Paroles et traduction SFDK - No eres feo ni ná

No eres feo ni ná

-Que ta pasao?
-Que man dejao sin paga (si hombre...)por copiar el examen de lengua man dejao sin paga pa to la semana
-Joer...
-¿Illa escucha, veis el chaval ese que está ahí sentado al final?
-¿Ese? Sí, ¿qué pasa?
-Que es mi colega que dice que a ver si queréis rollo alguna con él
-Jajaaaa... ¡Dios mío si tiene toda la cara del monstruo de los goonies!
-Ya...

La historia del niño cabrón que se sienta al final del aula
Saturnino Rey A.K.A tó la cara una jaula
Si es incomodo de ver hasta cuando anda
Como dios manda el calcetín por encima del chandal
Valiente prenda, va dejando gapos en las barandas
Sus vecinos andan preparándole una reprimenda
¿Quién va?
Y le da igual quién venga
Si está en su ventana y lanza hortalizas como ofrenda
No hay quien lo detenga, siempre enseña la pinga
Deja mocos en el botón del ascensor y alguien lo pringa
Dicen que tiene la pilila descuajaringá
Se la pela los 20 segundos que dura el anuncio de Fá
Lefa, siempre inunda su cabeza
Poco espesa, y un calzoncillo más que acartonar
Reza si te pilla por sorpresa
Abres el ascensor te enseña el pene y te invita a cenar
(Juana, el Zatu nos ha enseñao la churra y nos ha dicho: Toma pa que almuerce y coma)
(Jojo) Sí, soy esa clase de persona
Me buscan to los hermanos mayores de los niños de la zona
Mi abuela Juana
Tendría que haber puesto una hoja de reclamación en la ventana
No son pesá ni ná...
No nos dejan jugar al fútbol en el portal
Y el niño va directo al ascensor a meá

Mercedes! ¿qué? no veas si es feo el niño
Pero caza las ratas bien, tratadlo con cariño
Mercedes! ¿qué? que Dios te lo bendiga
Que llegues a mayor de edad y este castigo no te siga Yo, comienza la segunda parte
El arte de poner en el parque canchas de mini basket
No veas pa la asociación que pastel
Cuando llegamos los niños y las dejamos hechas un desastre
Lastre, estás tocándote los huevos
Deja que entre el Zatu y nos demuestre trucos nuevos
Las calzonas bajadas tapadas con la camiseta
Saltó a canasta machaco y quedó enseñando la culeta
Pasaron dos follaos montandos en bicicleta
(Illo serán guarros los niños estos que me han cogío las tetas!)
Te jodes, tres o cuatro más metíos en los ascensores
Pajeándose con los espejos llenos de vapores
5 contra 1 así nos hacemos mayores
Yo ya me hice ayer chaval, mira estos caracoles
Vamos a por las niñas que ahora salen del cole
Y les decimos si conocen en mi mano estos olores
(Juana el Zatu sa metío la mano en la churra y me la puesto en to la cara?
Como?
(Que asco Juana)
Mentira abuela estas niñas están majaras
Yo vengo del atletismo y ahora mismo he pasado y no estaban
Normal que te odien a muerte
Que seas la última opción en el conejo de la suerte
Por suerte yo no vivo de la cara, camarada
Mi humilde cuento de hadas

Mercedes! ¿qué? no veas si es feo el niño
Pero caza las ratas bien, tratadlo con cariño
Mercedes! ¿qué? que Dios te lo bendiga
Que llegues a mayor de edad y este castigo no te siga Zatu quieres hacer el favor de subirte ya pa arriba?!

Esta canción quiero dedicársela a todos los niños y niñas de Pino Montano que rulaban por allá por los 80 y tantos y aguantaron esta serie de putadas, gracias por vuestra paciencia, ok? El Niño Güey, aja.

Illa dile algo a ese hombre
Illo, tienes to la cara de un morcillo descosío
La familia está rota
Papá, que eres más feo que Clint Eastwood haciendo flexiones
Illo me parece que eres un poco feo no o qué? jaja
Illo toa la cara de panete. jajaja
Eres más feo que un culo lleno granos hijo
Que eres más feo que los pies de otro por abajo
Tu familia está rota tío, tu familia está rota eh?
Eres más feo que el enchufe que tengo a la derecha, desgraciao
Amigo me parece que eres tela tela de feo
Toda la cara de tabla quillo
Tienes toda la cara de una venganza
Quillo que eres más feo que un frigorífico por detrás
No veas si eres feo mi alma
Vaya carita que me llevas
Quillo que eres más feo que 14
Illo qué feo que eres
Illo el nota ese no vea si es feo!
Fíjate el nota con toda la cara del pie de Thruman

Ты совсем не уродлив

- Что случилось?
- Меня оставили без карманных денег (да, чувак...) за то, что списал на экзамене по языку. Теперь всю неделю без денег.
- Блин...
- Слушай, видишь того парня, который сидит там в конце?
- Того? Да, а что?
- Это мой друг, он говорит, может, вы хотите с ним пообщаться?
- Хахаха... Боже мой, да у него же лицо как у монстра из "Балбесов"!
- Ну да...

