejo es patras, que la edad no se que
Que todo el afán de mi quinta es volver
A la cinta, al casete
Que la industria te finta, y te extinta la fe
(Chukky)
Decían que, lo nuevo es patraña en España y no se
Que todo el afán de mi peña es nacer
El Ipod, el CD, si la industria te ficha la dicha es la fe
(Zatu)
En realidad, no importa la edad
Ni el estilo, es Hip Hop
No importa la costa
Si es pueblo o ciudad
Chukky que te voy a contar
Si siempre me pego a los nuevos
A ver que les puedo pillar
(Chukky)
En realidad, no importan los años
Ni el flow, es el Rap
No importa la cuesta, es la mentalidad
Zatu que te voy a contar
Si me he criao desde chico escuchando SFDK
()
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no
No, no, no, no, no, no, no, no!

No (With Chukky)

No, no, no, neither the old nor the new, no, no, no, no!
The typical extremes, no, no, no, no!
There's no middle ground,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, neither the old nor the new, no, no, no, no!
The typical extremes, no, no, no, no!
There's no middle ground
No, no, no, no, no, no, no, no!
(Chukky)
We like rap, awnings, squares
The morbid, without clothes,
The Volvos, terraces the powders, not coke,
I'm talking about the in and out
The four-by-four rhythms, putting them on all fours
We hate to see, the old, the records that come out and are worthless
They're off the rhythm, the witches, not Salem
I'm talking about those cunning ones,
I must be the dick, I'm in the mouth of all the whores
(Zatu)
We like rap, movies
Houses, the Kelis, the clothes
R. Kelly the sauce, the envelopes, not soup
I'm talking about what tires us
It's a dedicated life and not having made goose dough
We hate to see, the children
The forums, the winks, the net
The beardless growing up, okay
This shit gets out of hand
I must be like the internet, I'm in every home
(Chukky)
We pass on, messages, it tires us
The records that come out, now they're embers
The old records, those were cool
We're going back to rap and they label us as newbies
Bungee jumping, alcohol, Greyskull themes
Camping, rum, not a little, imagine
I'm talking to a guiri about rhythms on MySpace
(Zatu)
We pass on, competition, it tires us
Confetti, the club, Betis doesn't move forward
The roosters, RedBull
Look, I'm talking about the past
What are they going to invent now
That hasn't already been invented
We go through, breakdancing, graffiti
Stages are counted, ties are tightened
They paint it, not sheets,
Everything is through contacts
They're yelling at the mic in an attempt to be hardcore
()
No, no, no, neither the old nor the new, no, no, no, no!
The typical extremes, no, no, no, no!
There's no middle ground,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, neither the old nor the new, no, no, no, no!
The typical extremes, no, no, no, no!
There's no middle ground
No, no, no, no, no, no, no, no!
(Zatu)
We listen to, Kool G, Sermon, Biggie, 2Pac
Rakim, Daddy Kane, BDP, Mc Shan, LL too,
And the first white rapper I know was MC Serch
We love to see, Spike Lee's hang-ups,
The boys in the hood,
Menace to Society the beak, The Warriors
Colors, Crockling and Chukky,
Baby girl, do what you gotta do like Moockie
(Chukky)
We forget, The Game, Lil Wayne
T Pain, Classified,
Akon, Rick Ross, Mos Def, Obie Trice
The classics you give them,
I'm flipping out today with Eminem's latest
We love to see, Space Jam, 8 Mile, How High, Ali G
Notorious and the Fresh Prince of Bel Air
Hustle and Flow, vanity
There's no god in my city
And I'm Little like Ze
(Zatu)
They said that, the old is backwards, that age I don't know what
That all the eagerness of my generation is to return
To the tape, to the cassette
That the industry feints you, and extinguishes your faith
(Chukky)
They said that, the new is a sham in Spain and I don't know
That all the eagerness of my people is to be born
The Ipod, the CD, if the industry signs you, happiness is faith
(Zatu)
Actually, age doesn't matter
Nor style, it's Hip Hop
The coast doesn't matter
Whether it's a town or a city
Chukky, what am I going to tell you
If I always stick to the new ones
To see what I can get from them
(Chukky)
Actually, the years don't matter
Nor the flow, it's Rap
The slope doesn't matter, it's the mentality
Zatu, what am I going to tell you
If I've been raised since I was a kid listening to SFDK
()
No, no, no, neither the old nor the new, no, no, no, no!
The typical extremes, no, no, no, no!
There's no middle ground,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, neither the old nor the new, no, no, no, no!
The typical extremes, no, no, no, no!
There's no middle ground
No, no, no, no, no, no, no, no!