Paroles et traduction SFDK - Ojos Tristes

Ojos Tristes

(Zatu)
Se levanta un dia cualquiera, pues todos parecen iguales
Hoy no abren los locales comerciales
Miran en cada papelera, busca señales
Dicen que odia a las personas y habla con los animales
Hace canciones con retales, impide que el tiempo lo pare
Hoy patrulla de nuevo los bares,
No pude verte pero todos dicen que viniste
Y que trajiste de nuevo esos ojos tristes.
Dicen que ansía el silecnio
Que avanza despacio entre necios
Que van en busca de su alpiste
Va sucio y huele peste,
Salió del bar corriendo en un despiste y tiró hacia el este
Sabe que no hay un sol que nazca como este
Esté donde esté,
Sabe que es normal que le amonesten
Y mira que la reglas son sencillas
Intenta no saltarlas pero las esquiva andando de puntillas
Sumergido en su pesadilla
Habla mierda del mundo que le da golpes en las costillas
Un cardenal dibuja África en su estómago y no esta mejor
Piensa en el niño que él apadrino y lo chilla.
El invierno llega a Sevilla
El frío entra en el reloj congelando las manecillas
Bienvenido al tiempo eterno
Y sus ojos tristes, llorando encima del cuaderno.

(Jefe De La M y Zatu)
Tus ojos te delatan... tu fe de errata
Que toca los timbales en tu corazón de lata

Tu cara te delata... sin duda ibas patrás
Marcahra a gran velocidad por este río de la plata.(2x)

(Zatu)
Hay una lágrima en un párpado que busca una salida
Y piensa en sus mejillas como una avenida
él se siente un Rey Midas, camina al final de la fila,
No mira el suelo, mira sus bambas Adidas
Piensa... la etiqueta ya no brilla
Su corazón tampoco tambien se marcho de arcilla
Esta to manso ya, podéis acariciarlo como a un perro
Ya no va a hacé na, lan puesto un bozal de hierro
Apenas levanta la cabeza del suelo
Apenas puedo hacerlo mirar al cielo
No pude verte pero todos dicen que lo hiciste
Y que pusiste de nuevo esos ojos tristes
La falta de expresión en tu cara
Demuestra que tu corazón se para
Entonces pa que viniste majara
¿No eras un Marajá?
Haberle dao tus cartas a otro que las barajara
(Tu cara te delata)
Ya ni tu sombra te habla.
Acabó siguiendo tus consejos a rajatabla
Ni siquiera recierdo el porque viniste
Solo recuerdo de ti, aquellos ojos tristes.

(Jefe De La M y Zatu)
Tus ojos te delanta... tu fe de errata
Que toca los timbales en tu corazón de lata

Tu cara te delatan... sin duda ibas patrás
Marcahra a gran velocidad por este río de la plata.(2x)

Sad Eyes

(Zatu)
He gets up on any given day, they all seem the same
Commercial stores are closed today
He looks in every trash can, searching for signs
They say he hates people and talks to animals
He makes songs with scraps, preventing time from stopping him
Today he patrols the bars again,
I couldn't see you but everyone says you came
And that you brought those sad eyes again.
They say he craves silence
That he walks slowly among fools
Who are searching for their birdseed
He's dirty and smells bad,
He ran out of the bar in a daze and headed east
He knows there's no sun that rises like this
Wherever he is,
He knows it's normal for him to be reprimanded
And the rules are simple, you see
He tries not to break them but dodges them by walking on tiptoe
Submerged in his nightmare
He talks shit about the world that kicks him in the ribs
A cardinal draws Africa on his stomach and he's no better
He thinks of the child he sponsored and screams.
Winter arrives in Seville
The cold enters the clock, freezing the hands
Welcome to eternal time
And your sad eyes, crying over the notebook.

(Jefe De La M and Zatu)
Your eyes give you away... your erratum of faith
That plays the timbales in your heart of tin

Your face gives you away... you were undoubtedly going backwards
Marked at high speed by this river of silver.(2x)

(Zatu)
There's a tear on an eyelid looking for a way out
And thinks of his cheeks as an avenue
He feels like King Midas, walks at the end of the line,
He doesn't look at the ground, he looks at his Adidas sneakers
He thinks... the label doesn't shine anymore
His heart doesn't shine either, it also left made of clay
He's all tame now, you can pet him like a dog
He's not gonna do anything anymore, they put an iron muzzle on him
He barely lifts his head off the ground
I can barely make him look at the sky
I couldn't see you but everyone says you did
And that you put on those sad eyes again
The lack of expression on your face
Shows that your heart stops
So why did you come, crazy
Weren't you a Maharaja?
You should have given your cards to someone else to shuffle
(Your face gives you away)
Not even your shadow speaks to you anymore.
It ended up following your advice to the letter
I don't even remember why you came
I only remember those sad eyes of yours.

(Jefe De La M and Zatu)
Your eyes give you away... your erratum of faith
That plays the timbales in your heart of tin

Your face gives you away... you were undoubtedly going backwards
Marked at high speed by this river of silver.(2x)