История мелкого засранца, что сидит в конце класса,
Сатурнино Рей, он же - лицо как клетка.
Он неприятен на вид даже когда просто идет,
Как Бог велел, носок натянут поверх спортивных штанов.
Отважный малый, оставляет сопли на перилах,
Соседи готовят ему взбучку,
Кто там?
Ему все равно, кто пришел,
Он стоит у окна и бросает овощи как подношение.
Его не остановить, он всегда показывает писюн,
Оставляет сопли на кнопке лифта, и кто-то в них вляпывается.
Говорят, у него писька разболтанная,
Ему пофиг на 20 секунд рекламы "Фа".
Сперма, она всегда наполняет его голову,
Не очень густая, и еще одни трусы, которые надо выбросить.
Молись, если он застанет тебя врасплох,
Ты открываешь лифт, он показывает тебе член и приглашает на ужин.
(Хуана, Зату показал нам свою писю и сказал: "На, возьми, чтобы позавтракать и пообедать")
(Хаха) Да, я такой человек,
Меня ищут все старшие братья местных детей.
Моя бабушка Хуана
Должна была повесить на окно жалобу.
Они совсем не надоедливые...
Они не дают нам играть в футбол в подъезде,
А этот пацан идет прямо в лифт, чтобы поссать.

Мерседес! Что? Ты только посмотри, какой уродливый этот ребенок,
Но он хорошо ловит крыс, обращайся с ним ласково.
Мерседес! Что? Да благословит тебя Бог,
Чтобы ты дожил до совершеннолетия, и это наказание тебя покинуло. Я, начинается вторая часть,
Искусство ставить в парке мини-баскетбольные площадки.
Посмотри, какой подарок для ассоциации,
Когда мы приходим с детьми и оставляем их в полном беспорядке.
Балласт, ты чешешь яйца,
Дай Зату войти и показать нам новые трюки.
Штаны спущены, прикрыты футболкой,
Он прыгнул к кольцу, забил сверху и остался с голой задницей.
Проехали два педика на велосипеде,
(Вот же свиньи эти дети, схватили меня за сиськи!)
Получай, еще трое или четверо залезли в лифты,
Дрочат перед зеркалами, полными пара.
5 против 1, так мы становимся старше,
Я уже вчера стал взрослым, чувак, смотри на эти улитки.
Пойдем к девочкам, которые сейчас выходят из школы,
И спросим, знают ли они эти запахи на моей руке.
(Хуана, Зату засунул руку в штаны и ткнул мне ею в лицо?
Как?
(Фу, Хуана)
Врешь, бабушка, эти девочки чокнутые.
Я пришел с легкой атлетики, только что прошел мимо, и их там не было.
Нормально, что тебя ненавидят до смерти,
Что ты - последний вариант в счастливом билете.
К счастью, я не живу за чужой счет, товарищ,
Моя скромная сказка.

Мерседес! Что? Ты только посмотри, какой уродливый этот ребенок,
Но он хорошо ловит крыс, обращайся с ним ласково.
Мерседес! Что? Да благословит тебя Бог,
Чтобы ты дожил до совершеннолетия, и это наказание тебя покинуло. Зату, ты можешь, пожалуйста, подняться наверх?!

Эту песню я хочу посвятить всем мальчикам и девочкам из Пино Монтано, которые тусовались там в 80-х годах и терпели эту серию издевательств, спасибо за ваше терпение, ок? Эль Ниньо Гюэй, ага.

Эй, скажи что-нибудь этому парню.
Эй, у тебя лицо как у распотрошенной кровяной колбасы.
Семья распалась.
Папа, ты уродливее, чем Клинт Иствуд, делающий отжимания.
Эй, мне кажется, ты немного уродлив, нет? хаха
Эй, у тебя лицо как у булочки. jajaja
Ты уродливее, чем жопа, полная прыщей, сынок.
Ты уродливее, чем чужие ступни снизу.
У тебя семья распалась, чувак, у тебя семья распалась, а?
Ты уродливее, чем розетка справа от меня, придурок.
Друг, мне кажется, ты очень, очень уродлив.
У тебя лицо как доска, чувак.
У тебя лицо как месть.
Чувак, ты уродливее, чем холодильник сзади.
Ты не представляешь, какой ты уродливый, душа моя.
Какая у тебя мордашка.
Чувак, ты уродливее, чем 14.
Эй, какой же ты уродливый.
Эй, этот чувак, посмотри, какой он уродливый!
Посмотри на этого чувака, у него лицо как ступня Трумэна.